Gîte du Plain – Thury

A la campagne, entre Beaune (capitale mondiale du vin) et Autun (cité gallo-romaine), à la sortie du village, la maison ancienne, indépendante a été entièrement rénovée en 2011. Depuis la cour ombragée, vous dominerez un superbe panorama sur le village et vous pourrez vous reposer dans le plus grand calme. Parking dans la cour fermée de 400m². Au rez-de-chaussée, se trouvent la cuisine toute aménagée, puis le WC indépendant et une salle de bains avec douche à l'italienne, la salle de séjour et salon avec canapé et fauteuils et une chambre avec un lit de 140. A l'étage, 3 chambres avec 3 lits de 140, 1 lit de 90 et mise à disposition d'un lit de bébé. 1 WC indépendant Les draps, housses de couette, linge de toilette sont fournis. Equipement : Lave-vaisselle/ réfrigérateur-congélateur/micro-ondes/four électrique/hotte/table de cuisson/cafetière/bouilloire/grile-pain/aspirateur/fer à repasser/ étendoir à linge/lave-linge/ustensiles de cuisine/ salon de jardin/barbecue/transats, TV. table à langer, chaise bébé, baignoire bébé, transat, jeux d'enfants extérieurs et intérieurs, table de ping-pong, billard de table, vélos. Dans le village, une agence postale, un restaurant et un salon de thé vous proposent leurs services. Au lieu-dit la Carrière, un plan d'eau vous permettra de pêcher moyennant l'achat d'une carte. De nombreux circuits de randonnée pédestre sont immédiatement accessibles parmi les sentiers et forêts au pied de la maison. Depuis la voie verte, vous pourrez découvrir Epinac à 3km de marche. Accepte les chèques vacances.

In the countryside, between Beaune (world capital of wine) and Autun (Gallo-Roman city), on the outskirts of the village, the old, detached house was completely renovated in 2011. From the shaded courtyard, you will enjoy a superb panorama of the village and you can rest in the greatest calm. Parking in the enclosed courtyard of 400m². On the ground floor, there is a fully equipped kitchen, a separate toilet and a bathroom with a walk-in shower, a living room with sofa and armchairs and a bedroom with a double bed. On the first floor, 3 bedrooms with 3 double beds, 1 single bed and a baby bed. 1 independent WC Sheets, duvet covers and towels are provided. Equipment : Dishwasher/ fridge-freezer/microwave/electric oven/cooktop/boiler/grill/breadmaker/vacuum cleaner/iron/ clothesline/washing machine/ kitchen utensils/ garden furniture/barbecue/transats, TV. Changing table, baby chair, baby bath, bouncy chair, indoor and outdoor games for children, table tennis, pool table, bicycles. In the village, a post office, a restaurant and a tea room offer their services. In the village, a post office, a restaurant and a tea room offer their services. At the place called "la Carrière", a lake will allow you to fish with the purchase of a fishing card. Numerous hiking trails are immediately accessible among the paths and forests at the foot of the house. From the "voie verte", you can discover Epinac at 3km walking distance. Accepts holiday vouchers.

Auf dem Land, zwischen Beaune (Welthauptstadt des Weins) und Autun (gallo-römische Stadt), am Rande des Dorfes, wurde das alte, unabhängige Haus 2011 vollständig renoviert. Vom schattigen Hof aus genießen Sie ein herrliches Panorama über das Dorf und können sich in aller Ruhe erholen. Parkplatz im geschlossenen Hof von 400m². Im Erdgeschoss befinden sich die voll ausgestattete Küche, ein separates WC, ein Badezimmer mit italienischer Dusche, ein Wohnzimmer mit Sofa und Sesseln und ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer mit 3 Betten von 140 cm Breite, 1 Bett von 90 cm Breite und ein Babybett. 1 separates WC Bettwäsche, Bettbezüge und Handtücher werden gestellt. Ausstattung : Geschirrspüler/ Kühlschrank mit Gefrierfach/ Mikrowelle/ Elektroherd/ Dunstabzugshaube/ Kochfeld/ Kaffeemaschine/ Wasserkocher/ Toaster/ Staubsauger/ Bügeleisen/ Wäscheständer/ Waschmaschine/ Küchenutensilien/ Gartenmöbel/ Grill/ Liegestühle, TV. Wickeltisch, Babystuhl, Babybadewanne, Babywippe, Kinderspiele im Freien und im Haus, Tischtennisplatte, Tischbillard, Fahrräder. Im Dorf bieten Ihnen eine Postagentur, ein Restaurant und eine Teestube ihre Dienste an. Im Ort la Carrière können Sie gegen eine Gebühr angeln. Zahlreiche Wanderrouten sind auf den Pfaden und in den Wäldern am Fuße des Hauses sofort zugänglich. Vom grünen Weg aus können Sie Epinac in 3 km Entfernung zu Fuß entdecken. Akzeptiert Ferienschecks.

Op het platteland, tussen Beaune (wereldhoofdstad van de wijn) en Autun (Gallo-Romeinse stad), aan de rand van het dorp, is dit oude vrijstaande huis in 2011 volledig gerenoveerd. Vanaf de schaduwrijke binnenplaats kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht op het dorp en ontspannen in alle rust. Parkeren op de omheinde binnenplaats van 400 m². De begane grond bestaat uit een volledig ingerichte keuken, een apart toilet en een badkamer met inloopdouche, een woonkamer met bank en fauteuils en een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm). Boven zijn 3 slaapkamers met 3 tweepersoonsbedden (140cm), 1 eenpersoonsbed (90cm) en een kinderbedje. 1 aparte WC Lakens, dekbedovertrekken en handdoeken zijn voorzien. Uitrusting : Vaatwasser/koelkast/diepvries/magnetron/elektrische oven/kookplaat/ketel/grill/broodbakmachine/stofzuiger/strijkijzer/waslijn/wasmachine/keukengerei/tuinmeubilair/barbecue/transats, TV. commode, babystoel, babybadje, ligstoel, kinderspelen binnen en buiten, tafeltennis, biljart, fietsen. In het dorp is er een postkantoor, restaurant en tearoom. Bij La Carrière is een meer waar je kunt vissen als je een visvergunning koopt. Talrijke wandelpaden zijn direct toegankelijk tussen de paden en bossen aan de voet van het huis. Vanaf de "voie verte" kun je Epinac ontdekken, op 3 km lopen. Vakantiecheques aanvaard.

En el campo, entre Beaune (capital mundial del vino) y Autun (ciudad galo-romana), a las afueras del pueblo, esta antigua casa unifamiliar fue completamente renovada en 2011. Desde el sombreado patio, podrá disfrutar de una magnífica vista panorámica del pueblo y relajarse con total tranquilidad. Aparcamiento en el patio cerrado de 400 m². La planta baja consta de una cocina totalmente equipada, un aseo y un baño con ducha, una sala de estar con sofá y sillones y un dormitorio con una cama doble (140 cm). Arriba, 3 dormitorios con 3 camas dobles (140 cm), 1 cama individual (90 cm) y una cuna. 1 WC separado Se proporcionan sábanas, fundas nórdicas y toallas. Equipamiento : Lavavajillas/ frigorífico-congelador/microondas/horno eléctrico/cocina/hornillo/grill/panificadora/ aspirador/plancha/tendedero/lavadora/utensilios de cocina/muebles de jardín/barbacoa/transats, TV. cambiador, silla de bebé, bañera de bebé, tumbona, juegos infantiles de interior y exterior, ping-pong, billar, bicicletas. En el pueblo hay oficina de correos, restaurante y salón de té. En La Carrière, hay un lago donde se puede pescar si se adquiere una licencia de pesca. Numerosas rutas de senderismo son inmediatamente accesibles entre los caminos y bosques a los pies de la casa. Desde la voie verte, podrá descubrir Epinac, a 3 km a pie. Se aceptan cheques vacaciones.

In campagna, tra Beaune (capitale mondiale del vino) e Autun (città gallo-romana), alla periferia del paese, questa antica casa indipendente è stata completamente ristrutturata nel 2011. Dal cortile ombreggiato si può godere di una superba vista panoramica sul villaggio e rilassarsi in tutta tranquillità. Parcheggio nel cortile recintato di 400 m². Il piano terra comprende una cucina completamente attrezzata, un WC separato e un bagno con cabina doccia, un soggiorno con divano e poltrone e una camera con letto matrimoniale (140 cm). Al piano superiore, 3 camere con 3 letti matrimoniali (140 cm), 1 letto singolo (90 cm) e una culla. 1 WC separato Lenzuola, copripiumini e asciugamani sono forniti. Attrezzatura : Lavastoviglie/frigorifero/congelatore/microonde/forno elettrico/piano cottura/cucina/caldaia/griglia/panificatore/aspirapolvere/stiro/stendibiancheria/lavatrice/utensili da cucina/mobili da giardino/barbecue/transat, TV. fasciatoio, seggiolino, vasca da bagno per bambini, sedia a sdraio, giochi per bambini all'interno e all'esterno, ping pong, tavolo da biliardo, biciclette. In paese si trovano un ufficio postale, un ristorante e una sala da tè. A La Carrière c'è un lago dove è possibile pescare acquistando una licenza di pesca. Numerosi sentieri escursionistici sono immediatamente accessibili tra i sentieri e le foreste ai piedi della casa. Dalla voie verte si può scoprire Epinac, a 3 km di distanza. Si accettano buoni vacanza.