Gite La P'tite Troglo – Parnay

Parnay : un petit village viticole où une promenade s’impose entre Loire et coteau pour découvrir l’ancienne mairie troglodytique rue de la Cave Forte, le buste d’Antoine Cristal signé par le sculpteur saumurois Alfred Benon, la réserve ornithologique de l’île de Parnay ou, plus insolite, la borne matérialisant le méridien de Greenwich qui passe ici. Passez le portail gris, montez les quelques marches et découvrez votre demeure creusée dans un coteau de tuffeau ! Passez la porte qui divulgue un grand séjour lumineux avec salon, salle à manger et tout au fond une cuisine aménagée. Pour vos nuits, une chambre pour 2 avec un four à pain témoignant de l'habitat d'antan et une chambre avec 2 lits d'une personne. La vue depuis vos fenêtres donne sur le petit jardinet aromatique. Ici vous aurez une déconnexion totale avec votre quotidien. Vous profiterez de la terrasse, des transats… Envie de visiter la région ? Prenez conseils auprès de Christine Neau la propriétaire : il y a beaucoup à découvrir dans les alentours. Quelques idées ? Partez sur les circuits balisés de randonnées pédestres et cyclotouristes, visitez le château de Montsoreau, l'Abbaye Royale de Fontevraud, passez la porte de certains viticulteurs… Bon séjour en Val de Loire !

Parnay: a small wine-growing village where a stroll between the Loire and the hillside is a must to discover the old troglodytic town hall on rue de la Cave Forte, the bust of Antoine Cristal by Saumur sculptor Alfred Benon, the bird sanctuary on Parnay Island or, more unusually, the milestone marking the Greenwich meridian which passes through here. Go through the grey gate, climb the few steps and discover your home, carved out of a tuffeau hillside! Through the door you'll find a large, light-filled living room, dining room and, at the far end, a fitted kitchen. For your nights, there's a bedroom for 2, with a bread oven that bears witness to the lifestyle of yesteryear, and a bedroom with 2 single beds. The view from your windows overlooks the small aromatic garden. Here you'll enjoy a complete break from your daily routine. Enjoy the terrace, deckchairs… Want to visit the region? Ask Christine Neau, the owner, for advice: there's plenty to discover in the surrounding area. A few ideas? Follow the signposted hiking and cycling trails, visit the Château de Montsoreau and the Abbaye Royale de Fontevraud, or drop in on some of the winegrowers… Enjoy your stay in the Loire Valley!

Parnay: Ein kleines Weindorf, in dem man zwischen Loire und Hügeln spazieren gehen sollte, um das alte Rathaus in der Rue de la Cave Forte, die Büste von Antoine Cristal des Bildhauers Alfred Benon aus Saumur, das Vogelschutzgebiet auf der Insel Parnay oder, was noch ungewöhnlicher ist, den Meridian von Greenwich, der hier verläuft, zu entdecken. Gehen Sie durch das graue Tor, steigen Sie die wenigen Stufen hinauf und entdecken Sie Ihr Haus, das in einen Tuffsteinhang gegraben wurde! Durch die Tür gelangen Sie in einen großen, hellen Wohnbereich mit Wohnzimmer, Esszimmer und einer Einbauküche. Für Ihre Nächte gibt es ein Schlafzimmer für zwei Personen mit einem Brotofen, der von der früheren Wohnkultur zeugt, und ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Der Blick aus Ihren Fenstern geht auf den kleinen aromatischen Garten. Hier können Sie völlig von Ihrem Alltag abschalten. Sie werden von der Terrasse, den Liegestühlen… Haben Sie Lust, die Region zu erkunden? Lassen Sie sich von Christine Neau, der Eigentümerin, beraten: In der Umgebung gibt es viel zu entdecken. Welche Ideen haben Sie? Begeben Sie sich auf die markierten Wander- und Radwanderwege, besuchen Sie das Schloss Montsoreau, die königliche Abtei von Fontevraud, gehen Sie durch die Türen einiger Winzer… Einen schönen Aufenthalt im Loire-Tal!

Parnay: een klein wijndorp waar een wandeling tussen de Loire en de heuvels een must is om het oude trogloditische stadhuis in de rue de la Cave Forte te ontdekken, de buste van Antoine Cristal van de Saumurse beeldhouwer Alfred Benon, het vogelreservaat op het eiland Parnay of, nog bijzonderder, de Greenwich meridiaan die hier passeert. Ga door de grijze poort, beklim de paar treden en ontdek je huis uitgehouwen in een tufstenen heuvel! Ga door de deur naar een grote, lichte woonkamer met zitkamer, eetkamer en een ingerichte keuken aan het uiteinde. Voor je nachten is er een slaapkamer voor 2 met een broodoven die getuigt van de manier waarop mensen vroeger leefden, en een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Het uitzicht vanuit je ramen kijkt uit op de kleine aromatische tuin. Hier kom je helemaal tot rust van je dagelijkse routine. Profiteer van het terras, de ligstoelen… Zin om de regio te bezoeken? Vraag Christine Neau, de eigenaar, om advies: er is genoeg te ontdekken in de omgeving. Een paar ideeën? Volg de bewegwijzerde wandel- en fietspaden, bezoek het Château de Montsoreau, de Koninklijke Abdij van Fontevraud, of ga langs bij enkele wijnboeren… Geniet van uw verblijf in de Loire-vallei!

Parnay: pequeño pueblo vinícola en el que es imprescindible pasear entre el Loira y las colinas para descubrir el antiguo ayuntamiento troglodita de la rue de la Cave Forte, el busto de Antoine Cristal del escultor de Saumur Alfred Benon, la reserva ornitológica de la isla de Parnay o, lo que es más insólito, el marcador del meridiano de Greenwich que pasa por aquí. Atraviese la puerta gris, suba los pocos escalones y descubra su casa excavada en una ladera de roca toba Atraviese la puerta y acceda a un amplio y luminoso salón con sala de estar, comedor y una cocina equipada en el otro extremo. Para sus noches, hay un dormitorio para 2 personas con un horno de pan que atestigua cómo vivía la gente en el pasado, y un dormitorio con 2 camas individuales. La vista desde sus ventanas da al pequeño jardín aromático. Aquí podrá descansar completamente de la rutina diaria. Aproveche la terraza, las tumbonas… ¿Te apetece visitar la región? Pida consejo a Christine Neau, la propietaria: hay mucho que descubrir en los alrededores. ¿Algunas ideas? Siga las rutas de senderismo y cicloturismo señalizadas, visite el Castillo de Montsoreau, la Abadía Real de Fontevraud, o déjese caer por alguno de los viticultores… Disfrute de su estancia en el Valle del Loira

Parnay: un piccolo villaggio vinicolo dove è d'obbligo una passeggiata tra la Loira e le colline per scoprire l'antico municipio trogloditico in rue de la Cave Forte, il busto di Antoine Cristal dello scultore di Saumur Alfred Benon, la riserva ornitologica dell'isola di Parnay o, cosa più insolita, il meridiano di Greenwich che passa di qui. Oltrepassate il cancello grigio, salite i pochi gradini e scoprite la vostra casa scavata nella collina di tufo! Dalla porta si accede a un ampio e luminoso soggiorno con salotto, sala da pranzo e, in fondo, una cucina attrezzata. Per le vostre notti, c'è una camera da letto per 2 persone con un forno per il pane che testimonia il modo in cui si viveva in passato, e una camera con 2 letti singoli. La vista dalle finestre si affaccia sul piccolo giardino aromatico. Qui avrete una pausa completa dalla routine quotidiana. Approfittate della terrazza, delle sedie a sdraio… Avete voglia di visitare la regione? Chiedete consiglio a Christine Neau, la proprietaria: c'è molto da scoprire nei dintorni. Qualche idea? Seguite i sentieri pedonali e ciclabili segnalati, visitate lo Château de Montsoreau, l'Abbazia Reale di Fontevraud o fate un salto dai viticoltori… Buon soggiorno nella Valle della Loira!