Gite La Ferme du Port – Souzay-Champigny

Que diriez-vous d'une halte sur l´île de Souzay au beau milieu du lit de la Loire, au cœur du village de Souzay-Champigny ? Amoureux et attachés au respect de la nature, vous serez les bienvenus à la ferme du Port, havre de sérénité et de ressourcement. La proposition du propriétaire ? Vous faire découvrir et savourer la vie simple, proche de l´eau… L'île est accessible en voiture – via un gué – lorsque la Loire est basse. Sinon, un coup de téléphone et André devient… passeur. Expérience insolite assurée et vue splendide sur le village lors de votre séjour sur l'île. La propriété compte 3 chambres pour une capacité de 13 personnes

What would you say to a stopover on the Ile de Souzay in the middle of the Loire riverbed, in the heart of the village of Souzay-Champigny? If you love and respect nature, you'll be most welcome at La ferme du Port, a haven of serenity and rejuvenation. The owner's proposal? To help you discover and enjoy the simple life close to the water… The island is accessible by car – via a ford – when the Loire is low. Otherwise, a phone call and André becomes… a boatman. An unusual experience guaranteed, and a splendid view of the village during your stay on the island. The property has 3 bedrooms for up to 13 people

Wie wäre es mit einem Zwischenstopp auf der Insel Souzay mitten im Flussbett der Loire, im Herzen des Dorfes Souzay-Champigny? Verliebt und naturverbunden sind Sie auf der Ferme du Port, einer Oase der Ruhe und Erholung, herzlich willkommen. Das Angebot des Besitzers? Sie das einfache Leben in der Nähe des Wassers entdecken und genießen zu lassen? Die Insel ist mit dem Auto ? über eine Furt ? erreichbar, wenn die Loire niedrig ist. Ansonsten genügt ein Telefonanruf und André wird zum … Fährmann. Ungewöhnliche Erfahrungen und ein herrlicher Blick auf das Dorf sind Ihnen bei Ihrem Aufenthalt auf der Insel sicher. Das Anwesen verfügt über 3 Zimmer für eine Kapazität von 13 Personen

Wat zou u zeggen van een tussenstop op het Ile de Souzay midden in de Loire, in het hart van het dorp Souzay-Champigny? Als je van de natuur houdt en ze respecteert, ben je meer dan welkom in La ferme du Port, een oase van rust en ontspanning. Wat stelt de eigenaar voor? Om je het eenvoudige leven aan het water te laten ontdekken en ervan te laten genieten… Het eiland is bereikbaar met de auto ? via een doorwaadbare plaats ? als de Loire laag staat. Anders, een telefoontje en André wordt… veerman. Een ongewone ervaring gegarandeerd, en een prachtig uitzicht over het dorp tijdens je verblijf op het eiland. De woning heeft 3 slaapkamers en biedt plaats aan 13 personen

¿Qué le parecería hacer una escala en la isla de Souzay, en pleno Loira, en el corazón del pueblo de Souzay-Champigny? Si ama y respeta la naturaleza, será más que bienvenido a La ferme du Port, un remanso de serenidad y rejuvenecimiento. ¿Qué le propone el propietario? Ayudarle a descubrir y disfrutar de la vida sencilla cerca del agua… Se puede acceder a la isla en coche, a través de un vado, cuando el Loira está bajo. Si no, una llamada telefónica y André se convierte en… barquero. Una experiencia insólita garantizada, y una espléndida vista sobre el pueblo durante su estancia en la isla. La propiedad tiene 3 dormitorios y capacidad para 13 personas

Cosa ne direste di una sosta sull'Ile de Souzay, in piena Loira, nel cuore del villaggio di Souzay-Champigny? Se amate e rispettate la natura, sarete i benvenuti a La ferme du Port, un'oasi di serenità e rigenerazione. Cosa propone il proprietario? Di farvi scoprire e godere della vita semplice vicino all'acqua… L'isola è accessibile in auto, attraverso un guado, quando la Loira è bassa. Altrimenti, basta una telefonata e André diventa… un traghettatore. Un'esperienza insolita garantita e una splendida vista sul villaggio durante il soggiorno sull'isola. La struttura dispone di 3 camere da letto e di 13 posti letto