La Chalentine – Chevreaux

Sébastien vous accueille dans cette ancienne ferme Jurassienne qu'il a rénové durant de nombreuses années en respectant au mieux son architecture et ses matériaux. La pierre, le bois, et différents enduits à la chaux offrent une ambiance authentique et moderne. Situé au rez-de-chaussée de la maison du propriétaire, de plain-pied, le gîte se compose d'une pièce de vie avec coin cuisine toute équipée, d'un espace salle à manger et d'un coin salon avec canapé, TV, lecteur DVD, d'une chambre avec 1 lit double (140*190) et un lit simple (90*190), d'une chambre avec 2 lits simples (90*190), d'une salle d'eau avec douche et WC. Vous pourrez profiter d'un espace extérieur, situé derrière la maison, aménagé avec salon de jardin et barbecue. Idéalement situé, vous pourrez découvrir le château médiéval qui offre un panorama exceptionnel, et parcourir les nombreux chemins de randonnée au départ du gîte. A Cuiseaux (3 km) ou à Cousance (4,5 km), vous trouverez tous les services utiles : commerces, boulangeries, supermarchés, restaurants, banques, médecins. – Baignade : Louvarel à 9km, Surchauffant à 32 km – Ski nordique : Prénovel à 52 km, Morbier à 72 km Tennis, équitation, sports nautiques…

For more than 20 years, Sébastien has been renovating this old Jura farmhouse, respecting its architecture and materials as far as possible. This comfortable, well-equipped house is a superb blend of traditional skills, preservation of traditional buildings, modernity and eco-responsibility. The combination of stone, wood and the use of different lime renderings (whitewash, tadelakt and 'a fresco' renderings) give this cosy nest a warm ambience. Every room has been designed with great attention to detail. In the living room, for example, you'll notice the old farmhouse wall cupboard. And don't forget the old stonework from the stables, which has been preserved as a decorative feature… Even the thermal insulation is made from bio-sourced materials (hemp-lime, wood wool, cellulose wadding), the underfloor heating offers gentle, pleasant warmth provided by a wood pellet boiler, and the electricity is 100% renewable and cooperative. Located just a stone's throw from the Château du Chevreaux, with free access, you can enjoy the superb sunsets over the Bresse plain for which this historic site is famous! Ideal for family holidays, children can also play the knights of Chevreaux! There are many walks, mountain bike rides and trail rides available from the gîte, as well as long-distance hiking routes such as the GR59 and the Via Cluny… ! Head for La Chalentine, the small mountain opposite the gîte! Accommodation Gîte de France, 3 épis. Meublé tourisme 3*.

Über 20 Jahre lang hat Sébastien diesen alten jurassischen Bauernhof renoviert und dabei die Architektur und die Materialien so gut wie möglich respektiert. Dieses komfortable und sehr gut ausgestattete Haus ist somit ein großartiges Ergebnis aus traditionellem Know-how, Erhaltung der traditionellen Bausubstanz, Modernität und ökologischer Verantwortung. Die Kombination aus Stein, Holz und der Verwendung verschiedener Kalkputze (Tünche, Tadelakt und "a fresco"-Putz) verleihen diesem gemütlichen Nest eine warme Atmosphäre. In jedem Raum wurde viel Wert auf Details gelegt. Im Wohnzimmer können Sie zum Beispiel den alten Wandschrank des Bauernhauses bemerken. Beachten Sie auch die alten Steine der Ställe, die als dekorative Elemente erhalten wurden… Selbst die Wärmedämmung wurde aus biobasierten Materialien (Kalk-Hanf, Holzwolle, Zellulosewatte) hergestellt, die Fußbodenheizung bietet eine sanfte und angenehme Wärme, die von einem Holzpelletkessel geliefert wird, und der Strom stammt zu 100% aus erneuerbaren und genossenschaftlichen Quellen. Sie befinden sich nur wenige Schritte vom frei zugänglichen Château du Chevreaux entfernt und können die herrlichen Sonnenuntergänge über der Ebene der Bresse genießen, für die diese historische Sehenswürdigkeit so berühmt ist! Ideal für einen Familienurlaub, da auch die Kinder die Ritter von Chevreaux spielen können! Von der Unterkunft aus bieten sich Ihnen zahlreiche Wander-, Mountainbike- oder Trail-Wanderungen sowie Fernwanderwege wie der GR59 und die Via Cluny an… ! Richtung La Chalentine, einem kleinen Berg gegenüber der Unterkunft! Unterkunft Gîte de France, 3 Ähren. Meublé tourisme 3*.

Sébastien heet je welkom in deze oude Jurassische boerderij, die hij in de loop der jaren heeft gerenoveerd met veel respect voor de architectuur en de materialen. Steen, hout en verschillende kalkcoatings creëren een authentieke, moderne sfeer. De gîte bevindt zich op de begane grond van het huis van de eigenaar en bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keukenhoek, een eethoek en een zithoek met bank, tv en dvd-speler, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190) en een eenpersoonsbed (90×190), een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190) en een doucheruimte met douche en wc. De buitenruimte achter het huis is uitgerust met tuinmeubels en een barbecue. Ideaal gelegen, kunt u het middeleeuwse kasteel ontdekken, dat een uitzonderlijk panorama biedt, en de vele wandelpaden verkennen vanaf de gîte. In Cuiseaux (3 km) of Cousance (4,5 km) vind je alle voorzieningen die je nodig hebt: winkels, bakkerijen, supermarkten, restaurants, banken en artsen. – Zwemmen: Louvarel 9 km, Surchauffant 32 km – Noords skiën: Prénovel 52 km, Morbier 72 km Tennis, paardrijden, watersporten…

Sébastien le da la bienvenida a esta antigua granja jurásica, que ha renovado a lo largo de muchos años con gran respeto por su arquitectura y sus materiales. Piedra, madera y diversos revestimientos de cal crean un ambiente auténtico y moderno. Situada en la planta baja de la casa del propietario, en un solo nivel, la casa rural consta de una sala de estar con zona de cocina totalmente equipada, zona de comedor y zona de estar con sofá, TV y reproductor de DVD, un dormitorio con 1 cama doble (140×190) y una cama individual (90×190), un dormitorio con 2 camas individuales (90×190), y un cuarto de baño con ducha y WC. Detrás de la casa hay un espacio exterior con muebles de jardín y barbacoa. Idealmente situado, podrá descubrir el castillo medieval, que ofrece un panorama excepcional, y explorar las numerosas rutas de senderismo que parten de la casa rural. En Cuiseaux (3 km) o Cousance (4,5 km), encontrará todos los servicios necesarios: tiendas, panaderías, supermercados, restaurantes, bancos y médicos. – Natación: Louvarel 9 km, Surchauffant 32 km – Esquí nórdico: Prénovel 52 km, Morbier 72 km Tenis, equitación, deportes náuticos…

Sébastien vi dà il benvenuto in questo antico casale giurassiano, che ha ristrutturato nel corso degli anni con grande rispetto per l'architettura e i materiali. Pietra, legno e vari rivestimenti in calce creano un'atmosfera autentica e moderna. Situato al piano terra della casa del proprietario, su un unico livello, l'alloggio è composto da un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato, zona pranzo e salotto con divano, TV e lettore DVD, una camera con 1 letto matrimoniale (140×190) e un letto singolo (90×190), una camera con 2 letti singoli (90×190) e un bagno con doccia e WC. L'area esterna dietro la casa è attrezzata con mobili da giardino e barbecue. In una posizione ideale, potrete scoprire il castello medievale, che offre un panorama eccezionale, ed esplorare i numerosi sentieri escursionistici che partono dall'alloggio. A Cuiseaux (3 km) o a Cousance (4,5 km), troverete tutti i servizi necessari: negozi, panetterie, supermercati, ristoranti, banche e medici. – Nuoto: Louvarel 9 km, Surchauffant 32 km – Sci nordico: Prénovel 52 km, Morbier 72 km Tennis, equitazione, sport acquatici…