Gîte Labory – Belin-Béliet

Au cœur du Parc Naturel Régional des Landes Gascogne, en lisière de forêt, le gîte Labory est une maison familiale située dans un vaste parc clôturé traversé par un ruisseau. Vous apprécierez ce cadre naturel préservé et profiterez d'agréables moments de détente bercés par le chant du vent dans les pins ou encore celui des cigales en période estivale. Au carrefour des plages (Biscarosse, Le Pyla, le Bassin d'Arcachon), des lacs (Hostens, Sanguinet) et de Bordeaux, cette situation sera idéale pour pratiquer de nombreuses activités (canoë, parcs d'attraction, zoo, piste cyclable, et bien d'autres encore). Le gîte se compose au rez-de-chaussée d'une cuisine ouvrant sur la pièce de vie avec salle à manger et espace salon (télévision, cheminée décorative), d'une chambre équipée d'un lit 140×190, d'une salle d'eau et d'un wc indépendant. A l'étage, deux autres chambres mansardées.

In the heart of the Landes Gascogne Regional Nature Park, on the edge of the forest, the Labory gîte is a family home set in a vast fenced park with a stream running through it.

Im Herzen des Regionalen Naturparks Landes Gascogne, am Rande des Waldes, liegt das Ferienhaus Labory, ein Familienhaus in einem großen, eingezäunten Park, durch den ein Bach fließt. Sie werden diese geschützte natürliche Umgebung zu schätzen wissen und angenehme Momente der Entspannung genießen, während Sie vom Gesang des Windes in den Kiefern oder im Sommer von den Zikaden begleitet werden. An der Kreuzung von Stränden (Biscarosse, Le Pyla, Bassin d'Arcachon), Seen (Hostens, Sanguinet) und Bordeaux gelegen, ist diese Lage ideal für zahlreiche Aktivitäten (Kanu, Vergnügungsparks, Zoo, Radweg und vieles mehr). Das Ferienhaus besteht im Erdgeschoss aus einer Küche, die sich zum Wohnraum mit Esszimmer und Wohnbereich (Fernseher, dekorativer Kamin) hin öffnet, einem Schlafzimmer mit einem Bett 140×190, einem Badezimmer und einer separaten Toilette. Im Obergeschoss befinden sich zwei weitere Zimmer mit Dachschrägen.

In het hart van het regionale natuurpark van de Landes Gascogne, aan de rand van het bos, ligt de gîte Labory, een familiehuis in een uitgestrekt omheind park waar een beek doorheen stroomt. U zult genieten van deze ongerepte natuurlijke omgeving, waar u kunt ontspannen bij het geluid van de wind in de dennen of de krekels in de zomer. Op het kruispunt van stranden (Biscarosse, Le Pyla, Bassin d'Arcachon), meren (Hostens, Sanguinet) en Bordeaux, is deze locatie ideaal voor een breed scala aan activiteiten (kanoën, pretparken, dierentuin, fietspad, en nog veel meer). De begane grond bestaat uit een keuken die uitkomt op de woonkamer met eethoek en zithoek (televisie, decoratieve open haard), een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190), een doucheruimte en een apart toilet. Boven nog twee slaapkamers met schuine plafonds.

En el corazón del Parque Natural Regional de las Landas de Gascoña, al borde del bosque, la casa rural Labory es una casa familiar situada en un vasto parque cerrado por el que corre un arroyo. Le encantará este entorno natural intacto, donde podrá relajarse con el sonido del viento en los pinos o de las cigarras en verano. En la encrucijada de playas (Biscarosse, Le Pyla, Bassin d'Arcachon), lagos (Hostens, Sanguinet) y Burdeos, esta ubicación es ideal para una amplia gama de actividades (piragüismo, parques temáticos, zoológico, carril bici, y mucho más). La planta baja consta de una cocina abierta a la sala de estar con comedor y sala de estar (televisión, chimenea decorativa), un dormitorio con una cama doble (140×190), un cuarto de ducha y un aseo. Arriba, otros dos dormitorios con techos abuhardillados.

Nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Landes Gascogne, ai margini della foresta, il gîte Labory è una casa familiare immersa in un vasto parco recintato attraversato da un ruscello. Vi innamorerete di questo ambiente naturale incontaminato, dove potrete rilassarvi al suono del vento dei pini o delle cicale in estate. Al crocevia tra spiagge (Biscarosse, Le Pyla, Bassin d'Arcachon), laghi (Hostens, Sanguinet) e Bordeaux, questa posizione è ideale per una vasta gamma di attività (canoa, parchi a tema, zoo, pista ciclabile e molto altro). Al piano terra, l'alloggio è composto da una cucina aperta sul soggiorno con zona pranzo e zona salotto (televisione, caminetto decorativo), una camera con letto matrimoniale (140×190), un bagno con doccia e una toilette separata. Al piano superiore, altre due camere da letto con soffitti spioventi.