Gîte du Relais Valami – Coteaux-sur-Loire

Dans un superbe environnement de campagne, de verdure et de tranquillité, ce gîte parfaitement indépendant est le fruit d'une restauration magnifique : pour le résultat obtenu, pour la qualité des matériaux utilisés : tuffeau, crépi à la chaux… Autant sur la terrasse au contact d'une nature préservée, qu'à l'intérieur pour son ambiance chaleureuse, il fait toujours bon séjourner au gite du Relais Valami. Dans un rayon de 20 km, châteaux, jardins se pressent : Langeais, Azay le Rideau, Rigny Ussé, Villandry, Chinon, sans oublier l'abbaye XIe siècle de Fontevraud, et pourquoi pas avec modération, la route des vins du Bourgueillois !

In a superb countryside setting of greenery and calm, this self-contained gîte is the product of magnificent restoration work in terms of the result obtained and the materials used such as tuffeau stone and whitewash rendering. Relais Valami gîte is always a great place to stay, whether for the time spent on the terrace connecting with nature or inside enjoying the friendly atmosphere. Within a radius of 20 km are gardens and Châteaux: Langeais, Azay le Rideau, Rigny Ussé, Villandry and Chinon, without forgetting the 11th century Fontevraud Abbey, and why not, in moderation, take a trip along the "Bourgueil Wine Route"?

In einer wunderschönen ländlichen, grünen und ruhigen Umgebung ist dieses vollkommen unabhängige Ferienhaus das Ergebnis einer großartigen Restaurierung: für das erzielte Ergebnis und für die Qualität der verwendeten Materialien: Tuffstein, Kalkputz… Sowohl auf der Terrasse im Kontakt mit der unberührten Natur als auch im Inneren mit seiner warmen Atmosphäre ist es immer schön, in der Unterkunft Relais Valami zu übernachten. In einem Umkreis von 20 km befinden sich zahlreiche Schlösser und Gärten: Langeais, Azay le Rideau, Rigny Ussé, Villandry, Chinon, nicht zu vergessen die Abtei Fontevraud aus dem 11. Jahrhundert, und warum nicht in Maßen die Weinstraße von Bourgueillois?

In een prachtige omgeving van platteland, groen en rust, is deze perfect onafhankelijke gîte de vrucht van een prachtige restauratie: voor het verkregen resultaat, voor de kwaliteit van de gebruikte materialen: tufsteen, kalkpleister… Of het nu op het terras is, in contact met de ongerepte natuur, of binnen voor de warme sfeer, het is altijd een plezier om in de gîte Relais Valami te verblijven. Binnen een straal van 20 km zijn er kastelen en tuinen in overvloed: Langeais, Azay le Rideau, Rigny Ussé, Villandry, Chinon, en niet te vergeten de 11e-eeuwse abdij van Fontevraud, en waarom niet, met mate, de Bourgueillois wijnroute!

En un magnífico entorno de campo, verdor y tranquilidad, esta casa rural perfectamente independiente es fruto de una magnífica restauración: por el resultado obtenido, por la calidad de los materiales utilizados: piedra toba, revoque de cal… Ya sea en la terraza, en contacto con la naturaleza virgen, o en el interior por su cálido ambiente, siempre es un placer alojarse en la casa rural Relais Valami. En un radio de 20 km, abundan los castillos y jardines: Langeais, Azay le Rideau, Rigny Ussé, Villandry, Chinon, sin olvidar la abadía del siglo XI de Fontevraud, y por qué no, con moderación, la ruta del vino Bourgueillois

In una splendida cornice di campagna, verde e tranquillità, questo gîte perfettamente indipendente è il frutto di un magnifico restauro: per il risultato ottenuto, per la qualità dei materiali utilizzati: tufo, intonaco di calce… Sia sulla terrazza, a contatto con la natura incontaminata, sia all'interno per la sua calda atmosfera, è sempre un piacere soggiornare nel gite Relais Valami. Nel raggio di 20 km abbondano i castelli e i giardini: Langeais, Azay le Rideau, Rigny Ussé, Villandry, Chinon, senza dimenticare l'abbazia di Fontevraud, risalente all'XI secolo, e perché no, con moderazione, la strada del vino del Bourgueillois!