Gîte Errekondoa – Roquiague

Profitez d’un séjour calme et authentique dans ce gîte classé 2*, situé dans un village souletin paisible, à 1h des montagnes et de l’océan. Son grand jardin de 1 000 m², longé par un ruisseau, offre un espace idéal pour se détendre en famille (barbecue, trampoline, toboggan, cascade). Ce logement chaleureux, au 1er étage d’une maison traditionnelle, dispose de 3 chambres (6 à 8 couchages), d’un salon avec poêle à bois, d’une cuisine équipée, et d’une salle à manger conviviale. Propriétaires attentifs et disponibles, nous serons ravis de vous guider vers les incontournables locaux : randonnées, visites de fermes, et sites comme Mauléon, La Verna ou Navarrenx.

Enjoy a quiet, authentic stay in this 2* gîte, located in a peaceful Souletin village, 1 hour from the mountains and the ocean. Its 1,000 m² garden, bordered by a stream, is ideal for family relaxation (barbecue, trampoline, slide, waterfall). This cosy accommodation, on the 1st floor of a traditional house, has 3 bedrooms (sleeping 6 to 8), a living room with wood-burning stove, a fully-equipped kitchen and a convivial dining room. The owners are attentive and available, and we'll be delighted to guide you to the local must-sees: hikes, farm visits, and sites such as Mauléon, La Verna or Navarrenx.

Genießen Sie einen ruhigen und authentischen Aufenthalt in diesem 2* klassifizierten Ferienhaus, das sich in einem ruhigen souletinischen Dorf befindet, 1 Stunde von den Bergen und dem Ozean entfernt. Der 1000 m² große Garten, der von einem Bach gesäumt wird, bietet einen idealen Platz zum Entspannen mit der Familie (Grill, Trampolin, Rutsche, Wasserfall). Diese gemütliche Unterkunft im 1. Stock eines traditionellen Hauses verfügt über 3 Schlafzimmer (6 bis 8 Schlafplätze), ein Wohnzimmer mit Holzofen, eine ausgestattete Küche und ein gemütliches Esszimmer. Wir sind aufmerksame und verfügbare Eigentümer und freuen uns darauf, Sie zu den lokalen Sehenswürdigkeiten zu führen: Wanderungen, Besuche von Bauernhöfen und Orten wie Mauléon, La Verna oder Navarrenx.

Geniet van een rustig, authentiek verblijf in deze 2-sterren gîte, gelegen in een rustig Souletin dorpje, op 1 uur van de bergen en de oceaan. De grote tuin van 1.000 m², omzoomd door een beekje, is ideaal voor ontspanning met het gezin (barbecue, trampoline, glijbaan, waterval). Deze gezellige accommodatie, op de 1e verdieping van een traditioneel huis, heeft 3 slaapkamers (6 tot 8 slaapplaatsen), een woonkamer met houtkachel, een volledig uitgeruste keuken en een gezellige eetkamer. De eigenaren zijn attent en beschikbaar, en zullen u graag begeleiden naar de lokale must-sees: wandelingen, boerderijbezoeken, en sites zoals Mauléon, La Verna en Navarrenx.

Disfrute de una estancia tranquila y auténtica en esta casa rural de 2 estrellas, situada en un tranquilo pueblo suletino, a 1 hora de la montaña y el océano. Su gran jardín de 1.000 m², bordeado por un arroyo, es ideal para relajarse en familia (barbacoa, cama elástica, tobogán, cascada). Este acogedor alojamiento, situado en la 1ª planta de una casa tradicional, dispone de 3 habitaciones (de 6 a 8 plazas), un salón con estufa de leña, una cocina totalmente equipada y un comedor acogedor. Los propietarios, atentos y disponibles, estarán encantados de guiarle por los lugares imprescindibles de la zona: paseos, visitas a granjas y sitios como Mauléon, La Verna y Navarrenx.

Godetevi un soggiorno tranquillo e autentico in questo gîte 2 stelle, situato in un tranquillo villaggio della Souletin, a 1 ora dalle montagne e dall'oceano. Il suo ampio giardino di 1.000 m², costeggiato da un ruscello, è ideale per il relax in famiglia (barbecue, trampolino, scivolo, cascata). Questo accogliente alloggio, al 1° piano di una casa tradizionale, dispone di 3 camere da letto (da 6 a 8 posti letto), un soggiorno con stufa a legna, una cucina completamente attrezzata e una sala da pranzo conviviale. I proprietari sono attenti e disponibili e saranno lieti di guidarvi alla scoperta delle attrazioni locali: passeggiate, visite alle fattorie e siti come Mauléon, La Verna e Navarrenx.