Description
Maison indépendante spacieuse nichée dans un écrin de verdure le long de la rivière, sur un terrain non-clos de 1,5 ha, à proximité de la maison des prop. (ch. d'hôtes) et à 35 mn du circuit des 24 Heures du Mans.
RDC: salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, WC indép. 1er étage: 3 ch (1 ch avec 1 lit 140 et 1 lit 90, 1 ch avec 1 lit 90, 1 ch avec 1 lit 90), s.d.b, WC indép. 2e étage: 2 ch. (1 ch avec 1 lit 140 et 1 lit 90, 1 ch avec 1 lit 140 et 1 lit 90), s.d.e/wc. Equip. suppl.: accès Internet, lecteur DVD, lit/chaise haute bébé. Compris: bois, draps, linge de maison et élect.
A voir: abbaye de Solesmes, village médiéval d'Asnières sur Vègre.
Forfait ménage obligatoire en supplément: 100€ et forfait chauffage en supplément 12€/jour de début octobre à début mai.
Supplément par animal/jour: 10€.
English
Spacious detached house nestled in a green setting along the river, on 1.5 ha of unenclosed land, close to the owner's house (ch. d'hôtes) and 35 mn from the 24 Hours of Le Mans racetrack.
Ground floor: living room with open-plan fitted kitchen, separate WC. 1st floor: 3 bedrooms (1 bedroom with 1 x 140 bed and 1 x 90 bed, 1 bedroom with 1 x 90 bed, 1 bedroom with 1 x 90 bed), bathroom, separate WC. 2nd floor: 2 bedrooms (1 bedroom with 1 x 140 bed and 1 x 90 bed, 1 bedroom with 1 x 140 bed and 1 x 90 bed), bathroom/wc. Additional equipment: Internet access, DVD player, baby cot/high chair. Includes: wood, bed linen, household linen and electricity.
Sights: Solesmes abbey, medieval village of Asnières sur Vègre.
Compulsory cleaning charge: 100? and heating charge: 12?/day from early October to early May.
Supplement per animal/day: 10?
Deutsch
Geräumiges, freistehendes Haus in einer grünen Umgebung am Flussufer, auf einem 1,5 ha großen, nicht eingezäunten Grundstück, in der Nähe des Hauses der Eigentümer (Gästezimmer) und 35 Min. von der Rennstrecke der 24 Stunden von Le Mans entfernt.
Stock: 3 Zimmer (1 Zimmer mit 1 Bett 140 und 1 Bett 90, 1 Zimmer mit 1 Bett 90, 1 Zimmer mit 1 Bett 90), Badezimmer, WC sep. 2. Stock: 2 Zimmer (1 Zimmer mit 1 Bett 140 und 1 Bett 90, 1 Zimmer mit 1 Bett 140 und 1 Bett 90), Badezimmer/WC. Zusätzliche Ausstattung: Internetzugang, DVD-Player, Babybett/Hochstuhl. Inklusive: Holz, Bettwäsche, Haushaltswäsche und Strom.
Sehenswürdigkeiten: Abtei von Solesmes, mittelalterliches Dorf Asnières sur Vègre.
Obligatorische Reinigungspauschale gegen Aufpreis: 100? und Heizungspauschale gegen Aufpreis: 12?/Tag von Anfang Oktober bis Anfang Mai.
Zuschlag pro Tier/Tag: 10?
Dutch
Ruim vrijstaand huis in een groene omgeving langs de rivier, op 1,5 ha niet-afgesloten terrein, vlakbij het huis van de eigenaren (gastenverblijf) en op 35 minuten van het circuit van de 24 uur van Le Mans.
Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken, aparte WC. 1e verdieping: 3 slaapkamers (1 slaapkamer met 1 x 140 bed en 1 x 90 bed, 1 slaapkamer met 1 x 90 bed, 1 slaapkamer met 1 x 90 bed), badkamer, aparte WC. 2e verdieping: 2 slaapkamers (1 slaapkamer met 1 x 140 bed en 1 x 90 bed, 1 slaapkamer met 1 x 140 bed en 1 x 90 bed), badkamer/wc. Extra uitrusting: internettoegang, dvd-speler, babybedje/-stoel. Inclusief: hout, beddengoed, huishoudlinnen en elektriciteit.
Bezienswaardigheden: abdij van Solesmes, middeleeuws dorp Asnières sur Vègre.
Verplichte schoonmaakkosten: ?100 en verwarmingskosten: ?12/dag van begin oktober tot begin mei.
Toeslag per dier/dag: 10?
Español
Amplia casa unifamiliar situada en un entorno verde junto al río, en 1,5 ha de terreno sin cercar, cerca de la casa de los propietarios (casa de huéspedes) y a 35 min del circuito de las 24 horas de Le Mans.
Planta baja: salón con cocina americana equipada, WC separado. 1a planta: 3 habitaciones (1 habitación con 1 cama de 140 y 1 cama de 90, 1 habitación con 1 cama de 90, 1 habitación con 1 cama de 90), cuarto de baño, WC separado. 2a planta: 2 habitaciones (1 habitación con 1 cama de 140 y 1 cama de 90, 1 habitación con 1 cama de 140 y 1 cama de 90), cuarto de baño/WC. Equipamiento adicional: acceso a internet, reproductor de DVD, cuna/silla alta. Incluye: leña, ropa de cama, ropa de hogar y electricidad.
Lugares de interés: Abadía de Solesmes, pueblo medieval de Asnières sur Vègre.
Tasa de limpieza obligatoria: 100 euros y tasa de calefacción: 12 euros/día de principios de octubre a principios de mayo.
Suplemento por animal/día: 10?
Italiano
Spaziosa casa indipendente immersa nel verde lungo il fiume, su 1,5 ettari di terreno non recintato, vicino alla casa dei proprietari (guest house) e a 35 minuti dal circuito della 24 Ore di Le Mans.
Piano terra: salotto/soggiorno con cucina a vista, WC separato. 1° piano: 3 camere da letto (1 camera con 1 letto da 140 e 1 letto da 90, 1 camera con 1 letto da 90, 1 camera con 1 letto da 90), bagno, WC separato. 2° piano: 2 camere da letto (1 camera con 1 letto da 140 e 1 letto da 90, 1 camera con 1 letto da 140 e 1 letto da 90), bagno/wc. Accessori: accesso a internet, lettore DVD, culla/seggiolone. Comprende: legna, biancheria da letto, biancheria per la casa ed elettricità.
Da vedere: abbazia di Solesmes, villaggio medievale di Asnières sur Vègre.
Spese di pulizia obbligatorie: € 100 e spese di riscaldamento: € 12 al giorno da inizio ottobre a inizio maggio.
Supplemento per animale/giorno: 10?