La Chalentine, gîte écorural ! – Chevreaux

Pendant plus de 20 ans, Sébastien a rénové cette ancienne ferme jurassienne en respectant au mieux son architecture et ses matériaux. Cette maison confortable et très bien équipée est ainsi un superbe résultat entre savoir-faire traditionnel, préservation du bâti ancien, modernité et éco-responsabilité. L’alliance entre la pierre, le bois et l’utilisation de différents enduits à la chaux (badigeons, tadelakt et enduits "a fresco") confèrent à ce nid douillet une ambiance chaleureuse. Un soin du détail a été apporté à chaque pièce. Dans la cuisine, vous pourrez noter par exemple l’ancien placard mural de la ferme ou encore l’ancien pavage des écuries conservé comme élément décoratif dans le salon. L’isolation thermique a été réalisée à partir de matériaux biosourcés (chaux-chanvre, laine de bois, ouate de cellulose), le chauffage au sol offre une chaleur douce et agréable fournie par une chaudière aux granulés de bois et l'électricité est à 100% d'origine renouvelable et coopérative. Le gîte est classé Meublé de tourisme *** et labellisé "Gîtes de France". Situé à deux pas du Château du Chevreaux, en accès libre, vous pourrez profiter des superbes couchers de soleil de la plaine de Bresse qui font la renommée de ce site historique incontournable ! Idéal pour des vacances en famille, les enfants pourront aussi jouer les chevaliers de Chevreaux ! De nombreuses randonnées pédestres, VTT ou trail s’offrent à vous depuis le gîte ainsi que des itinéraires de grande randonnée tels le GR59 et la Via Cluny… ! Direction La Chalentine, petite montagne qui fait face au gîte !

For more than 20 years, Sébastien has been renovating this old Jura farmhouse, respecting its architecture and materials as far as possible. This comfortable, well-equipped house is a superb blend of traditional know-how, preservation of the old building, modernity and eco-responsibility. The combination of stone, wood and the use of different lime renderings (whitewash, tadelakt and 'a fresco' renderings) give this cosy nest a warm ambience. Great attention to detail has been paid to every room. In the kitchen, for example, you'll find the old wall cupboard from the farm, and the old paving from the stables has been preserved as a decorative feature in the living room. The thermal insulation is made from bio-sourced materials (hemp-lime, wood wool, cellulose wadding), the underfloor heating provides gentle, pleasant warmth from a wood pellet boiler, and the electricity is 100% renewable and cooperative. The gîte is classified as a "Meublé de tourisme ***" and has the "Gîtes de France" label. Situated a stone's throw from the Château du Chevreaux, with free access, you can enjoy the superb sunsets over the Bresse plain for which this historic site is famous! Ideal for family holidays, children can also play the knights of Chevreaux! There are many walks, mountain bike rides and trail rides available from the gîte, as well as long-distance hiking routes such as the GR59 and the Via Cluny… ! Head for La Chalentine, the small mountain opposite the gîte!

Über 20 Jahre lang hat Sébastien diesen alten jurassischen Bauernhof renoviert und dabei die Architektur und die Materialien so gut wie möglich respektiert. Dieses komfortable und sehr gut ausgestattete Haus ist somit ein großartiges Ergebnis aus traditionellem Know-how, Erhaltung der alten Bausubstanz, Modernität und ökologischer Verantwortung. Die Kombination aus Stein, Holz und der Verwendung verschiedener Kalkputze (Tünche, Tadelakt und "a fresco"-Putz) verleihen diesem gemütlichen Nest eine warme Atmosphäre. In jedem Raum wurde viel Wert auf Details gelegt. In der Küche können Sie z. B. den alten Wandschrank des Bauernhofs sehen oder das alte Pflaster der Ställe, das als dekoratives Element im Wohnzimmer erhalten geblieben ist. Die Wärmedämmung wurde aus biobasierten Materialien (Kalk-Hanf, Holzwolle, Zellulosewatte) hergestellt, die Fußbodenheizung bietet eine sanfte und angenehme Wärme, die von einem Holzpelletkessel geliefert wird, und der Strom stammt zu 100 % aus erneuerbaren und genossenschaftlichen Quellen. Das Ferienhaus ist als Meublé de tourisme *** klassifiziert und mit dem Label "Gîtes de France" ausgezeichnet. Sie liegt nur wenige Schritte vom frei zugänglichen Château du Chevreaux entfernt. Genießen Sie die herrlichen Sonnenuntergänge über der Ebene der Bresse, für die diese historische Sehenswürdigkeit so berühmt ist! Ideal für einen Familienurlaub, da auch die Kinder die Ritter von Chevreaux spielen können! Von der Unterkunft aus bieten sich Ihnen zahlreiche Wander-, Mountainbike- oder Trail-Wanderungen sowie Fernwanderwege wie der GR59 und die Via Cluny an… ! Richtung La Chalentine, einem kleinen Berg gegenüber der Unterkunft!

Al meer dan 20 jaar renoveert Sébastien deze oude boerderij uit de Jura, waarbij hij de architectuur en materialen zoveel mogelijk respecteert. Dit comfortabele, goed uitgeruste huis is een prachtige mix van traditionele knowhow, behoud van het oude gebouw, moderniteit en eco-verantwoordelijkheid. De combinatie van steen, hout en het gebruik van verschillende kalkpleisters (whitewash, tadelakt en 'a fresco' pleisterwerk) geven dit gezellige nest een warme sfeer. In elke kamer is aandacht besteed aan details. In de keuken zie je bijvoorbeeld de oude muurkast van de boerderij of de oude bestrating uit de stallen, die bewaard is gebleven als decoratief element in de woonkamer. De thermische isolatie is gemaakt van materialen van biologische oorsprong (hennep-kalk, houtwol, cellulosewatten), de vloerverwarming zorgt voor een zachte, aangename warmte van een houtpelletketel en de elektriciteit is 100% hernieuwbaar en coöperatief. De gîte is geclassificeerd als "Meublé de tourisme ***" en heeft het label "Gîtes de France". Op een steenworp afstand van het Château du Chevreaux, met vrije toegang, kunt u genieten van de prachtige zonsondergangen over de Bresse-vlakte waar deze historische plek beroemd om is! Ideaal voor gezinsvakanties, kinderen kunnen ook de ridders van Chevreaux spelen! Vanuit de gîte kunt u vele wandelingen, mountainbiketochten en tochten maken, maar ook langeafstandswandelroutes zoals de GR59 en de Via Cluny… ! Ga naar La Chalentine, de kleine berg tegenover de gîte!

Desde hace más de 20 años, Sébastien renueva esta antigua granja del Jura, respetando al máximo su arquitectura y sus materiales. Esta casa confortable y bien equipada es una magnífica mezcla de saber hacer tradicional, conservación del edificio antiguo, modernidad y ecorresponsabilidad. La combinación de piedra, madera y el uso de diferentes revocos de cal (encalado, tadelakt y revocos "al fresco") confieren a este acogedor nido un ambiente cálido. Se ha prestado atención a los detalles en todas las habitaciones. En la cocina, por ejemplo, se puede ver el antiguo armario de pared de la granja o el antiguo pavimento de los establos, que se ha conservado como elemento decorativo en el salón. El aislamiento térmico está hecho con materiales de origen biológico (cáñamo-cal, lana de madera, guata de celulosa), la calefacción por suelo radiante proporciona un calor suave y agradable gracias a una caldera de pellets de madera, y la electricidad es 100% renovable y cooperativa. La casa rural está clasificada como "Meublé de tourisme ***" y tiene la etiqueta "Gîtes de France". Situado a dos pasos del castillo de Chevreaux, con acceso gratuito, podrá disfrutar de las magníficas puestas de sol sobre la llanura de Bresse que han hecho famoso a este lugar histórico Ideal para unas vacaciones en familia, los niños también pueden jugar a los caballeros de Chevreaux Desde la casa rural se pueden realizar numerosos paseos a pie, en bicicleta de montaña o por senderos, así como rutas de senderismo de largo recorrido como el GR59 y la Vía Cluny… ¡! Diríjase a La Chalentine, la pequeña montaña situada frente a la casa rural

Da oltre 20 anni, Sébastien ha ristrutturato questa antica casa colonica del Giura, rispettandone il più possibile l'architettura e i materiali. Questa casa confortevole e ben attrezzata è un'eccellente miscela di know-how tradizionale, conservazione dell'antico edificio, modernità ed eco-responsabilità. La combinazione di pietra, legno e l'uso di diversi intonaci a calce (imbiancatura, tadelakt e intonaco "a fresco") conferiscono a questo accogliente nido un'atmosfera calda. Ogni stanza è stata curata nei minimi dettagli. In cucina, ad esempio, si può vedere il vecchio armadio a muro della fattoria o la vecchia pavimentazione delle stalle, conservata come elemento decorativo nel soggiorno. L'isolamento termico è realizzato con materiali di origine biologica (canapa-calce, lana di legno, ovatta di cellulosa), il riscaldamento a pavimento fornisce un calore delicato e piacevole grazie a una caldaia a pellet di legno e l'elettricità è al 100% rinnovabile e cooperativa. L'alloggio è classificato come "Meublé de tourisme ***" e ha il marchio "Gîtes de France". Situato a pochi passi dal Castello di Chevreaux, con accesso gratuito, potrete godere dei superbi tramonti sulla pianura di Bresse per i quali questo sito storico è famoso! Ideale per le vacanze in famiglia, i bambini possono anche giocare ai cavalieri di Chevreaux! Dal gîte partono numerose passeggiate, gite in mountain bike e trail, oltre a percorsi escursionistici di lunga distanza come il GR59 e la Via Cluny… ! Dirigetevi verso La Chalentine, la piccola montagna di fronte all'alloggio!