Gîte Le courant – Sébécourt

Vous êtes ici dans un joli petit coin de campagne, entre les champs et la forêt, entre les pittoresques vallées de la Risle et du Rouloir et au coeur d'un hameau. Le gîte du Courant vous propose un séjour de détente et de ressourcement. Sur place, vous profiterez du salon près de la cheminée ou des chaises longues pour une sieste à l'ombre du saule. Côté balades, l'adresse est parfaite pour partir en balade avec la voie verte au bout de la rue : belles promenades en toute sécurité. Vous profitez d'un petit jardin clos de haies rien que pour vous. L'intérieur est chaleureux et confortable, très sympa. Coralie et Jean-François, vos voisins, seront de bon conseil pour vous conseiller des lieux de visite alentour, à commencer par Conches-en-Ouche, jolie petite ville typique avec ses maisons à colombages ou la Ferrière-sur-Risle, pleine de charme. GITE DE PLAIN PIED : entrée sur la pièce de vie avec cuisine et coin salon devant la cheminée, 2 chambres avec lit double dans l'une et lit simple dans l'autre (également un lit bébé), salle d'eau avec wc. Côté jardin, chaises longues et salon de jardin : l'espace est privatif, clos, et fait environ 400 m². Le gîte est mitoyen à la maison de Coralie et Jean-François, mais complètement indépendant.

In a privileged area in the heart of the forest, between two picturesque valleys, the Risle and the Rouloir, this cottage offers you a peaceful stay (fireplace or chairs) or more active as starting point for beautiful walks. With an enclosed by hedges and private garden, the cottage is attached to the house owners. At ground level: living room with kitchen, sitting room area in front of the fireplace, 2 bedrooms (1 dble bed, 1 sgle bed, 1 cot), shower room with toilet. Electric heating. Sun loungers.

Sie befinden sich hier in einer hübschen kleinen Ecke auf dem Land, zwischen Feldern und Wald, zwischen den malerischen Tälern der Risle und des Rouloir und im Herzen eines Weilers. Das Gîte du Courant bietet Ihnen einen entspannenden und erholsamen Aufenthalt. Vor Ort können Sie das Wohnzimmer am Kamin oder die Liegestühle für eine Siesta im Schatten der Weide nutzen. Die Adresse ist perfekt für Spaziergänge, da der grüne Weg am Ende der Straße verläuft: schöne Spaziergänge in aller Sicherheit. Sie profitieren von einem kleinen, von Hecken umzäunten Garten, der ganz für Sie allein ist. Die Einrichtung ist warm und gemütlich, sehr nett. Coralie und Jean-François, Ihre Nachbarn, werden Ihnen gute Ratschläge zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung geben, angefangen bei Conches-en-Ouche, einer hübschen, typischen Kleinstadt mit Fachwerkhäusern, bis hin zum charmanten La Ferrière-sur-Risle. GITE DE PLAIN PIEDE: Eingang zum Wohnraum mit Küche und Sitzecke vor dem Kamin, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett in einem und Einzelbett im anderen (auch ein Babybett), Badezimmer mit WC. Gartenseite, Liegestühle und Gartenmöbel: Der Bereich ist privat, eingezäunt und ca. 400 m² groß. Die Unterkunft grenzt an das Haus von Coralie und Jean-François, ist aber völlig unabhängig.

Hier ben je in een mooi hoekje van het platteland, tussen velden en bossen, tussen de pittoreske Risle- en Rouloir-valleien en in het hart van een gehucht. De Courant gîte biedt u een ontspannen en verjongend verblijf. Ter plaatse kunt u genieten van de lounge bij de open haard of de ligstoelen voor een siësta in de schaduw van de wilgenboom. Als het op wandelen aankomt, is dit het perfecte adres, met de voie verte aan het einde van de straat voor veilige en aangename wandelingen. Er is een kleine, omheinde tuin voor jou. Het interieur is warm en comfortabel, en zeer aangenaam. Coralie en Jean-François, je buren, geven je graag advies over bezienswaardigheden in de omgeving, te beginnen met Conches-en-Ouche, een mooi stadje met typische vakwerkhuizen, en La Ferrière-sur-Risle, dat vol charme is. BUNGALOW GITE: entree in de woonkamer met keuken en zithoek voor de open haard, 2 slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en de andere met een eenpersoonsbed (er is ook een kinderbedje), doucheruimte met wc. Aan de tuinkant staan ligstoelen en tuinmeubels: dit is een omheind privégedeelte van ongeveer 400 m². De gîte is verbonden met het huis van Coralie en Jean-François, maar is volledig onafhankelijk.

Aquí se encuentra en un bonito rincón de la campiña, entre campos y bosques, entre los pintorescos valles de Risle y Rouloir y en el corazón de una aldea. La casa rural Courant le ofrece una estancia relajante y rejuvenecedora. En el lugar, podrá disfrutar del salón junto a la chimenea o de las tumbonas para una siesta a la sombra del sauce. Cuando se trata de pasear, esta es la dirección perfecta, con la voie verte al final de la calle para paseos seguros y agradables. Hay un pequeño jardín con setos sólo para ti. El interior es cálido, confortable y muy agradable. Coralie y Jean-François, sus vecinos, estarán encantados de aconsejarle sobre lugares que visitar en los alrededores, empezando por Conches-en-Ouche, un bonito pueblecito con típicas casas de entramado de madera, y La Ferrière-sur-Risle, llena de encanto. BUNGALOW GITE: entrada al salón con cocina y zona de estar frente a la chimenea, 2 dormitorios, uno con cama doble y el otro con una cama individual (también hay una cuna), cuarto de ducha con wc. En la parte del jardín, tumbonas y muebles de jardín: se trata de un espacio privado y cerrado de unos 400 m². La casa rural está unida a la casa de Coralie y Jean-François, pero es totalmente independiente.

Vi trovate in un piccolo e grazioso angolo di campagna, tra campi e foreste, tra le pittoresche valli della Risle e del Rouloir e nel cuore di un borgo. Il gîte Courant vi offre un soggiorno rilassante e rigenerante. In loco, potrete usufruire del salotto accanto al camino o delle sedie a sdraio per una siesta all'ombra del salice. Quando si tratta di camminare, questo è l'indirizzo perfetto, con la voie verte alla fine della strada per passeggiate sicure e piacevoli. C'è un piccolo giardino con siepe solo per voi. Gli interni sono caldi e confortevoli e molto piacevoli. Coralie e Jean-François, i vostri vicini, saranno lieti di consigliarvi i luoghi da visitare nei dintorni, a partire da Conches-en-Ouche, una graziosa cittadina con tipiche case a graticcio, e La Ferrière-sur-Risle, ricca di fascino. BUNGALOW GITE: ingresso nel soggiorno con cucina e zona salotto davanti al camino, 2 camere da letto, una con letto matrimoniale e l'altra con letto singolo (c'è anche una culla), bagno con doccia e wc. Sul lato del giardino, lettini e mobili da giardino: si tratta di un'area privata e recintata di circa 400 m². L'alloggio è annesso alla casa di Coralie e Jean-François, ma è completamente indipendente.