Meublés – Jau-Dignac-et-Loirac

Niché en bordure de l'estuaire de la Gironde, dans le charmant et pittoresque "Port de Richard", Martine et Pascal de La Mare vous ouvrent les portes de leur havre de paix et vous invitent à profiter d'un instant hors du temps. Ici, vous vivrez au rythme de la nature et de vos envies. Et puis, comme la presqu'île du Médoc regorge de multiples trésors, partez à la découverte de son patrimoine, de son vignoble et de ses plages de sable fin. Dans un cadre verdoyant et fleuri, le Logis de la Mellerie sera le lieu idéal pour un séjour en famille ou entre amis. Le gîte, mitoyen à notre habitation, dispose d'une belle pièce principale comprenant une cuisine équipée, un espace repas et un salon avec vue sur les prairies. L'étage se compose d'un espace détente et de six chambres (3 lits 160, 4 lits 90 dont 2 superposés, un lit 140 et un lit enfant). Deux salles d'eau / wc au rez-de-chaussée.

Nestled on the edge of the Gironde estuary, in the charming and picturesque "Port de Richard", Martine and Pascal de La Mare open the doors of their haven of peace and invite you to enjoy a moment out of time. Here, you will live to the rhythm of nature and your desires. And then, as the Médoc peninsula abounds with multiple treasures, set off to discover its heritage, its vineyards and its fine sandy beaches. In a green and flowery setting, the Logis de la Mellerie will be the ideal place for a stay with family or friends. The gîte, adjoining our house, has a beautiful main room including a fully equipped kitchen, a dining area and a living room with a view of the meadows. The first floor is composed of a relaxation area and six bedrooms (3 beds 160, 4 beds 90 including 2 bunk beds, a bed 140 and a child's bed). Two shower rooms / wc on the ground floor.

Eingebettet an der Mündung der Gironde, im charmanten und malerischen "Port de Richard", öffnen Martine und Pascal de La Mare die Türen zu ihrer Oase des Friedens und laden Sie ein, einen Moment außerhalb der Zeit zu genießen. Hier leben Sie im Rhythmus der Natur und nach Ihren Wünschen. Und da die Halbinsel Médoc zahlreiche Schätze zu bieten hat, gehen Sie auf Entdeckungsreise und erkunden Sie das Kulturerbe, die Weinberge und die feinen Sandstrände. In einer grünen und blühenden Umgebung wird das Logis de la Mellerie der ideale Ort für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden sein. Das Ferienhaus, das an unser Wohnhaus angrenzt, verfügt über einen schönen Hauptraum mit einer ausgestatteten Küche, einem Essbereich und einem Wohnzimmer mit Blick auf die Wiesen. Das Obergeschoss besteht aus einem Entspannungsbereich und sechs Schlafzimmern (3 Betten 160, 4 Betten 90, davon 2 Etagenbetten, ein Bett 140 und ein Kinderbett). Zwei Badezimmer / WC im Erdgeschoss.

Genesteld aan de rand van het estuarium van de Gironde, in het charmante en pittoreske "Port de Richard", openen Martine en Pascal de La Mare de deuren van hun oase van rust en nodigen u uit om te genieten van een moment buiten de tijd. Hier kun je leven op het ritme van de natuur en je eigen verlangens. En omdat het schiereiland Médoc vol schatten zit, kun je het erfgoed, de wijngaarden en de fijne zandstranden ontdekken. Logis de la Mellerie is de ideale plek om te verblijven met je familie of vrienden, in een weelderige, bloemrijke omgeving. De gîte, grenzend aan ons huis, heeft een mooie hoofdruimte met een ingerichte keuken, een eethoek en een zitkamer met uitzicht over de weilanden. Boven is een ontspanningsruimte en zes slaapkamers (3 x bedden van 160 cm, 4 x bedden van 90 cm (waarvan 2 stapelbedden), een bed van 140 cm en een kinderbed). Twee doucheruimtes/wc op de begane grond.

Enclavados al borde del estuario de la Gironda, en el encantador y pintoresco "Port de Richard", Martine y Pascal de La Mare le abren las puertas de su remanso de paz y le invitan a disfrutar de un momento fuera del tiempo. Aquí podrá vivir al ritmo de la naturaleza y de sus propios deseos. Y como la península del Médoc está llena de tesoros, podrá explorar su patrimonio, sus viñedos y sus playas de arena fina. El Logis de la Mellerie es el lugar ideal para alojarse en familia o con amigos, en un entorno exuberante y florido. La casa rural, contigua a nuestra casa, dispone de una bonita sala principal con cocina equipada, comedor y sala de estar con vistas a los prados. Arriba hay una zona de relajación y seis dormitorios (3 camas de 160 cm, 4 camas de 90 cm (2 de las cuales son literas), una cama de 140 cm y una cama infantil). Dos cuartos de ducha / wc en la planta baja.

Ai margini dell'estuario della Gironda, nell'affascinante e pittoresco "Port de Richard", Martine e Pascal de La Mare aprono le porte della loro oasi di pace e vi invitano a godervi un momento fuori dal tempo. Qui potrete vivere al ritmo della natura e dei vostri desideri. E poiché la penisola del Médoc è ricca di tesori, potrete esplorare il suo patrimonio, i suoi vigneti e le sue spiagge di sabbia fine. Il Logis de la Mellerie è il luogo ideale per soggiornare con la famiglia o con gli amici, in un ambiente rigoglioso e fiorito. L'alloggio, adiacente alla nostra casa, dispone di una bella sala principale con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto con vista sui prati. Al piano superiore si trovano una zona relax e sei camere da letto (3 letti da 160 cm, 4 letti da 90 cm (di cui 2 a castello), un letto da 140 cm e un letto per bambini). Due bagni con doccia/wc al piano terra.