Belin-Béliet : sur les traces d’Aliénor d’Aquitaine à VTT – Belin-Béliet

De la voie romaine à la RN10 : une route chargée d’histoire Ancienne voie romaine vers l’Espagne, puis route royale de la Poste, itinéraire des pèlerins de Compostelle, passage des armées de Charlemagne et de Napoléon, axe des congés d’été puis des flux logistiques européens… la Route Nationale 10 a traversé les siècles et les usages. Son évolution a profondément façonné l’histoire et le paysage de notre village, jusqu’à nos jours.

From the Roman road to the RN10: a road steeped in history Formerly a Roman road to Spain, then a Royal Post Road, a pilgrimage route to Compostela, a passageway for the armies of Charlemagne and Napoleon, an axis for summer vacations and European logistical flows, Route Nationale 10 has seen centuries and changed usage. Its evolution has profoundly shaped the history and landscape of our village, right up to the present day.

Von der Römerstraße zur RN10: eine geschichtsträchtige Straße Die ehemalige Römerstraße nach Spanien, dann die königliche Poststraße, die Pilgerroute nach Santiago de Compostela, der Durchzug der Armeen Karls des Großen und Napoleons, die Achse der Sommerferien und der europäischen Logistikströme… Die Route Nationale 10 hat die Jahrhunderte und die verschiedenen Nutzungsarten überdauert. Ihre Entwicklung hat die Geschichte und die Landschaft unseres Dorfes bis heute stark geprägt.

Van de Romeinse weg tot de RN10: een weg vol geschiedenis De Route Nationale 10 was een oude Romeinse weg naar Spanje, daarna een koninklijke postroute, een pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, een doorgangsweg voor de legers van Karel de Grote en Napoleon, een zomervakantieroute en daarna een Europese logistieke route. De evolutie ervan heeft de geschiedenis en het landschap van ons dorp diepgaand gevormd, tot op de dag van vandaag.

De la calzada romana a la RN10: una carretera cargada de historia Antigua calzada romana hacia España, más tarde ruta postal real, camino de peregrinación a Santiago de Compostela, paso de los ejércitos de Carlomagno y Napoleón, ruta de veraneo y luego itinerario logístico europeo, la Route Nationale 10 ha visto pasar los siglos y cambiar de uso. Su evolución ha marcado profundamente la historia y el paisaje de nuestro pueblo, hasta nuestros días.

Dalla strada romana alla RN10: una strada ricca di storia Antica strada romana verso la Spagna, poi via postale reale, via di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela, passaggio per gli eserciti di Carlo Magno e Napoleone, via per le vacanze estive e poi via logistica europea, la Route Nationale 10 ha attraversato secoli e cambiato uso. La sua evoluzione ha plasmato profondamente la storia e il paesaggio del nostro villaggio, fino ai giorni nostri.