Artin – Peyrat-le-Château

La grande maison en pierres, au coeur du hameau, ouvre sur une terrasse close par un muret. Au pignon, un petit escalier permet l'accès à une pelouse d'environ 120 m² . Pour des balades à dos d'ânes, La ferme des ânes de Vassivière est toute proche, au hameau voisin. Le Lac de Vassivière (1000 ha) avec baignade surveillée, plages, activités nautiques, pêche, randonnée autour de lac, bateau taxi…. à moins de 10 km.

The large stone house, in the heart of the hamlet, opens onto a terrace enclosed by a low wall. At the gable, a small staircase gives access to a lawn of about 120 m². For donkey rides, La ferme des ânes de Vassivière is nearby, in the neighbouring hamlet. The Lake of Vassivière (1000 ha) with supervised swimming, beaches, water activities, fishing, hiking around the lake, taxi boat…. less than 10 km away.

Das große Steinhaus im Herzen des Weilers öffnet sich auf eine Terrasse, die von einer Mauer umschlossen ist. An der Giebelseite führt eine kleine Treppe zu einer 120 m² großen Rasenfläche. Für Ausflüge auf dem Rücken von Eseln ist die Eselfarm La ferme des ânes de Vassivière im benachbarten Weiler ganz in der Nähe. Der See von Vassivière (1000 ha) mit beaufsichtigtem Baden, Stränden, Wassersportmöglichkeiten, Angeln, Wanderungen rund um den See, Taxiboot…. weniger als 10 km entfernt.

Het grote stenen huis, in het hart van het gehucht, komt uit op een door een laag muurtje omsloten terras. Aan de gevelzijde geeft een kleine trap toegang tot een gazon van ongeveer 120 m². Voor ezeltochten is La ferme des ânes de Vassivière vlakbij, in het naburige gehucht. Het meer van Vassivière (1000 ha) met bewaakt zwemmen, stranden, watersporten, vissen, wandelen rond het meer, boottaxi …. op minder dan 10 km afstand.

La gran casa de piedra, en el corazón de la aldea, se abre a una terraza cerrada por un muro bajo. En el frontón, una pequeña escalera da acceso a un césped de unos 120 m². Para los paseos en burro, la ferme des ânes de Vassivière está cerca, en la aldea vecina. Lago de Vassivière (1000 ha) con baño vigilado, playas, deportes acuáticos, pesca, senderismo alrededor del lago, barco-taxi …. a menos de 10 km.

La grande casa in pietra, nel cuore del borgo, si apre su una terrazza racchiusa da un muretto. All'estremità del timpano, una piccola scala dà accesso a un prato di circa 120 m². Per le passeggiate con gli asini, La ferme des ânes de Vassivière si trova nelle vicinanze, nella frazione vicina. Lago di Vassivière (1000 ha) con piscina sorvegliata, spiagge, sport acquatici, pesca, escursioni intorno al lago, boat taxi …. a meno di 10 km.