Gîte Lafaïsse – Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac

Le gite de Lafaïsse se situe sur la commune de Rouffignac St Cernin, au cœur du Périgord Noir, et à proximité de grands lieux touristiques : grottes, châteaux, lieux préhistoriques… Cette fermette est située en pleine nature, mais à 5mn du bourg. Entièrement rénovée en 2017, elle comprend un grand espace de vie avec une cuisine entièrement équipée, ouverte sur le séjour-salon une chambre parentale avec salle de bain privative, une chambre avec 2 lits jumeaux qui peuvent être reliés pour faire un grand couchage de 1,80m X 2m, et également une salle de bain avec un WC indépendants. A l'étage se trouvent une mezzanine-bibliothèque, et une petite salle de jeux. A l'extérieur, un salon de jardin, chaises longues et barbecue. C'est une maison idéale pour une famille de 4 personnes ou 2 couples.

The gite of Lafaïsse is located in the town of Rouffignac St Cernin, in the heart of the Périgord Noir, and close to major tourist places: caves, castles, prehistoric places … This farmhouse is located in the countryside, but 5 minutes from the town . Completely renovated in 2017, it includes a large living space with a fully equipped kitchen, open to the living room, a master bedroom with private bathroom, a bedroom with 2 twin beds which can be connected to make a large bed of 1 , 80m X 2m, and also a bathroom with an independent WC. Upstairs are a mezzanine-library, and a small games room. Outside, a garden furniture, deckchairs and barbecue. It is an ideal house for a family of 4 people or 2 couples.

Das Ferienhaus Lafaïsse befindet sich in der Gemeinde Rouffignac St Cernin, im Herzen des Périgord Noir und in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten: Höhlen, Schlösser, prähistorische Stätten… Dieses Bauernhaus befindet sich inmitten der Natur, aber nur 5 Minuten von der Ortschaft entfernt. Es wurde 2017 komplett renoviert und besteht aus einem großen Wohnbereich mit einer voll ausgestatteten Küche, die zum Wohnbereich hin offen ist, einem Elternschlafzimmer mit eigenem Bad, einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, die zu einer großen Liegefläche von 1,80m x 2m zusammengestellt werden können, und einem Badezimmer mit separatem WC. Im Obergeschoss befinden sich ein Mezzanin mit Bibliothek und ein kleines Spielzimmer. Im Außenbereich befinden sich Gartenmöbel, Liegestühle und ein Grill. Es ist ein ideales Haus für eine vierköpfige Familie oder zwei Paare.

De gite de Lafaïsse ligt in de gemeente Rouffignac St Cernin, in het hart van de Périgord Noir, en in de buurt van belangrijke toeristische sites: grotten, kastelen, prehistorische sites… Deze boerderij ligt midden op het platteland, maar op slechts 5 minuten van het dorp. Geheel gerenoveerd in 2017, omvat het een grote leefruimte met een volledig uitgeruste keuken, open naar de woonkamer, een hoofdslaapkamer met eigen badkamer, een slaapkamer met 2 aparte bedden die kunnen worden verbonden tot een groot bed van 1,80m X 2m, en ook een badkamer met een apart toilet. Op de eerste verdieping is er een mezzanine-bibliotheek en een kleine speelkamer. Buiten zijn er tuinmeubelen, ligstoelen en een barbecue. Dit is een ideaal huis voor een gezin van 4 of 2 stellen.

La casa rural de Lafaïsse se encuentra en la ciudad de Rouffignac St Cernin, en el corazón del Périgord Noir, y cerca de los principales lugares turísticos: cuevas, castillos, lugares prehistóricos … Esta casa de campo se encuentra en el campo, a 5 minutos de la ciudad. . Completamente renovado en 2017, incluye una gran sala de estar con una cocina totalmente equipada, abierta a la sala de estar, un dormitorio principal con baño privado, un dormitorio con 2 camas individuales que se pueden conectar para hacer una cama grande de 1 , 80m X 2m, y también un baño con WC independiente. Arriba hay una entreplanta-biblioteca y una pequeña sala de juegos. En el exterior, muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Es una casa ideal para una familia de 4 personas o 2 parejas.

La casa vacanze Lafaïsse si trova nel comune di Rouffignac St Cernin, nel cuore del Périgord Noir, vicino ai principali siti turistici: grotte, castelli, siti preistorici… Questo casale si trova in piena campagna, ma a soli 5 minuti dal paese. Interamente ristrutturato nel 2017, comprende un ampio spazio abitativo con una cucina completamente attrezzata, aperta sul soggiorno, una camera da letto principale con bagno privato, una camera con 2 letti singoli che possono essere collegati per formare un grande letto di 1,80m X 2m, e anche un bagno con una toilette separata. Al primo piano si trovano un mezzanino-biblioteca e una piccola sala giochi. All'esterno sono presenti mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue. È una casa ideale per una famiglia di 4 persone o per 2 coppie.