Gîte La Margottine – Vernon

Au coeur de cette superbe région des bords de Seine toute en relief et à deux pas de Giverny, la Margottine vous accueille. De cet ancien atelier de menuiserie, Véronique et Philippe ont créé un cocon adorable dans lequel on se sent tout de suite bien. Le bois est toujours présent, pour le clin d'oeil et le côté chaleureux, dans une ambiance actuelle et moderne : couleurs claires, pièces lumineuses, beau mélange de meubles chinés et contemporains, équipement au top et toujours le souci de votre confort, comme au salon dans des canapés moelleux ou dans les chambres avec une literie bien choisie ; en déco les oeuvres très réussies de Véronique. Vous aimerez vous détendre au jardin, prendre vos repas à l'ombre du store ou profiter de l'abri extérieur pour une partie de ping-pong. Ici, vous profitez des avantages de la ville dans une ambiance paisible comme à la campagne. Les loisirs alentour sont nombreux, accessibles à pied, tout comme les commerces ou le château de Bizy, juste à côté. Au RDC, entrée sur la pièce de vie, toute hauteur et à la lumière traversante, ouvrant sur la terrasse par une grande baie vitrée : salon très confortable auprès du poêle à granules, cuisine très bien équipée avec son îlot central et espace repas. Une chambre double élégante avec un puits de lumière : lit double en 160×200 (excellente literie), placard et coin bureau bien pratique. Belle salle d'eau lumineuse avec une grande douche à l'italienne, 2 vasques et wc. L'escalier mène à l'étage à la chambre twin, mansardée et ouverte sur le RDC, avec 2 lits en 90×200 ; coin de jeux ou détente sympa pour de grands enfants. Vous profitez d'une belle terrasse couverte si besoin par un store, avec mobilier pour un repas au grand air, d'un petit jardin fleuri aux beaux jours, et d'un abri couvert pour une partie de ping-pong par exemple (environ 100m² au total). Juste à côté via une ruelle piétonne, un espace jeux enfants communal. Giverny est à 6 km, accessible par les transports en commun.

In the heart of the Seine River region, just a stone's throw from Giverny, La Margottine welcomes you. From this former carpentry workshop, Véronique and Philippe have created an adorable cocoon in which you immediately feel at home. Wood is always present, for a touch of warmth, in a contemporary and modern atmosphere: light colors, bright rooms, a nice mix of antique and contemporary furniture, top-of-the-range equipment and always a concern for your comfort, as in the living room with its soft sofas or in the bedrooms with well-chosen bedding; in the decor, Véronique's very successful works. You'll love relaxing in the garden, taking your meals in the shade of the awning or enjoying a game of table tennis in the outdoor shelter. Here, you can enjoy all the advantages of the city in a peaceful, country atmosphere. There are plenty of leisure activities within walking distance, as well as shops and the nearby Château de Bizy. On the ground floor, you enter the living room with its full height and through-illuminated ceiling, which opens onto the terrace via a large bay window: a comfortable living room with pellet stove, a well-equipped kitchen with central island and dining area. Elegant double bedroom with skylight: 160×200 double bed (excellent bedding), closet and practical desk area. Bright bathroom with large walk-in shower, 2 basins and toilet. The staircase leads upstairs to the twin bedroom, with 2 90×200 beds, which is open to the ground floor. A great place to play or relax for older children. You'll enjoy a lovely terrace, covered if necessary by an awning, with furniture for al fresco dining, a small garden with flowers in fine weather, and a covered shelter for a game of table tennis, for example (approx. 100m² in total). Next door, via a pedestrian alleyway, is a communal children's play area. Giverny is 6 km away, accessible by public transport.

Im Herzen dieser wunderschönen, reliefartigen Region an den Ufern der Seine und nur einen Katzensprung von Giverny entfernt, empfängt Sie La Margottine. Aus dieser ehemaligen Tischlerei haben Véronique und Philippe einen liebenswerten Kokon geschaffen, in dem man sich sofort wohl fühlt. Das Holz ist immer präsent, um ein Augenzwinkern und Wärme zu vermitteln, in einem aktuellen und modernen Ambiente: helle Farben, helle Räume, eine schöne Mischung aus antiken und zeitgenössischen Möbeln, eine Top-Ausstattung und immer die Sorge um Ihren Komfort, wie im Wohnzimmer auf weichen Sofas oder in den Schlafzimmern mit gut gewählter Bettwäsche; als Dekoration dienen die sehr gelungenen Werke von Véronique. Sie werden es lieben, sich im Garten zu entspannen, Ihre Mahlzeiten im Schatten der Markise einzunehmen oder den Außenunterstand für eine Partie Tischtennis zu nutzen. Hier genießen Sie die Vorteile der Stadt in einer friedlichen Atmosphäre wie auf dem Land. Die Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung sind zahlreich und zu Fuß erreichbar, ebenso wie die Geschäfte oder das Schloss von Bizy, das gleich nebenan liegt. Im Erdgeschoss befindet sich der Eingang zum Wohnbereich, der sich über die gesamte Höhe erstreckt und durch eine große Fensterfront auf die Terrasse führt: sehr gemütliches Wohnzimmer mit Pelletofen, gut ausgestattete Küche mit zentraler Kochinsel und Essbereich. Ein elegantes Doppelzimmer mit einem Lichtschacht: Doppelbett 160×200 (ausgezeichnete Bettwäsche), Schrank und praktische Arbeitsecke. Schönes, helles Badezimmer mit einer großen begehbaren Dusche, 2 Waschbecken und WC. Die Treppe führt in den ersten Stock zum Twin-Zimmer, mit Dachschrägen und offen zum Erdgeschoss, mit 2 Betten 90×200; nette Spiel- oder Entspannungsecke für große Kinder. Sie profitieren von einer schönen Terrasse, die bei Bedarf mit einer Markise überdacht ist, mit Möbeln für eine Mahlzeit im Freien, einem kleinen Garten mit Blumen an schönen Tagen und einem überdachten Unterstand für eine Partie Tischtennis zum Beispiel (insgesamt ca. 100m²). Gleich nebenan über eine Fußgängergasse befindet sich ein kommunaler Kinderspielplatz. Giverny ist 6 km entfernt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

In het hart van deze prachtige streek aan de oevers van de Seine, op een boogscheut van Giverny, heet La Margottine je welkom. In deze voormalige timmerwerkplaats hebben Véronique en Philippe een schattige cocon gecreëerd waarin je je meteen thuis voelt. Hout is altijd aanwezig, voor een vleugje warmte, in een eigentijdse, moderne sfeer: lichte kleuren, lichte kamers, een mooie mix van antiek en eigentijds meubilair, apparatuur van topklasse en altijd aandacht voor je comfort, zoals in de woonkamer met zijn zachte banken of in de slaapkamers met goed gekozen beddengoed, versierd met Véronique's zeer geslaagde kunstwerken. Je zult het heerlijk vinden om te ontspannen in de tuin, te genieten van je maaltijden in de schaduw van de luifel of gebruik te maken van het buitenverblijf voor een potje tafeltennis. Hier kun je genieten van alle voordelen van de stad in een rustige landelijke sfeer. Er zijn tal van recreatieve activiteiten op loopafstand, evenals winkels en het kasteel van Bizy, net naast de deur. Op de begane grond kom je binnen in de woonkamer, die over de hele hoogte licht en via een grote erker uitkomt op het terras: zeer comfortabele woonkamer met pelletkachel, zeer goed uitgeruste keuken met centraal eiland en eethoek. Elegante tweepersoonskamer met dakraam: tweepersoonsbed 160×200 (uitstekend beddengoed), kledingkast en praktische studeerhoek. Mooie, lichte doucheruimte met grote inloopdouche, 2 wastafels en wc. De trap leidt naar boven naar de slaapkamer met 2 bedden van 90×200, die een zolder heeft en open is naar de begane grond. Het is een geweldige plek voor oudere kinderen om te spelen of te ontspannen. Er is een mooi terras, eventueel overdekt met een zonnescherm, met meubilair om buiten te eten, een kleine tuin met bloemen bij mooi weer, en een overdekte schuur voor bijvoorbeeld een potje tafeltennis (ongeveer 100m² in totaal). Vlak ernaast, via een voetgangerspad, is er een gemeenschappelijke kinderspeelplaats. Giverny ligt op 6 km afstand, bereikbaar met het openbaar vervoer.

En el corazón de esta magnífica región a orillas del Sena, a dos pasos de Giverny, La Margottine le da la bienvenida. En este antiguo taller de carpintería, Véronique y Philippe han creado un capullo adorable en el que enseguida se sentirá como en casa. La madera está siempre presente, para dar un toque de calidez, en un ambiente contemporáneo y moderno: colores claros, habitaciones luminosas, una fina mezcla de muebles antiguos y contemporáneos, equipamiento de alta gama y siempre preocupados por su comodidad, como en el salón con sus mullidos sofás o en las habitaciones con ropa de cama bien elegida, decoradas con las obras de arte de Véronique, muy logradas. Le encantará relajarse en el jardín, disfrutar de sus comidas a la sombra del toldo o aprovechar el refugio exterior para una partida de ping-pong. Aquí podrá disfrutar de todas las ventajas de la ciudad en un apacible ambiente campestre. Hay muchas actividades de ocio a poca distancia, así como tiendas y el castillo de Bizy, justo al lado. En la planta baja, se accede a la sala de estar, de gran altura e inundada de luz, que se abre a la terraza a través de un gran ventanal: salón muy confortable con estufa de pellets, cocina muy bien equipada con isla central y zona de comedor. Elegante dormitorio doble con claraboya: cama de matrimonio de 160×200 (excelente ropa de cama), armario y práctica zona de estudio. Precioso y luminoso cuarto de baño con ducha grande, 2 lavabos y wc. La escalera sube a la habitación doble, con 2 camas de 90×200, abuhardillada y abierta a la planta baja, ideal para que los niños mayores jueguen o se relajen. Hay una bonita terraza, cubierta si es necesario por un toldo, con muebles para comer al aire libre, un pequeño jardín con flores cuando hace buen tiempo y un refugio cubierto para jugar al ping-pong, por ejemplo (aprox. 100 m² en total). Justo al lado, a través de un camino peatonal, hay una zona común de juegos infantiles. Giverny está a 6 km, accesible en transporte público.

Nel cuore di questa splendida regione sulle rive della Senna, a due passi da Giverny, La Margottine vi dà il benvenuto. Da questo ex laboratorio di falegnameria, Véronique e Philippe hanno creato un adorabile bozzolo in cui ci si sente subito a casa. Il legno è sempre presente, per un tocco di calore, in un'atmosfera contemporanea e moderna: colori chiari, ambienti luminosi, un bel mix di mobili antichi e contemporanei, attrezzature di alta gamma e sempre un occhio di riguardo per il vostro comfort, come nel soggiorno con i suoi morbidi divani o nelle camere da letto con biancheria ben scelta, decorate con le opere d'arte di grande successo di Véronique. Vi piacerà rilassarvi in giardino, gustando i vostri pasti all'ombra della tenda da sole o approfittando del riparo esterno per una partita a ping-pong. Qui potrete godere di tutti i vantaggi della città in una tranquilla atmosfera di campagna. A pochi passi si trovano numerose attività per il tempo libero, nonché negozi e il castello di Bizy, proprio accanto. Al piano terra si entra nel soggiorno, a tutta altezza e inondato di luce, che si apre sulla terrazza attraverso un grande bovindo: salotto molto confortevole con stufa a pellet, cucina molto ben attrezzata con isola centrale e zona pranzo. Elegante camera matrimoniale con lucernario: letto matrimoniale 160×200 (ottima biancheria da letto), armadio e pratica zona studio. Bellissimo e luminoso bagno con grande doccia walk-in, 2 lavabi e wc. La scala conduce al piano superiore alla camera doppia, con 2 letti da 90×200, che è mansardata e aperta sul piano terra, un luogo ideale per i bambini più grandi per giocare o rilassarsi. C'è una bella terrazza, coperta all'occorrenza da una tenda da sole, con mobili per mangiare all'aperto, un piccolo giardino con fiori nella bella stagione e un riparo coperto per una partita a ping pong, ad esempio (circa 100 m² in totale). Proprio accanto, attraverso un vicolo pedonale, si trova un'area giochi comune per bambini. Giverny si trova a 6 km di distanza, raggiungibile con i mezzi pubblici.