Gîte Ladarré – Osse-en-Aspe

Maison indép. typique au coeur d'un petit village paisible de la vallée d'Aspe. Gîte à l'étage avec accés au jardin clos arboré à l'arrière de la maison. Cuisine équipée (frigo-congél. micro-ondes), séjour (cheminée/poële à bois), salon (TV coul.). 3 ch. (3 lits 2 pers. 1 lit bébé), s. d'eau (l-linge), wc. Ch. élect. et bois en suppl. Bois 50 €/stère. Entrée et accés au jardin par garage au r.d.c. (escalier intérieur). Terrain clos 500 m², terrasse à l'arrière avec salon de jardin et barbecue, grande cour fermée devant. Tous loisirs de montagne et parc National des Pyrénées à prox.

Typical detached house in the heart of a small peaceful village in the Aspe valley. Gîte on the first floor with access to the enclosed garden with trees at the back of the house. Equipped kitchen (fridge-freezer-microwave), living room (fireplace/wood stove), lounge (TV coul.). 3 bedrooms. (3 double beds, 1 baby bed), shower room (washing machine), wc. Electricity and wood in supplement Wood 50 €/stere. Entrance and access to the garden by garage on the ground floor. (inside staircase). Enclosed land 500 m², terrace at the back with garden furniture and barbecue, large enclosed courtyard in front. All mountain leisure activities and Pyrenees National Park nearby.

Typisches, separates Haus im Herzen eines kleinen, ruhigen Dorfes im Aspe-Tal. Unterkunft im Obergeschoss mit Zugang zum umzäunten Garten mit Bäumen auf der Rückseite des Hauses. Ausgestattete Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle), Wohnzimmer (Kamin/Holzofen), Salon (TV). 3 Zimmer (3 Doppelbetten, 1 Babybett), Bad (Waschmaschine), WC. Elektro- und Holzheizung zusätzlich, Holz 50 €/Ster. Eingang und Zugang zum Garten über die Garage im Erdgeschoss (Innentreppe). Eingezäuntes Grundstück von 500 m², Terrasse hinten mit Gartenmöbeln und Grill, großer geschlossener Hof vorne. Alle Freizeitaktivitäten in den Bergen und der Nationalpark der Pyrenäen in der Nähe.

Typisch onafhankelijk huis in het hart van een klein rustig dorpje in de Aspe-vallei. Gîte op de eerste verdieping met toegang tot de omheinde tuin met bomen aan de achterzijde van het huis. Uitgeruste keuken (koelkast-magnetron), woonkamer (open haard/houtkachel), salon (coul. TV). 3 slaapkamers (3 tweepersoonsbedden, 1 babybed), doucheruimte (wasmachine), wc. Elektriciteit en hout extra. 50 €/hout. Ingang en toegang tot de tuin via de garage op de begane grond (binnentrap). Omheind terrein van 500 m², terras aan de achterzijde met tuinmeubelen en barbecue, grote omheinde binnenplaats aan de voorzijde. Alle bergactiviteiten en het Nationaal Park van de Pyreneeën in de buurt.

Típica casa independiente en el corazón de un pequeño y tranquilo pueblo del valle de Aspe. Casa rural en la primera planta con acceso al jardín cerrado con árboles en la parte trasera de la casa. Cocina equipada (frigorífico-microondas), salón (chimenea/quemador de leña), sala de estar (coul. TV). 3 habitaciones (3 camas dobles, 1 cama de bebé), cuarto de ducha (lavadora), wc. Electricidad y leña además. 50 € /stère leña. Entrada y acceso al jardín por el garaje de la planta baja (escalera interior). Terreno cerrado de 500 m², terraza en la parte trasera con muebles de jardín y barbacoa, gran patio cerrado en la parte delantera. Todas las actividades de ocio en la montaña y el Parque Nacional de los Pirineos en las cercanías.

Tipica casa indipendente nel cuore di un piccolo e tranquillo villaggio della Valle d'Aspe. Gîte al primo piano con accesso al giardino recintato con alberi sul retro della casa. Cucina attrezzata (frigorifero-microonde), soggiorno (camino/stufa a legna), salotto (TV a schermo piatto). 3 camere da letto (3 letti matrimoniali, 1 letto per bambini), bagno con doccia (lavatrice), WC. Elettricità e legna in aggiunta. 50 €/stère di legna. Ingresso e accesso al giardino tramite garage al piano terra (scala interna). Terreno recintato di 500 m², terrazza sul retro con mobili da giardino e barbecue, ampio cortile recintato sul davanti. Tutte le attività di svago in montagna e il Parco Nazionale dei Pirenei nelle vicinanze.