Gîte La Truffière – La Sauvetat-sur-Lède

Au pays des Bastides, en Haut Agenais-Périgord, une ancienne ferme typique dont la grange entièrement restaurée, comporte deux gîtes avec murs en pierre et poutres apparentes. Gîte La Truffière, mitoyen d'une autre location, mais sans vis-à-vis, exposé vers l'ouest. A l'étage, 2 chambres (2 lits 90, 1 lit 130, 1 lit 140), salle d'eau avec wc. En RDC, salle de séjour avec canapé, coin-cuisine entièrement équipée, cheminée, chauffage électrique. Parc fleuri non clos. En commun aux 2 gîtes : lingerie, ping-pong, portique, toboggan, piscine. Superficie : 80m².

In the country of the Bastides, in the Haut Agenais-Périgord, this typical old farmhouse with a fully restored barn, has two gîtes, with stone walls and exposed beams. Gîte La Truffière, is adjoining with the other gîte, but not overlooked, and facing west. Upstairs, 2 bedrooms (3 single beds and 1 double bed), shower room with wc. On the ground floor : living room with sofa, fully equipped kitchenette, fireplace, electric heating. Not enclosed garden with flowers. Shared with the 2 gîtes: laundry room, table tennis, swing, slide, swimming pool. Surface: 80m².

Im Land der Bastiden, in Haut Agenais-Périgord, befindet sich ein typischer alter Bauernhof, dessen Scheune vollständig restauriert wurde und zwei Unterkünfte mit Steinmauern und sichtbaren Balken umfasst. Gîte La Truffière, an eine andere Unterkunft angrenzend, aber ohne Gegenüber, nach Westen ausgerichtet. Im Obergeschoss, 2 Schlafzimmer (2 Betten 90, 1 Bett 130, 1 Bett 140), Badezimmer mit WC. Im Erdgeschoss, Wohnzimmer mit Sofa, voll ausgestattete Küchenzeile, Kamin, elektrische Heizung. Nicht eingezäunter, blühender Park. Zur gemeinsamen Nutzung der beiden Unterkünfte: Wäschekammer, Tischtennis, Klettergerüst, Rutsche, Schwimmbad. Wohnfläche: 80m².

In het land van de Bastides, in de Haut Agenais-Périgord, heeft deze karakteristieke, oude boerderij met een volledig gerestaureerde schuur, twee gîtes met oud stenen muren en zichtbare balken. De gîte La Truffière is halfvrijstaand, maar zeer privé, en georienteerd op het westen. Boven, 2 slaapkamers (3 eenpersoonsbedden en 1 tweepersoonsbed) met een doucheruimte met wc. Op de begane grond : woonkamer met bank, volledig ingerichte kitchenette, open haard, elektrische verwarming. Niet omheinde bloementuin. Gemeenschappelijk voor de 2 gîtes: wasserette, tafeltennis, schommel, glijbaan, zwembad. Oppervlakte: 80m².

En el país de las Bastidas, en el Haut Agenais-Périgord, una antigua granja típica con un granero completamente restaurado, tiene dos casas rurales con paredes de piedra y vigas a la vista. Gîte La Truffière, contiguo a otro alquiler, pero no enfrente, orientado al oeste. En la primera planta, 2 dormitorios (2 camas individuales, 1 cama doble, 1 cama individual), cuarto de ducha con aseo. En la planta baja, sala de estar con sofá, cocina americana totalmente equipada, chimenea, calefacción eléctrica. Parque florido no cerrado. En común con las 2 casas rurales: lavandería, tenis de mesa, columpio, tobogán, piscina. Superficie: 80m².

Nella campagna delle Bastides, nell'Haut Agenais-Périgord, un'antica fattoria tipica con un fienile completamente ristrutturato, dispone di due gîtes con muri in pietra e travi a vista. Gîte La Truffière, adiacente a un altro alloggio, ma non di fronte, esposto a ovest. Al primo piano, 2 camere da letto (2 letti singoli, 1 letto matrimoniale, 1 letto singolo), bagno con doccia e WC. Al piano terra, soggiorno con divano, angolo cottura completamente attrezzato, camino, riscaldamento elettrico. Parco fiorito non recintato. In comune ai 2 gîtes : lavanderia, ping-pong, altalena, scivolo, piscina. Superficie: 80m².