Gîte – Le Bretzel Bleu – Weiterswiller

Le gîte offre une belle pièce de vie de 44m² avec espace salon (convertible 2p), cuisine équipée et espace repas. Deux chambres sont à votre disposition, une première avec lit double et une seconde avec un lit double et un lit simple. Sur le même niveau, se trouve une salle d'eau avec WC et lave-linge. Un second WC indépendant est également disponible. Vous profiterez d'une terrasse couverte devant le gîte avec mobilier de jardin et barbecue. Chauffage avec poêle à bois et convecteurs électrique inclus. Un parking est à votre disposition : il peut largement accueillir 2 voitures Vous circulez de plain pied entre le parking et le gîte en empruntant une terrasse qui court le long du bâtiment. 

The gîte features a 44m² living room with a 2-person convertible sofa, fully-equipped kitchen and dining area. Two bedrooms are available, one with a double bed and the other with a double and a single bed. On the same level, there's a shower room with toilet and washing machine. A second independent toilet is also available. There's a covered terrace in front of the gîte with garden furniture and barbecue. Heating with wood-burning stove and electric convector heaters included. There is ample parking for 2 cars. A terrace runs the length of the building, allowing you to drive right up to the gîte from the parking area.

Das Ferienhaus bietet einen schönen Wohnraum von 44m² mit Wohnbereich (Doppelbettcouch), ausgestatteter Küche und Essbereich. Es stehen Ihnen zwei Schlafzimmer zur Verfügung, ein erstes mit Doppelbett und ein zweites mit einem Doppelbett und einem Einzelbett. Auf der gleichen Ebene befindet sich ein Badezimmer mit WC und Waschmaschine. Ein zweites, unabhängiges WC ist ebenfalls vorhanden. Sie profitieren von einer überdachten Terrasse vor dem Ferienhaus mit Gartenmöbeln und Grill. Heizung mit Holzofen und elektrischen Konvektoren inbegriffen. Ein Parkplatz steht Ihnen zur Verfügung: Er bietet Platz für 2 Autos. Sie gelangen ebenerdig vom Parkplatz zur Unterkunft über eine Terrasse, die entlang des Gebäudes verläuft.

De gîte heeft een mooie woonkamer van 44m² met een zithoek (om te bouwen tot een 2-persoonsslaapbank), een ingerichte keuken en een eethoek. Er zijn twee slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en de tweede met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed. Op hetzelfde niveau is een doucheruimte met toilet en wasmachine. Een tweede aparte WC is ook beschikbaar. Er is een overdekt terras voor de gîte met tuinmeubilair en barbecue. Verwarming met houtkachel en elektrische convectoren inbegrepen. Er is ruime parkeergelegenheid voor 2 auto's. Je kunt vanaf de parkeerplaats naar de gîte op hetzelfde niveau rijden via een terras dat over de lengte van het gebouw loopt.

La casa rural dispone de un bonito salón de 44 m² con una zona de estar (convertible en sofá cama para 2 personas), una cocina equipada y una zona de comedor. Hay dos dormitorios, uno con una cama doble y el segundo con una cama doble y una cama individual. En el mismo nivel hay un cuarto de ducha con WC y lavadora. Un segundo WC separado también está disponible. Delante de la casa hay una terraza cubierta con muebles de jardín y barbacoa. Calefacción con estufa de leña y convectores eléctricos incluidos. Hay un amplio aparcamiento para 2 coches. Se puede conducir desde el aparcamiento a la casa rural en el mismo nivel a través de una terraza que se extiende a lo largo del edificio.

L'alloggio dispone di un grazioso soggiorno di 44 m² con un'area lounge (trasformabile in un divano letto per 2 persone), una cucina attrezzata e una zona pranzo. Ci sono due camere da letto, una con letto matrimoniale e l'altra con un letto matrimoniale e un letto singolo. Sullo stesso livello si trova un bagno con doccia, WC e lavatrice. È disponibile anche un secondo WC separato. Davanti all'alloggio si trova una terrazza coperta con mobili da giardino e barbecue. Riscaldamento con stufa a legna e termoconvettori elettrici inclusi. C'è un ampio parcheggio per 2 auto e dal parcheggio si può accedere all'alloggio sullo stesso livello attraverso una terrazza che corre lungo l'edificio.