GITE DU VALLON – Terres de Bord

Avec ses belles pièces de vie et ses nombreuses chambres, le Gîte du Vallon semblerait bien être l’endroit rêvé pour un séjour réussi en famille ou entre amis. La décoration chaleureuse et tout l’équipement, digne d’une maison d’habitation, vous feront vous y sentir comme chez vous ! Ici, vous apprécierez tout particulièrement la quiétude des lieux et les beaux espaces, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Le grand jardin vallonné, avec portique et toboggan, est arboré et vous offre une vue exceptionnelle sur la petite vallée et la campagne. La terrasse, parfaitement située pour admirer le paysage, est idéale pour bronzer ou se retrouver autour d’un bon repas par temps ensoleillé. Vous séjournerez ici à proximité de Rouen, sa cathédrale et ses commerces, et des majestueuses vallées d’Eure et de Seine. RDC : entrée par la terrasse, séjour avec espace repas et coin salon devant le poêle, puis second grand salon avec piano et bibliothèque avec beaucoup de jeux de société. Cuisine avec un second coin repas, très bien équipée. Wc indépendant. A L'ÉTAGE : cinq chambres avec vue sur le jardin. La première avec lit une personne en 120X190 et bureau, la bleue avec deux lits simples 90X200, la jaune avec trois lits simples, puis deux chambres disposant d'un accès au balcon avec chacune un lit double (160X200 ou 140X190). Salle de bain et salle d'eau avec douche. Wc indépendant. Au sous-sol : garage pour une voiture, buanderie avec lave-linge, second réfrigérateur et congélateur. Jeux à disposition et table de ping-pong. Bois en bûchettes compactées. Tout l'équipement pour bébé est à disposition : chaise haute, lit, barrières escalier, baignoire, table à langer, vaisselle. A l'extérieur: jardin de 3000m² et terrasse de 80m² avec mobilier de jardin.

Just nearby Bord vast forest and the Seine Valley, this very comfortable and elegant large house welcomes you for your family of friendly stays. You will enjoy the space, both inside with its beautiful rooms, and outside with a 80m2 terrace and a wonderful landscape : a 3000 m² wooded and suitable for games garden, with a remarkable view over the small valley and the countryside. Ground floor: entrance hall, living room with dining room and small sitting room in front of the wood-burning stove, an other living room with piano, kitchen, wc. FLOOR: 5 bedrooms (in the first, 1 single bed 90×190 raised with access by a small-scale, office area. Then, 5 single beds in the two following rooms (2 single beds 90×200, 2 single beds 90×190 bed and 1 single bed 120×190) with office area. Finally, in the two following rooms, both with a balcony, 2 double beds (160 x 200 and 140 x 190 cm), shower room, bathroom, wc. Basement : garage for 1 car, laundry room with washing machine and sink, freezer and an other refrigerator. Games at your disposal. Wood : small compact logs.

Mit seinen schönen Wohnräumen und zahlreichen Zimmern ist das Gîte du Vallon der ideale Ort für einen gelungenen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Die gemütliche Einrichtung und die gesamte Ausstattung eines Wohnhauses sorgen dafür, dass Sie sich hier wie zu Hause fühlen werden! Hier werden Sie die Ruhe und die schönen Innen- und Außenbereiche besonders schätzen. Der große, hügelige Garten mit Klettergerüst und Rutsche ist mit Bäumen bepflanzt und bietet Ihnen einen außergewöhnlichen Blick auf das kleine Tal und die Landschaft. Die Terrasse ist perfekt gelegen, um die Landschaft zu bewundern, und lädt an sonnigen Tagen zum Sonnenbaden oder zum Essen ein. Sie wohnen hier in der Nähe von Rouen, seiner Kathedrale und seinen Geschäften sowie den majestätischen Tälern der Eure und der Seine. Erdgeschoss: Eingang über die Terrasse, Wohnzimmer mit Essbereich und Sitzecke vor dem Kaminofen, dann zweites großes Wohnzimmer mit Klavier und Bibliothek mit vielen Gesellschaftsspielen. Küche mit zweiter Essecke, sehr gut ausgestattet. Separate Toilette. OBERGESCHOSS: Fünf Schlafzimmer mit Blick auf den Garten. Das erste mit Einzelbett 120×190 und Schreibtisch, das blaue mit zwei Einzelbetten 90×200, das gelbe mit drei Einzelbetten, dann zwei Zimmer mit Zugang zum Balkon mit je einem Doppelbett (160×200 oder 140×190). Badezimmer und Bad mit Dusche. Separate Toilette. Im Untergeschoss: Garage für ein Auto, Waschküche mit Waschmaschine, zweiter Kühlschrank und Gefrierschrank. Spiele zur Verfügung und Tischtennisplatte. Holz in Form von gepressten Holzscheiten. Die gesamte Babyausstattung steht zur Verfügung: Hochstuhl, Bett, Treppengitter, Badewanne, Wickeltisch, Geschirr. Draußen: Garten von 3000m² und Terrasse von 80m² mit Gartenmöbeln.

Met zijn mooie woonkamers en talrijke slaapkamers lijkt de Gîte du Vallon de perfecte plek voor een geslaagd verblijf met familie of vrienden. De warme inrichting en alle faciliteiten, die een privéwoning waardig zijn, zorgen ervoor dat je je meteen thuis voelt! Hier zul je vooral de rust van de omgeving en de prachtige ruimtes, zowel binnen als buiten, waarderen. De grote, golvende tuin, met schommel en glijbaan, is beplant met bomen en biedt een uitzonderlijk uitzicht over de kleine vallei en het platteland. Het terras, perfect gelegen om het landschap te bewonderen, is ideaal om te zonnebaden of te genieten van een maaltijd op een zonnige dag. Je verblijft hier op korte afstand van Rouen, de kathedraal en winkels, en de majestueuze valleien van de Eure en de Seine. Begane grond: entree via het terras, woonkamer met eethoek en zithoek voor de houtkachel, vervolgens een tweede grote zitkamer met piano en bibliotheek met veel gezelschapsspellen. Zeer goed uitgeruste keuken met een tweede eethoek. Aparte WC. EERSTE VERDIEPING: vijf slaapkamers met uitzicht op de tuin. De eerste met een eenpersoonsbed 120×190 en bureau, de blauwe met twee eenpersoonsbedden 90×200, de gele met drie eenpersoonsbedden, dan twee slaapkamers met toegang tot het balkon, elk met een tweepersoonsbed (160×200 of 140×190). Badkamer en douchekamer. Aparte WC. Kelder: garage voor een auto, bijkeuken met wasmachine, tweede koelkast en vriezer. Spelletjes en tafeltennis beschikbaar. Hout in samengeperste blokken. Alle babyspullen aanwezig: kinderstoel, bed, traphekjes, badje, commode, serviesgoed. Buiten: 3000m² tuin en 80m² terras met tuinmeubelen.

Con sus bonitos salones y sus numerosas habitaciones, el Gîte du Vallon parece ser el lugar perfecto para una estancia satisfactoria en familia o con amigos. La cálida decoración y todas las comodidades, dignas de una casa particular, le harán sentirse como en casa Aquí apreciará especialmente la tranquilidad del entorno y los bellos espacios, tanto interiores como exteriores. El gran jardín ondulado, con su columpio y su tobogán, está arbolado y ofrece unas vistas excepcionales sobre el pequeño valle y el campo. La terraza, perfectamente situada para admirar el paisaje, es ideal para tomar el sol o disfrutar de una comida en un día soleado. Rouen, su catedral y sus comercios, así como los majestuosos valles del Eure y del Sena, están muy cerca. Planta baja: entrada por la terraza, salón con comedor y zona de estar frente a la estufa de leña, luego un segundo gran salón con piano y biblioteca con muchos juegos de mesa. Cocina muy bien equipada con un segundo comedor. WC separado. PRIMER PISO: cinco dormitorios con vistas al jardín. El primero con una cama individual de 120×190 y escritorio, el azul con dos camas individuales de 90×200, el amarillo con tres camas individuales, luego dos dormitorios con acceso al balcón, cada uno con una cama doble (160×200 o 140×190). Cuarto de baño y cuarto de ducha. WC separado. Sótano: garaje para un coche, lavadero con lavadora, segundo frigorífico y congelador. Juegos y tenis de mesa disponibles. Leña en troncos compactados. Todo el equipamiento para bebés disponible: trona, cama, barreras de escalera, bañera, cambiador, vajilla. Exterior: jardín de 3000m² y terraza de 80m² con mobiliario de jardín.

Con i suoi bei salotti e le numerose camere da letto, il Gîte du Vallon sembra essere il luogo perfetto per un soggiorno di successo con la famiglia o gli amici. L'arredamento accogliente e tutti i servizi, degni di una casa privata, vi faranno sentire come a casa vostra! Qui apprezzerete particolarmente la tranquillità dei dintorni e i bellissimi spazi, sia all'interno che all'esterno. L'ampio giardino ondulato, con altalena e scivolo, è alberato e offre una vista eccezionale sulla piccola valle e sulla campagna. La terrazza, perfettamente posizionata per ammirare il paesaggio, è ideale per prendere il sole o per gustare un pasto in una giornata di sole. Potrete soggiornare qui a breve distanza da Rouen, dalla sua cattedrale e dai suoi negozi, e dalle maestose valli dell'Eure e della Senna. Piano terra: ingresso dalla terrazza, soggiorno con zona pranzo e salotto davanti alla stufa a legna, poi un secondo grande salotto con pianoforte e biblioteca con molti giochi da tavolo. Cucina molto ben attrezzata con una seconda zona pranzo. WC separato. PRIMO PIANO: cinque camere da letto con vista sul giardino. La prima con un letto singolo 120×190 e scrivania, la blu con due letti singoli 90×200, la gialla con tre letti singoli, poi due camere con accesso al balcone, ciascuna con un letto matrimoniale (160×200 o 140×190). Bagno e doccia. WC separato. Seminterrato: garage per un'auto, ripostiglio con lavatrice, secondo frigorifero e congelatore. Giochi e ping-pong a disposizione. Legna in tronchi compattati. Tutte le attrezzature per bambini sono disponibili: seggiolone, lettino, cancelletti per le scale, vasca da bagno, fasciatoio, stoviglie. Esterno: giardino di 3000 m² e terrazza di 80 m² con mobili da giardino.