Gîte Gouday – Gousse

Au sud des Landes, à Gousse en Chalosse, Christian et sa femme vous proposent un appartement meublé et mitoyen à leur domicile. Découvrez la Chalosse en empruntant le sentier de l'Adour à quelques minutes de là. Longez ce fleuve à pied ou à vélo, des panneaux d'informations agrémentent le parcours balisé et vous en apprennent un peu plus sur la faune, la flore et le patrimoine autour. D'un côté, l'histoire thermale de Préchacq-les-Bains avec les vestiges des premiers thermes le "Trou de madame", les thermes actuels (rhumatismes, voies respiratoires et soins de remise en forme) et de l'autre, Onard, l'ancienne minoterie, la pachère, etc. En voiture, direction Montfort-en-Chalosse, Mugron, Maylis… Ce gîte offre une terrasse sur le côté, cette partie du jardin vous est réservé. La cuisine est ouverte sur le séjour et l'entrée. La salle d'eau est accessible depuis la chambre.

In Gousse, in Chalosse, Christian and his wife are attentive to their guests and will be delighted to welcome you to this deluxe semi-detached flat. You will appreciate the quiet, as well as the terrace which ensures your privacy. Discover local nature while fishing or hiking (a hiking guide is available at the Tourist Office in Montfort-en-Chalosse for €2, with a free information sheet for the Adour trail). Explore the restored wash house and participate in the traditional sport of skittles (available at the town hall). The baths at Préchacq-les-Bains are less than 4 km away, so come for a visit to regain your natural biorhythm. Book a massage, sign up for a sophrology class, and more… Take some time for yourself! In need of groceries? You will find shops and a supermarket in nearby Pontonx-sur-l’Adour (a 5 minute drive). Bonus: The comfort of a 4-star establishment.

Im Süden der Landes, in Gousse en Chalosse, bieten Ihnen Christian und seine Frau eine möblierte Wohnung an, die an ihr Haus angrenzt. Entdecken Sie die Chalosse, indem Sie den nur wenige Minuten entfernten Adour-Wanderweg nutzen. Folgen Sie diesem Fluss zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Informationstafeln schmücken die markierte Strecke und erzählen Ihnen etwas über die Fauna, die Flora und das Kulturerbe in der Umgebung. Auf der einen Seite die Geschichte der Thermen von Préchacq-les-Bains mit den Überresten der ersten Thermen "Trou de madame", den heutigen Thermen (Rheuma, Atemwege und Fitnessbehandlungen) und auf der anderen Seite Onard, die alte Mühle, die Pachère, etc. Mit dem Auto fahren Sie in Richtung Montfort-en-Chalosse, Mugron, Maylis… Dieses Ferienhaus bietet eine Terrasse an der Seite, dieser Teil des Gartens ist für Sie reserviert. Die Küche ist zum Wohnzimmer und zum Eingan

In het zuiden van de Landes, in Gousse en Chalosse, bieden Christian en zijn vrouw u een gemeubileerd appartement aan naast hun huis. Ontdek Chalosse door op enkele minuten afstand het Adour-pad te nemen. Wandel of fiets langs de rivier, informatiepanelen langs de uitgezette route vertellen u meer over de fauna, de flora en het erfgoed in de omgeving. Enerzijds de thermische geschiedenis van Préchacq-les-Bains met de overblijfselen van de eerste thermale baden, de "Trou de madame", de huidige thermale baden (reuma-, luchtweg- en fitnessbehandelingen) en anderzijds Onard, de oude meelfabriek, de pachère, enz. Met de auto, richting Montfort-en-Chalosse, Mugron, Maylis… Deze gîte biedt een terras aan de zijkant, dit deel van de tuin is voor u gereserveerd. De keuken staat in open verbinding met de woonkamer en de ingang. De doucheruimte is toegankelijk vanuit de slaapkamer.

En el sur de las Landas, en Gousse en Chalosse, Christian y su esposa le ofrecen un piso amueblado contiguo a su casa. Descubra Chalosse recorriendo el sendero del Adour a pocos minutos. Recorra el río a pie o en bicicleta. Los paneles informativos situados a lo largo de la ruta señalizada le informarán sobre la fauna, la flora y el patrimonio de los alrededores. Por un lado, la historia termal de Préchacq-les-Bains con los restos de las primeras termas, el "Trou de madame", las termas actuales (tratamientos de reumatismo, vías respiratorias y fitness) y por otro, Onard, el antiguo molino harinero, la pachère, etc. En coche, dirección Montfort-en-Chalosse, Mugron, Maylis… Esta casa rural dispone de una terraza lateral, esta parte del jardín está reservada para usted. La cocina está abierta al salón y a la entrada. El cuarto de ducha es accesible desde el dormitorio.

Nel sud delle Landes, a Gousse en Chalosse, Christian e sua moglie vi offrono un appartamento ammobiliato adiacente alla loro casa. Scoprite Chalosse percorrendo il sentiero dell'Adour a pochi minuti di distanza. Passeggiate a piedi o in bicicletta lungo il fiume, i pannelli informativi lungo il percorso segnalato vi illustrano la fauna, la flora e il patrimonio circostante. Da un lato, la storia termale di Préchacq-les-Bains con i resti delle prime terme, il "Trou de madame", le attuali terme (trattamenti per reumatismi, vie respiratorie e fitness) e, dall'altro, Onard, l'antico mulino, la pachère, ecc. In auto, direzione Montfort-en-Chalosse, Mugron, Maylis… Questo alloggio offre una terrazza laterale, questa parte del giardino è riservata a voi. La cucina è aperta sul soggiorno e sull'ingresso. Il bagno con doccia è accessibile dalla camera da letto.