Gîte Glycine – Ma Source Verte – Centre La Monerie – Capian

Cette maison girondine traditionnelle de la région offre des chambres authentiques, décorées avec goût, alliant le confort moderne tout en préservant le cachet de l’ancien. D'une capacité de 8 personnes, elle dispose de quatre chambres doubles, quatre salles d’eau, un grand salon avec cheminée et télévision, une cuisine entièrement équipée (four, cuisinières, four à micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, cafetière, bouilloire, grille-pain…), un espace salle à manger (avec sa grande table), un grand jardin privatif, un accès au sauna extérieur et au bain nordique, et un accès à la buanderie partagé (avec machine à laver, sèche-linge et fer à repasser).

This traditional Gironde house offers authentic, tastefully decorated rooms, combining modern comforts with old-world charm. With a capacity of 8 people, it has four double bedrooms, four bathrooms, a large living room with fireplace and TV, a fully equipped kitchen (oven, stoves, microwave oven, dishwasher, fridge, coffee maker, kettle, toaster…), a dining area (with its large table), a large private garden, access to the outdoor sauna and Nordic bath, and access to the shared laundry room (with washing machine, tumble dryer and iron).

Dieses traditionelle Haus in der Region Gironde bietet authentische, geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die modernen Komfort vereinen und gleichzeitig das Flair des Alten bewahren. Es bietet Platz für 8 Personen und verfügt über vier Doppelzimmer, vier Badezimmer, ein großes Wohnzimmer mit Kamin und Fernseher, eine voll ausgestattete Küche (Backofen, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster…), einen Essbereich (mit großem Tisch), einen großen privaten Garten, Zugang zur Außensauna und zum nordischen Bad sowie Zugang zur gemeinsamen Waschküche (mit Waschmaschine, Wäschetrockner und Bügeleisen).

Dit traditionele huis in de Gironde biedt authentieke, smaakvol ingerichte kamers die modern comfort combineren met de charme van het verleden. Het biedt 8 slaapplaatsen en heeft vier tweepersoonskamers, vier badkamers met douche, een grote woonkamer met open haard en televisie, een volledig uitgeruste keuken (oven, fornuizen, magnetron, vaatwasser, koelkast, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, enz.), een eethoek (met grote tafel), een grote privétuin, toegang tot de buitensauna en het nordic bad, en toegang tot de gemeenschappelijke wasruimte (met wasmachine, wasdroger en strijkijzer).

Esta casa tradicional de la Gironda ofrece habitaciones auténticas, decoradas con gusto, que combinan las comodidades modernas con el encanto del pasado. Con capacidad para 8 personas, dispone de cuatro habitaciones dobles, cuatro cuartos de ducha, un gran salón con chimenea y televisión, una cocina totalmente equipada (horno, fogones, microondas, lavavajillas, frigorífico, cafetera, hervidor de agua, tostadora, etc.), una zona de comedor (con mesa grande), un gran jardín privado, acceso a la sauna exterior y al baño nórdico, y acceso a la lavandería compartida (con lavadora, secadora y plancha).

Questa casa tradizionale della Gironda offre camere autentiche, arredate con gusto, che combinano i comfort moderni con il fascino del passato. Con 8 posti letto, dispone di quattro camere doppie, quattro bagni con doccia, un ampio soggiorno con camino e televisione, una cucina completamente attrezzata (forno, fornelli, microonde, lavastoviglie, frigorifero, macchina per il caffè, bollitore, tostapane, ecc.), una zona pranzo (con ampio tavolo), un grande giardino privato, l'accesso alla sauna esterna e al bagno nordico e l'accesso alla lavanderia comune (con lavatrice, asciugatrice e ferro da stiro).