Description
Maison indépendante en bois massif construite en 2007, située dans un petit hameau. RDC: séjour/salon (radio/CD)/coin-cuisine, salle d'eau, wc, chambre 1 (1 lit 160), chambre 2 (3 lits 1 personne dont 2 superposés). Terrain aménagé clos de 500 m² (terrasse couverte, salon de jardin, barbecue, 2 bains de soleil, 2 transats, jeu de badminton, ping-pong). Garage.
En supplément :
Forfait ménage : 60€/séjour ; Location draps 1 et 2 pers. : 15€/lit/séjour ; Location linge de toilette : 8€/pers./séjour.
Taxe de séjour, chauffage électrique : relevé de compteur général (déduction faite de 8kWh par jour pour consommation courante) à payer sur place.
English
Detached solid wood house built in 2007, located in a small hamlet. Ground floor: living room (radio/CD)/kitchenette, shower room, wc, bedroom 1 (1 x 160cm bed), bedroom 2 (3 x 1-person beds, including 2 bunk beds). 500 m² enclosed landscaped grounds (covered terrace, garden furniture, barbecue, 2 sun loungers, 2 deckchairs, badminton set, table tennis). Garage.
Additional charges:
Housekeeping package: 60€/stay; Sheet hire for 1 and 2 pers. 15/bed/stay; bathroom linen hire: 8/pers./stay.
Tourist tax, electric heating: general meter reading (deduction of 8kWh per day for current consumption) to be paid on site.
Deutsch
Unabhängiges Haus aus Massivholz, 2007 gebaut, in einem kleinen Weiler gelegen. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Radio/CD)/Küchenecke, Bad, WC, Schlafzimmer 1 (1 Bett 160), Schlafzimmer 2 (3 Einzelbetten, davon 2 Etagenbetten). Angelegtes, geschlossenes Grundstück von 500 m² (überdachte Terrasse, Gartenmöbel, Grill, 2 Sonnenliegen, 2 Liegestühle, Badminton, Tischtennis). Garage.
Zusätzlich zu bezahlen:
Reinigungspauschale: 60?/Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche für 1 und 2 Pers. : 15?/Bett/Aufenthalt ; Vermietung von Handtüchern : 8?/Pers./Aufenthalt.
Kurtaxe, Elektroheizung: Zählerstand (Abzug von 8kWh pro Tag für laufenden Verbrauch) vor Ort zu zahlen.
Dutch
Vrijstaand huis van massief hout uit 2007, gelegen in een klein gehucht. Begane grond: woonkamer (radio/CD)/keukenhoek, badkamer met douche, wc, slaapkamer 1 (1 bed van 160 cm), slaapkamer 2 (3 eenpersoonsbedden, waarvan 2 stapelbedden). Omheinde landschapstuin van 500 m² (overdekt terras, tuinmeubels, barbecue, 2 ligstoelen, 2 ligstoelen, badminton, tafeltennis). Garage.
Bijkomende kosten:
Huishoudpakket: 60€/verblijf; Lakenverhuur voor 1 en 2 pers. 15/bed/verblijf; Huur badlinnen: 8/persoon/verblijf.
Toeristenbelasting, elektrische verwarming: algemene meterstand (aftrek van 8kWh per dag voor het huidige verbruik) ter plaatse te betalen.
Español
Casa independiente de madera maciza construida en 2007, situada en una pequeña aldea. Planta baja: salón (radio/CD)/cocina americana, cuarto de ducha, wc, dormitorio 1 (1 cama de 160 cm), dormitorio 2 (3 camas individuales, 2 de ellas literas). Jardín cerrado de 500 m² (terraza cubierta, muebles de jardín, barbacoa, 2 tumbonas, 2 hamacas, bádminton, ping-pong). Garaje.
Gastos adicionales:
Paquete de limpieza: 60€/estancia; Alquiler de sábanas para 1 y 2 pers. 15/persona/estancia; Alquiler de ropa de baño: 8/persona/estancia.
Tasa turística, calefacción eléctrica: lectura general del contador (deducción de 8kWh al día por consumo corriente) a pagar in situ.
Italiano
Casa indipendente in legno massiccio costruita nel 2007, situata in un piccolo borgo. Piano terra: soggiorno (radio/CD)/angolo cottura, bagno con doccia, WC, camera 1 (1 letto da 160 cm), camera 2 (3 letti singoli, di cui 2 a castello). Giardino paesaggistico recintato di 500 m² (terrazza coperta, mobili da giardino, barbecue, 2 lettini, 2 sedie a sdraio, set da badminton, ping-pong). Garage.
Costi aggiuntivi:
Pacchetto pulizia: 60 €/soggiorno; noleggio lenzuola per 1 e 2 pers. 15/letto/soggiorno; noleggio biancheria da bagno: 8/persona/soggiorno.
Tassa di soggiorno, riscaldamento elettrico: lettura generale del contatore (detrazione di 8kWh al giorno per il consumo corrente) da pagare in loco.