Chambres d'hôtes et gîte de Tante Aurore – Chémery-Chéhéry

Monique a le plaisir de vous accueillir au 1 rue de la Tannerie à Chémery-sur-Bar dans la maison familiale.  Gîte de Tante Aurore   : Un appartement au premier étage complètement indépendant avec un abri voiture et une terrasse privative. Séjour, cuisine toute équipée, une chambre indépendante, salle d'eau avec WC le tout sur 40 m². Pour 2 à 3 personnes grâce au canapé lit dans le salon.  Deux chambres d'hôtes –          La chambre aux oiseaux : qui par un jeu de portes peut faire partie du gîte de Tante Aurore augmentant ainsi sa capacité d'accueil. La chambre comprend un grand lit en 160 qui peut être séparé en deux petits lits. Grand confort avec leur commande électrique. Un cabinet de toilette avec douche WC. Capacité d'accueil 2 personnes –          La suite aux glycines  : Vaste chambre avec un grand lit en 160 et un salon avec un canapé lit. Cabinet de toilette avec douche et WC. Capacité d'accueil 2 à 4 personnes   Idéalement situé dans un petit village à la limite des Crêtes pré-Ardennaise à 16 km au sud de Sedan, 30 km de Charleville-Mézières, 30 km de Bouillon en Belgique. Tout proche du canal reliant l'Aisne à la Meuse, du domaine de Vendresse, de la Cassine, du lac de Bairon, de la forêt du Mont Dieu. Amoureux de nature, bienvenue ! Dans la vallée de la Bar, vous êtes dans un écrin de verdure panaché de lacs, forêts, rivières et canal des Ardennes. Activités : chemin de randonnées (GR14), circuit VTT, Golf des Poursaudes à Villers le Tilleul (13 km), pêche au domaine de Vendresse (5km), base de loisir des étangs de Bairon (15km) L'établissement à obtenu le label Accueil Vélo.

Monique is pleased to welcome you to the family home at 1 rue de la Tannerie in Chémery-sur-Bar. Gîte de Tante Aurore: A completely independent first-floor apartment with carport and private terrace. Living room, fully-equipped kitchen, separate bedroom, bathroom with toilet, all on 40 m². Sleeps 2 to 3 with sofa bed in living room. Two guest rooms – La chambre aux oiseaux (The Bird Room): which, thanks to a set of doors, can be part of Tante Aurore's gîte, thus increasing its capacity. The room features a queen-size bed (160cm) that can be separated into two single beds. Electrically controlled, it is very comfortable. Bathroom with shower and WC. Sleeps 2 – La suite aux glycines: Large bedroom with a queen-size bed (160cm) and a living room with a sofa bed. Bathroom with shower and WC. Sleeps 2 to 4 Ideally located in a small village on the edge of the pre-Ardennes Crêtes, 16 km south of Sedan, 30 km from Charleville-Mézières, 30 km from Bouillon in Belgium. Close to the canal linking the Aisne and Meuse rivers, the Vendresse estate, La Cassine, Lac de Bairon and the Mont Dieu forest. Nature lovers, welcome! In the Bar valley, you're in a green setting with lakes, forests, rivers and the Ardennes canal. Activities: hiking trail (GR14), mountain bike circuit, Golf des Poursaudes at Villers le Tilleul (13km), fishing at Domaine de Vendresse (5km), Bairon lakes leisure center (15km) The establishment has been awarded the "Accueil Vélo" label.

Monique freut sich, Sie in 1 rue de la Tannerie in Chémery-sur-Bar im Haus der Familie begrüßen zu dürfen. Gîte de Tante Aurore: Eine völlig unabhängige Wohnung im ersten Stock mit einem Carport und einer privaten Terrasse. Wohnzimmer, voll ausgestattete Küche, ein separates Schlafzimmer, Badezimmer mit WC das Ganze auf 40 m². Für 2 bis 3 Personen dank des Schlafsofas im Wohnzimmer. Zwei Gästezimmer – Das Vogelzimmer: Durch ein Spiel mit Türen kann es Teil des Ferienhauses von Tante Aurore werden und so seine Aufnahmekapazität erhöhen. Das Zimmer umfasst ein großes Bett (160 cm), das in zwei kleine Betten getrennt werden kann. Großer Komfort mit ihrer elektrischen Steuerung. Eine Toilette mit Dusche und WC. Aufnahmekapazität 2 Personen – La suite aux glycines: Großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160 cm und ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa. Toilettenkabinett mit Dusche und WC. Kapazität für 2 bis 4 Personen Ideal gelegen in einem kleinen Dorf an der Grenze zu den Vor-Ardenner Bergen, 16 km südlich von Sedan, 30 km von Charleville-Mézières und 30 km von Bouillon in Belgien entfernt. Ganz in der Nähe des Kanals, der die Aisne mit der Maas verbindet, der Domaine de Vendresse, La Cassine, dem See von Bairon und dem Wald von Mont Dieu. Naturliebhaber, herzlich willkommen! Im Bar-Tal befinden Sie sich in einer grünen Umgebung mit Seen, Wäldern, Flüssen und dem Kanal der Ardennen. Aktivitäten: Wanderweg (GR14), Mountainbike-Strecke, Golf des Poursaudes in Villers le Tilleul (13 km), Angeln in der Domaine de Vendresse (5km), Freizeitzentrum der Teiche von Bairon (15km).

Monique heet je van harte welkom in het familiehuis op 1 rue de la Tannerie in Chémery-sur-Bar. De gîte van Tante Aurore: Een volledig onafhankelijk appartement op de eerste verdieping met een carport en een privéterras. Woonkamer, volledig ingerichte keuken, aparte slaapkamer, doucheruimte met WC, alles op 40 m². 2 tot 3 slaapplaatsen met slaapbank in de woonkamer. Twee gastenkamers – La chambre aux oiseaux (De Vogelkamer): die dankzij een aantal deuren deel kan uitmaken van de gîte van Tante Aurore, waardoor de capaciteit vergroot wordt. De kamer heeft een groot bed van 160 cm dat kan worden gescheiden in twee kleinere bedden. Het is zeer comfortabel met zijn elektrische bediening. Badkamer met douche en WC. 2 slaapplaatsen – La suite aux glycines: Grote kamer met tweepersoonsbed (160 cm) en zitkamer met slaapbank. Badkamer met douche en WC. 2 tot 4 slaapplaatsen Ideaal gelegen in een klein dorpje aan de rand van de Crêtes pré-Ardennaise, 16 km ten zuiden van Sedan, 30 km van Charleville-Mézières en 30 km van Bouillon in België. Vlakbij het kanaal dat de Aisne en de Maas verbindt, het domein van Vendresse, La Cassine, het meer van Bairon en het bos van Mont Dieu. Natuurliefhebbers, welkom! In de vallei van de Bar bevindt u zich in een groene omgeving bezaaid met meren, bossen, rivieren en het Ardense kanaal. Activiteiten: wandelroute (GR14), mountainbike circuit, Golf des Poursaudes in Villers le Tilleul (13km), vissen bij Domaine de Vendresse (5km), recreatiecentrum bij de meren van Bairon (15km) Het etablissement is bekroond met het label "Accueil Vélo".

Monique está encantada de recibirle en la casa familiar situada en 1 rue de la Tannerie en Chémery-sur-Bar. La casa rural de Tante Aurore: Un primer piso totalmente independiente con cochera y terraza privada. Sala de estar, cocina totalmente equipada, dormitorio independiente, cuarto de ducha con WC, todo en 40 m². Capacidad de 2 a 3 personas con sofá cama en el salón. Dos habitaciones de huéspedes – La chambre aux oiseaux (La habitación de los pájaros): que, gracias a un juego de puertas, puede formar parte de la casa rural de Tante Aurore, aumentando su capacidad. La habitación tiene una gran cama de 160 cm que se puede separar en dos camas más pequeñas. Es muy confortable gracias a sus mandos eléctricos. Cuarto de baño con ducha y WC. Capacidad para 2 personas – La suite aux glycines: Amplia habitación con cama de matrimonio (160cm) y salón con sofá cama. Cuarto de baño con ducha y WC. Capacidad de 2 a 4 personas Idealmente situado en un pequeño pueblo al borde de las Crêtes pré-Ardennaise, a 16 km al sur de Sedan, a 30 km de Charleville-Mézières y a 30 km de Bouillon en Bélgica. Cerca del canal que une los ríos Aisne y Mosa, del dominio de Vendresse, de La Cassine, del lago de Bairon y del bosque del Mont Dieu. Amantes de la naturaleza, ¡bienvenidos! En el valle de Bar, se encontrará en un entorno verde salpicado de lagos, bosques, ríos y el canal de las Ardenas. Actividades: ruta de senderismo (GR14), circuito de BTT, Golf des Poursaudes en Villers le Tilleul (13 km), pesca en el Domaine de Vendresse (5 km), centro de ocio en los lagos de Bairon (15 km) El establecimiento ha obtenido la etiqueta "Accueil Vélo".

Monique è lieta di darvi il benvenuto nella casa di famiglia al numero 1 di rue de la Tannerie a Chémery-sur-Bar. La casa di Tante Aurore: un appartamento al primo piano completamente indipendente con posto auto coperto e terrazza privata. Soggiorno, cucina completamente attrezzata, camera da letto separata, bagno con doccia e WC, il tutto su 40 m². Da 2 a 3 posti letto con divano letto nel soggiorno. Due camere per gli ospiti – La chambre aux oiseaux (La camera degli uccelli): grazie a una serie di porte, può far parte del gîte di Tante Aurore, aumentandone la capacità. La camera dispone di un grande letto di 160 cm che può essere separato in due letti più piccoli. È molto confortevole grazie ai suoi comandi elettrici. Bagno con doccia e WC. Posti letto per 2 persone – La suite aux glycines: ampia camera con letto matrimoniale (160 cm) e salotto con divano letto. Bagno con doccia e WC. Da 2 a 4 posti letto Idealmente situato in un piccolo villaggio ai margini delle Crêtes pré-Ardennaise, a 16 km a sud di Sedan, a 30 km da Charleville-Mézières e a 30 km da Bouillon in Belgio. Vicino al canale che collega i fiumi Aisne e Mosa, alla tenuta Vendresse, a La Cassine, al lago Bairon e alla foresta del Mont Dieu. Amanti della natura, benvenuti! Nella valle del Bar, vi troverete in un ambiente verde costellato di laghi, foreste, fiumi e il canale delle Ardenne. Attività: sentiero escursionistico (GR14), circuito per mountain bike, Golf des Poursaudes a Villers le Tilleul (13 km), pesca al Domaine de Vendresse (5 km), centro ricreativo ai laghi di Bairon (15 km) La struttura ha ottenuto il marchio "Accueil Vélo".