Gîte du Pont Lat – Monein

A Monein, village béarnais au cœur de l'AOC du Jurançon et dont l'église, unique en France pour sa charpente en forme de double coque de navire renversée, est classée aux Monuments Historiques. Cette location étonne par le contraste entre un extérieur classique de grange béarnaise et un intérieur très contemporain avec une salle de vie spacieuse sous un plafond très haut. Avec ses deux terrasses, son jardin ombragé, sa proximité avec les jeux pour enfants, le stade, la piscine municipale, le cinéma et les commerces locaux, c'est un cadre sympathique pour des vacances en famille ou entre amis.

In Monein, a village in the Béarn region at the heart of the Jurançon AOC, whose church, unique in France for its double-hull, upside-down frame, is a listed historic monument. The contrast between the classic Béarnaise barn exterior and the very contemporary interior with its spacious living room and high ceilings is astonishing. With its two terraces, shady garden, proximity to children's play areas, stadium, municipal swimming pool, cinema and local shops, it's a lovely setting for a holiday with family or friends.

In Monein, einem Dorf im Bearnais im Herzen des AOC-Weinbaugebiets Jurançon, dessen Kirche, die wegen ihres Dachstuhls in Form eines umgedrehten doppelten Schiffsrumpfs einzigartig in Frankreich ist, als historisches Denkmal eingestuft wurde. Diese Unterkunft überrascht durch den Kontrast zwischen dem klassischen Äußeren einer Scheune im Stil der Béarnaise und einem sehr zeitgenössischen Inneren mit einem geräumigen Wohnbereich unter einer sehr hohen Decke. Mit seinen zwei Terrassen, dem schattigen Garten, der Nähe zu Kinderspielplätzen, dem Stadion, dem städtischen Schwimmbad, dem Kino und den lokalen Geschäften ist es ein sympathischer Rahmen für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden.

In Monein, een dorp in de regio Béarn in het hart van de AOC Jurançon, waarvan de kerk, uniek in Frankrijk vanwege haar geraamte in de vorm van een dubbele gekantelde scheepsromp, op de monumentenlijst staat. Deze huurwoning verbaast door het contrast tussen een klassieke Béarnaise schuur aan de buitenkant en een zeer eigentijds interieur met een ruime woonkamer onder een zeer hoog plafond. Met zijn twee terrassen, zijn schaduwrijke tuin, de nabijheid van de kinderspeelplaats, het stadion, het gemeentelijk zwembad, de bioscoop en de plaatselijke winkels is het een aangename omgeving voor een vakantie met familie of vrienden.

En Monein, pueblo bearnés en el corazón de la DOC Jurançon cuya iglesia única en Francia por su armazón de doble casco de navío invertido está catalogada como monumento histórico. El contraste entre el exterior clásico de granero bearnesa y el interior muy contemporáneo con su amplio salón y techos altos es sorprendente. Con sus dos terrazas, su jardín sombreado, su proximidad a las zonas de juegos infantiles, al estadio, a la piscina municipal, al cine y a los comercios locales, es un marco encantador para unas vacaciones en familia o con amigos.

A Monein, un villaggio della regione del Béarn nel cuore della DOC Jurançon, la cui chiesa, unica in Francia per la sua struttura a forma di doppio scafo di nave rovesciato, è classificata come Monumento Storico. Questa locazione stupisce per il contrasto tra l'esterno classico di un fienile béarnaise e l'interno molto contemporaneo con un ampio soggiorno sotto un soffitto molto alto. Con le sue due terrazze, il suo giardino ombreggiato, la sua vicinanza ai parchi giochi per bambini, allo stadio, alla piscina comunale, al cinema e ai negozi locali, è un ambiente piacevole per una vacanza in famiglia o con gli amici.