Gîte du Vieux Porche – Passy-Grigny

A 1 km sortie A4 Dormans, 30 km de Reims et Epernay. Aux confins du Tardenois et de la Champagne, au pied d'une église classée dans la Vallée de la Sémoigne, maison calme mitoyenne dans cour commune. Gîte situé au centre du village à l'étage: deux chambres avec un lit pour deux personnes, deux lits d'une personne. Séjour, cuisine (réfrigérateur/congélateur, sèche linge), salle d'eau."/>

1 km off the A4 motorway (Dormans exit), 30 km from Reims and Epernay. On the borders of the Tardenois and Champagne areas, next to a listed church in the Sémoigne Valley, a quiet, semi-detached house with shared garden. First-floor gîte located in the centre of the village. 2 bedrooms with 1 double bed, 2 single beds + 1 child’s bed (under 6 years). Living/dining room, kitchen (fridge-freezer, clothes dryer), shower room. Shed, garden, parking. Electric heating not included. Closed during grape harvest. Cleaning charge € 40.

1 km von der A4-Ausfahrt Dormans entfernt, 30 km von Reims und Epernay. Am Rande des Tardenois und der Champagne, am Fuße einer denkmalgeschützten Kirche im Tal der Semoigne, ruhiges Reihenhaus in einem gemeinsamen Hof. Unterkunft im Zentrum des Dorfes im Obergeschoss: zwei Schlafzimmer mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten. Wohnzimmer, Küche (Kühl-/Gefrierschrank, Wäschetrockner), Badezimmer."/>

Op 1 km van de afrit A4 Dormans, op 30 km van Reims en Epernay. Op de grens van de Tardenois en de Champagne, aan de voet van een geklasseerde kerk in de Sémoignevallei, rustig halfvrijstaand huis op een gemeenschappelijke binnenplaats. Gîte gelegen in het centrum van het dorp op de eerste verdieping: twee slaapkamers met een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden. Woonkamer, keuken (koelkast/vriezer, wasdroger), doucheruimte."/>

A 1 km de la salida Dormans de la A4, a 30 km de Reims y Epernay. En las fronteras de las regiones de Tardenois y Champagne, al pie de una iglesia catalogada en el valle de Sémoigne, tranquila casa adosada en un patio compartido. Casa rural situada en el centro del pueblo, en la primera planta: dos habitaciones con una cama doble y dos camas individuales. Sala de estar, cocina (frigorífico/congelador, secadora), cuarto de ducha."/>

A 1 km dall'uscita A4 Dormans, a 30 km da Reims e Epernay. Ai confini delle regioni del Tardenois e della Champagne, ai piedi di una chiesa tutelata nella Valle della Sémoigne, tranquilla casa bifamiliare in un cortile comune. Gîte situato nel centro del villaggio al primo piano: due camere da letto con un letto matrimoniale e due letti singoli. Soggiorno, cucina (frigorifero/congelatore, asciugatrice), bagno con doccia