Gîte du Pitchouret – Belin-Béliet

Le gîte du Pitchouret est idéalement situé à la croisée des chemins menant aux trésors de la côte girondine et de l'intérieur des terres. Au cœur du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, vous séjournerez à Belin Beliet, aux portes des Landes et de son massif de pins maritimes abritant petits villages typiques et grands lacs (Sanguinet et Biscarosse). Vous pourrez vous adonner à différentes activités sportives avec les pistes cyclables, la descente de la Leyre en canoë, centres équestres, parc d'activités nautiques au lac d'Hostens ; les amoureux des vieilles pierres apprécieront l'église du XIème siècle du vieux Lugos ou plus loin par la cité médiévale de Bazas et sa cathédrale. A une quarantaine de kilomètres de Bordeaux et du Bassin d'Arcachonle, le gîte du Pitchouret se trouve dans un environnement naturel préservé avec de grands arbres, des fougères variées, des plans d'eau.

The Pitchouret gîte is ideally located at the crossroads of the paths leading to the treasures of the Gironde coast and the inland. In the heart of the Landes de Gascogne Regional Nature Park, you'll be staying in Belin Beliet, at the gateway to the Landes and its maritime pine forest, home to typical villages and large lakes (Sanguinet and Biscarosse). You'll be able to take part in a wide range of sporting activities, with cycle paths, canoeing down the Leyre river, horse-riding centers and a water sports park at Hostens lake. Lovers of old stones will appreciate the 11th-century church of old Lugos, or further afield, the medieval town of Bazas and its cathedral. Just forty kilometers from Bordeaux and the Bassin d'Arcachonle, the Pitchouret gîte is set in an unspoilt natural environment with tall trees, varied ferns and bodies of water.

Die Gîte du Pitchouret liegt ideal an der Kreuzung der Wege, die zu den Schätzen der Küste von Gironde und dem Landesinneren führen. Im Herzen des Regionalen Naturparks Landes de Gascogne wohnen Sie in Belin Beliet, vor den Toren der Landes mit ihren Seekiefernwäldern, kleinen typischen Dörfern und großen Seen (Sanguinet und Biscarosse). Sie können sich verschiedenen sportlichen Aktivitäten widmen: Radwege, Kanufahrten auf der Leyre, Reitställe, Wassersportpark am See von Hostens; Liebhaber alter Steine werden die Kirche aus dem 11. Jahrhundert im alten Lugos schätzen oder weiter entfernt die mittelalterliche Stadt Bazas und ihre Kathedrale besuchen. Etwa 40 km von Bordeaux und dem Bassin d'Arcachonle entfernt befindet sich das Ferienhaus Pitchouret in einer geschützten natürlichen Umgebung mit großen Bäumen, verschiedenen Farnen und Wasserflächen.

De gîte Pitchouret is ideaal gelegen op het kruispunt van de routes die leiden naar de schatten van de Gironde kust en het binnenland. In het hart van het regionale natuurpark van de Landes de Gascogne logeer je in Belin Beliet, aan de poort van de Landes en zijn maritieme dennenbos, waar je typische dorpjes en grote meren vindt (Sanguinet en Biscarosse). Je kunt deelnemen aan een breed scala aan sportieve activiteiten, met fietspaden, kanoën op de Leyre, paardrijcentra en een watersportpark bij het meer van Hostens. Liefhebbers van oude gebouwen kunnen hun hart ophalen in de 11e-eeuwse kerk in het oude Lugos of, verder weg, in de middeleeuwse stad Bazas en de kathedraal. Op ongeveer veertig kilometer van Bordeaux en het Bassin d'Arcachonle ligt de gîte Pitchouret in een ongerepte natuurlijke omgeving met hoge bomen, gevarieerde varens en waterpartijen.

La casa rural Pitchouret goza de una ubicación ideal en la encrucijada de las rutas que conducen a los tesoros de la costa y el interior de la Gironda. En el corazón del Parque Natural Regional de las Landas de Gascoña, se alojará en Belin Beliet, a las puertas de las Landas y de su bosque de pinos marítimos, que alberga pueblos típicos y grandes lagos (Sanguinet y Biscarosse). Podrá practicar numerosas actividades deportivas: carriles bici, descenso del Leyre en canoa, centros ecuestres, parque acuático en el lago de Hostens… A los amantes de los edificios antiguos les encantará la iglesia del siglo XI del viejo Lugos o, más lejos, la ciudad medieval de Bazas y su catedral. A unos cuarenta kilómetros de Burdeos y de la cuenca de Arcachonle, la casa rural de Pitchouret se encuentra en un entorno natural intacto, con árboles altos, helechos variados y masas de agua.

Il gîte Pitchouret è situato in posizione ideale all'incrocio dei percorsi che portano ai tesori della costa della Gironda e dell'entroterra. Nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Landes de Gascogne, soggiornerete a Belin Beliet, alle porte delle Landes e della sua pineta marittima, che ospita villaggi tipici e grandi laghi (Sanguinet e Biscarosse). Potrete praticare un'ampia gamma di attività sportive, con piste ciclabili, discesa in canoa della Leyre, centri di equitazione e un parco di sport acquatici al lago Hostens. Gli amanti degli edifici antichi apprezzeranno la chiesa dell'XI secolo dell'antica Lugos o, più lontano, la città medievale di Bazas e la sua cattedrale. A circa quaranta chilometri da Bordeaux e dal Bassin d'Arcachonle, il gîte Pitchouret è immerso in una natura incontaminata con alberi ad alto fusto, felci varie e specchi d'acqua.