Gîte de la Roullière – Hortensia – Sèvremoine

Ce gîte rural fait partie d'une longère du 19ème siècle. Parfaitement équipé, il est composé au RdC d'un salon (canapé convertible) avec poêle à bois, d'une cuisine ouverte sur un coin repas. A l'étage se trouvent 2 chambres, une salle de bains et un WC séparé – 2 lits simples de 90 (non approchable) – 2 lits simples de 80 (collés). La cuisine est ouverte sur une très grande terrasse privative close de murs en pierre avec un préau couvert, sur laquelle est installée le salon de jardin : vous pourrez vous y détendre au calme. Un barbecue est à disposition pour vos soirées d'été. Le gîte est mitoyen d'un autre gîte. Vous pouvez disposer de la piscine chauffée d'avril à octobre. Vous pouvez accéder au GR qui passe en bordure de la propriété pour vous balader au fil de la Sèvre. Le village est accessible à pieds pour faire vos petites courses.

This rural gite is part of a 19th century farmhouse. Perfectly equipped, it is composed on the ground floor of a living room (sofa bed) with wood stove, a kitchen open to a dining area. On the first floor there are 2 bedrooms, a bathroom and a separate toilet – 2 single beds of 90 (not approachable) – 2 single beds of 80 (stuck). The kitchen opens onto a very large private terrace enclosed by stone walls with a covered courtyard, on which the garden furniture is installed: you can relax in peace. A barbecue is available for your summer evenings. The gite is adjoined to another gite You can use the heated swimming pool from April to October. You can access the GR which passes in edge of the property to stroll along the Sèvre. The village is accessible by foot to do your shopping.

Diese Unterkunft auf dem Land ist Teil eines Bauernhauses aus dem 19. Jahrhundert. Sie ist perfekt ausgestattet und besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnzimmer (Schlafsofa) mit Holzofen, einer offenen Küche und einer Essecke. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein separates WC – 2 Einzelbetten von 90 cm (nicht zusammenstellbar) – 2 Einzelbetten von 80 cm (verklebt). Die Küche ist offen zu einer sehr großen, privaten, von Steinmauern umschlossenen Terrasse mit einem überdachten Vorplatz, auf der die Gartenmöbel stehen: Hier können Sie sich in Ruhe entspannen. Für Ihre Sommerabende steht Ihnen ein Grill zur Verfügung. Die Unterkunft grenzt an eine andere Unterkunft Das beheizte Schwimmbad steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Sie haben Zugang zum GR, der am Rande des Grundstücks verläuft, um entlang des Flusses Sèvre zu wandern. Das Dorf ist zu Fuß erreichbar, um Ihre kleinen Einkäufe zu erledigen.

Deze landelijke gîte maakt deel uit van een 19e eeuwse boerderij. Perfect uitgerust, is het samengesteld op de begane grond van een woonkamer (slaapbank) met houtkachel, een keuken open voor een eethoek. Op de eerste verdieping zijn er 2 slaapkamers, een badkamer en een apart toilet – 2 eenpersoonsbedden van 90 (niet benaderbaar) – 2 eenpersoonsbedden van 80 (gelijmd). De keuken komt uit op een zeer groot privé-terras omsloten door stenen muren met een overdekte binnenplaats, waarop het tuinmeubilair is geïnstalleerd: u kunt er in alle rust ontspannen. Een barbecue is beschikbaar voor uw zomeravonden. De gîte grenst aan een andere gîte U kunt van april tot oktober gebruik maken van het verwarmde zwembad. De GR die langs de woning loopt, is toegankelijk voor een wandeling langs de rivier de Sèvre. Het dorp is op loopafstand om uw boodschappen te doen.

Esta casa rural forma parte de una granja del siglo XIX. Perfectamente equipado, se compone en la planta baja de un salón (sofá cama) con estufa de leña, una cocina abierta a una zona de comedor. En la primera planta hay 2 dormitorios, un baño y un aseo separado – 2 camas individuales de 90 (no abordables) – 2 camas individuales de 80 (pegadas). La cocina se abre a una terraza privada muy grande cerrada por muros de piedra con un patio cubierto, en el que se instalan los muebles de jardín: podrá relajarse tranquilamente. Una barbacoa está disponible para sus noches de verano. La casa rural está adosada a otra casa rural Puede utilizar la piscina climatizada de abril a octubre. Se puede acceder al GR que bordea la propiedad para pasear por el río Sèvre. El pueblo está a poca distancia para hacer sus compras.

Questo gîte rurale fa parte di una fattoria del XIX secolo. Perfettamente attrezzata, è composta al piano terra da un soggiorno (divano letto) con stufa a legna, una cucina aperta su una zona pranzo. Al primo piano ci sono 2 camere da letto, un bagno e una toilette separata – 2 letti singoli da 90 (non avvicinabili) – 2 letti singoli da 80 (incollati). La cucina si apre su una terrazza privata molto ampia, racchiusa da muri in pietra con un cortile coperto, su cui sono installati i mobili da giardino: potrete rilassarvi in tutta tranquillità. Per le vostre serate estive è disponibile un barbecue. L'alloggio è adiacente a un altro alloggio È possibile utilizzare la piscina riscaldata da aprile a ottobre. È possibile accedere al GR che costeggia la proprietà per passeggiare lungo il fiume Sèvre. Il paese è raggiungibile a piedi per fare la spesa.