Gîte La Thébaïde – Saint-Amour

Ce gîte est situé dans une ancienne maison vigneronne typique du quartier d’Allonal à Saint-Amour, ancien hameau vigneron avec son lavoir, sa chapelle et ses fontaines, sur le coteau du Revermont. Le propriétaire a restauré cette bâtisse durant huit ans pour concevoir un gîte chaleureux avec des matériaux nobles et respectueux de l'environnement. Un soin particulier a été donné quant au choix de ces matériaux et l’ameublement : chaux aérienne et pigments naturels bio (ombre de chypre, terre noire des Ardennes ou Roussillon), peinture à la farine… La cuisine et la chambre double, atypiques ont totalement été créées sur mesure afin de garder des éléments d’autrefois et s’adapter à la configuration des lieux. Dans le séjour aux poutres apparentes et murs en pierres, un poêle à bois procure une douce chaleur et apporte une ambiance douillette. D’une superficie de 100m2 et très bien équipé, vous trouverez tout le nécessaire pour un séjour confortable à toutes saisons aux portes du Jura, en couple, en solo ou en famille. Les compagnons à quatre pattes sont aussi les bienvenus ! A l’étage, ce charmant gîte se compose de deux chambres, une chambre double et une chambre twin, idéale pour deux enfants mais aussi pour un deuxième couple. A la belle saison, profitez des agréables soirées d’été sur la terrasse autour de la plancha ! La maison est située à 1km du centre-ville et 2km de la gare de Saint-Amour. Sur le GR9, elle peut être un point de départ ou d’arrivée de cette étape jurassienne Saint-Amour – Mijoux. Depuis l’hébergement de nombreuses randonnées pédestres et VTT s’offrent à vous et vous pourrez découvrir le patrimoine culturel du secteur (panorama sur la plaine de Bresse, tour et chapelle à l’Aubépin, centre historique de Saint-Amour avec ses prisons royales et son apothicairerie).

This gîte is located in a typical old winegrower's house in the Allonal district of Saint-Amour, an old winegrower's hamlet with its wash-house, chapel and fountains on the Revermont hillside. The owner has spent eight years restoring the building to create a cosy gîte using noble, environmentally-friendly materials. Particular care was taken in the choice of materials and furnishings: air lime and natural organic pigments (cyprus umber, black earth from the Ardennes or Roussillon), flour paint… The atypical kitchen and double bedroom have been completely custom-built to retain elements from the past and adapt to the layout of the premises. In the living room, with its exposed beams and stone walls, a wood-burning stove provides gentle warmth and a cosy atmosphere. With a surface area of 100m2 and very well equipped, you will find everything you need for a comfortable stay in all seasons at the gateway to the Jura, as a couple, solo or with the family. Four-legged friends are also welcome! Upstairs, this charming gîte has two bedrooms, one double and one twin, ideal for two children or a second couple. When the weather's nice, enjoy the summer evenings on the terrace around the plancha! The house is located 1km from the town centre and 2km from Saint-Amour station. On the GR9, it can be a starting or finishing point for the Saint-Amour – Mijoux stage of the Jura. There are many walks and mountain bike rides available from the accommodation, and you can discover the cultural heritage of the area (panoramic views over the Bresse plain, the Aubépin tower and chapel, the historic centre of Saint-Amour with its royal prisons and apothecary).

Diese Unterkunft befindet sich in einem typischen alten Winzerhaus im Viertel Allonal in Saint-Amour, einem alten Winzerweiler mit Waschhaus, Kapelle und Brunnen auf den Hängen des Revermont. Der Eigentümer hat dieses Gebäude acht Jahre lang restauriert, um ein gemütliches Ferienhaus mit edlen und umweltfreundlichen Materialien zu entwerfen. Besondere Sorgfalt wurde auf die Auswahl dieser Materialien und die Einrichtung gelegt: Luftkalk und natürliche Bio-Pigmente (Umbra von Zypern, Schwarzerde aus den Ardennen oder Roussillon), Mehlfarbe… Die Küche und das atypische Doppelzimmer wurden komplett nach Maß entworfen, um Elemente aus der Vergangenheit zu erhalten und sich an die Gegebenheiten der Räumlichkeiten anzupassen. Im Wohnzimmer mit sichtbaren Holzbalken und Steinmauern sorgt ein Holzofen für wohlige Wärme und eine gemütliche Atmosphäre. Auf einer Fläche von 100 m2 und sehr gut ausgestattet finden Sie alles, was Sie für einen komfortablen Aufenthalt zu jeder Jahreszeit vor den Toren des Jura brauchen, ob zu zweit, allein oder mit der Familie. Auch vierbeinige Freunde sind herzlich willkommen! Im Obergeschoss besteht diese charmante Unterkunft aus zwei Zimmern, einem Doppelzimmer und einem Zweibettzimmer, ideal für zwei Kinder, aber auch für ein zweites Paar. In der warmen Jahreszeit genießen Sie die angenehmen Sommerabende auf der Terrasse rund um die Plancha! Das Haus befindet sich 1 km vom Stadtzentrum und 2 km vom Bahnhof Saint-Amour entfernt. Auf dem GR9 kann es ein Start- oder Zielpunkt dieser Jura-Etappe Saint-Amour – Mijoux sein. Von der Unterkunft aus bieten sich zahlreiche Wander- und Mountainbike-Touren an und Sie können das kulturelle Erbe der Gegend entdecken (Panorama auf die Ebene der Bresse, Turm und Kapelle in L'Aubépin, historisches Zentrum von Saint-Amour mit seinen königlichen Gefängnissen und seiner Apotheke).

Deze gîte bevindt zich in een typisch oud wijnbouwershuis in de wijk Allonal in Saint-Amour, een oud wijnbouwgehucht met een wasplaats, kapel en fonteinen op de helling van de Revermont-heuvel. De eigenaar heeft het gebouw acht jaar lang gerestaureerd om er een gezellige gîte van te maken met edele, milieuvriendelijke materialen. Er werd bijzondere aandacht besteed aan de keuze van de materialen en het meubilair: luchtkalk en natuurlijke organische pigmenten (cyprus omber, zwarte aarde uit de Ardennen of Roussillon), meelverf… De atypische keuken en tweepersoonskamer zijn volledig op maat gemaakt om elementen uit het verleden te behouden en aan te passen aan de indeling van het huis. In de woonkamer, met zichtbare balken en stenen muren, zorgt een houtkachel voor zachte warmte en een gezellige sfeer. Met een oppervlakte van 100m2 en zeer goed uitgerust, vind je hier alles wat je nodig hebt voor een comfortabel verblijf in alle seizoenen aan de poort van de Jura, met z'n tweeën, alleen of met het gezin. Viervoeters zijn ook welkom! Boven heeft deze charmante gîte twee slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en een met twee eenpersoonsbedden, ideaal voor twee kinderen of een tweede stel. Bij mooi weer kunt u genieten van de zomeravonden op het terras rond de plancha! Het huis ligt op 1 km van het stadscentrum en op 2 km van het station van Saint-Amour. Op de GR9 zou het het vertrek- of eindpunt kunnen zijn van de etappe Saint-Amour ? Mijoux etappe zijn. Er zijn vele wandelingen en mountainbiketochten mogelijk vanaf de accommodatie, en je kunt het culturele erfgoed van de omgeving ontdekken (panoramisch uitzicht over de Bressevlakte, de toren en kapel van Aubépin, het historische centrum van Saint-Amour met zijn koninklijke gevangenissen en apotheek).

Esta casa rural está situada en una antigua casa típica de viticultores en el barrio Allonal de Saint-Amour, antigua aldea vitícola con su lavadero, su capilla y sus fuentes en la ladera de Revermont. El propietario ha pasado ocho años restaurando el edificio para crear una acogedora casa rural utilizando materiales nobles y respetuosos con el medio ambiente. Se ha puesto especial cuidado en la elección de los materiales y el mobiliario: cal aérea y pigmentos orgánicos naturales (pardo chipre, tierra negra de las Ardenas o del Rosellón), pintura de harina… La cocina atípica y la habitación doble se han construido totalmente a medida para conservar elementos del pasado y adaptarse a la distribución de la casa. En el salón, con vigas vistas y paredes de piedra, una estufa de leña proporciona un suave calor y un ambiente acogedor. Con una superficie de 100m2 y muy bien equipada, encontrará todo lo necesario para una estancia confortable en todas las estaciones a las puertas del Jura, en pareja, en solitario o en familia. ¡Los amigos de cuatro patas también son bienvenidos! En la planta superior, esta encantadora casa rural dispone de dos habitaciones, una doble y otra con dos camas individuales, ideales para dos niños o una segunda pareja. Si hace buen tiempo, podrá disfrutar de las noches de verano en la terraza alrededor de la plancha La casa se encuentra a 1 km del centro de la ciudad y a 2 km de la estación de Saint-Amour. En el GR9, puede ser el punto de partida o de llegada de la etapa Saint-Amour ? Mijoux. Desde el alojamiento se pueden realizar numerosos paseos a pie o en bicicleta de montaña y descubrir el patrimonio cultural de la zona (vistas panorámicas sobre la llanura de Bresse, la torre y la capilla de Aubépin, el centro histórico de Saint-Amour con sus prisiones reales y su botica).

Questo alloggio si trova in un'antica casa tipica di viticoltori nel quartiere Allonal di Saint-Amour, un antico borgo vinicolo con lavatoio, cappella e fontane sulla collina di Revermont. Il proprietario ha dedicato otto anni al restauro dell'edificio per creare un accogliente gîte utilizzando materiali nobili ed ecologici. Particolare cura è stata posta nella scelta dei materiali e degli arredi: calce aerea e pigmenti organici naturali (ambra di Cipro, terra nera delle Ardenne o del Roussillon), pittura di farina… La cucina atipica e la camera matrimoniale sono state completamente realizzate su misura per conservare gli elementi del passato e adattarsi alla disposizione della casa. Nel soggiorno, con travi a vista e pareti in pietra, una stufa a legna offre un calore delicato e un'atmosfera accogliente. Con una superficie di 100 m2 e molto ben attrezzata, troverete tutto il necessario per un soggiorno confortevole in tutte le stagioni alle porte del Giura, in coppia, da soli o con la famiglia. Anche gli amici a quattro zampe sono i benvenuti! Al piano superiore, questo incantevole gîte dispone di due camere da letto, una matrimoniale e una doppia, ideali per due bambini o una seconda coppia. Con il bel tempo, potrete godervi le serate estive sulla terrazza intorno alla plancha! La casa si trova a 1 km dal centro città e a 2 km dalla stazione di Saint-Amour. Sul GR9, potrebbe essere il punto di partenza o di arrivo della tappa Saint-Amour ? Mijoux. Dall'alloggio partono numerose passeggiate a piedi e in mountain bike e si può scoprire il patrimonio culturale della zona (viste panoramiche sulla pianura della Bresse, la torre e la cappella di Aubépin, il centro storico di Saint-Amour con le prigioni reali e la spezieria).