Description
Au cœur de la Vallée de la Dordogne, le Manoir de Saint-Bazile est idéalement situé pour découvrir les grands sites tels que Collonges-la-Rouge, le Gouffre de Padirac, mais aussi Lascaux, Rocamadour ou Sarlat. Au menu de vos vacances : visites culturelles, randonnées, découvertes gastronomiques mais aussi repos dans un cadre d'exception …
Le gîte du Manoir dispose à l'arrière d'un magnifique jardin indépendant où vous pourrez profiter de la vue et d'un calme exceptionnel. Si vous êtes suffisamment silencieux, les chevreuils viendront se promener au coucher du soleil dans le vignoble du Manoir. Vous pouvez aussi vous reposer dans la cour du Manoir sous un cèdre bicentenaire ou profiter du coucher du soleil sur la vallée du Maumont depuis le verger situé au pied du Manoir.
English
In the heart of the Dordogne Valley, the Manoir de Saint-Bazile is ideally located for discovering major sites such as Collonges-la-Rouge and the Gouffre de Padirac, as well as Lascaux, Rocamadour and Sarlat. On the menu for your vacation: cultural visits, hikes, gastronomic discoveries, but also relaxation in an exceptional setting…
The gîte du Manoir has a magnificent independent garden at the back, where you can enjoy the view and exceptional peace and quiet. If you're quiet enough, the deer will come strolling through the Manoir vineyard at sunset. You can also relax in the Manoir's courtyard under a bicentenary cedar, or watch the sun set over the Maumont valley from the orchard at the foot of the Manoir.
Deutsch
Im Herzen des Dordogne-Tals ist das Manoir de Saint-Bazile ideal gelegen, um die großen Sehenswürdigkeiten wie Collonges-la-Rouge, den Gouffre de Padirac, aber auch Lascaux, Rocamadour oder Sarlat zu entdecken. Auf dem Menü Ihres Urlaubs stehen kulturelle Besichtigungen, Wanderungen, gastronomische Entdeckungen, aber auch Erholung in einer außergewöhnlichen Umgebung …
Das Gîte du Manoir verfügt auf der Rückseite über einen wunderschönen, unabhängigen Garten, in dem Sie die Aussicht und eine außergewöhnliche Ruhe genießen können. Wenn Sie leise genug sind, werden die Rehe bei Sonnenuntergang einen Spaziergang durch die Weinberge des Manoirs machen. Sie können sich auch im Hof des Manoirs unter einer 200 Jahre alten Zeder ausruhen oder den Sonnenuntergang über dem Maumont-Tal vom Obstgarten am Fuße des Manoirs aus genießen.
Dutch
In het hart van de Dordogne-vallei is het Manoir de Saint-Bazile ideaal gelegen voor het verkennen van belangrijke bezienswaardigheden zoals Collonges-la-Rouge en de Gouffre de Padirac, maar ook Lascaux, Rocamadour en Sarlat. Op het menu van uw vakantie: culturele bezoeken, wandelingen, gastronomische ontdekkingen, maar ook ontspanning in een uitzonderlijke omgeving…
De gîte du Manoir heeft een prachtige onafhankelijke tuin aan de achterkant waar je kunt genieten van het uitzicht en de uitzonderlijke rust. Als je stil genoeg bent, komen de reeën bij zonsondergang door de wijngaard van het Manoir wandelen. Je kunt ook ontspannen op de binnenplaats van het Manoir onder een tweehonderd jaar oude ceder of genieten van de zonsondergang over de Maumont vallei vanuit de boomgaard aan de voet van het Manoir.
Español
En el corazón del valle del Dordoña, el Manoir de Saint-Bazile goza de una ubicación ideal para explorar lugares tan importantes como Collonges-la-Rouge y el Gouffre de Padirac, así como Lascaux, Rocamadour y Sarlat. En el menú de sus vacaciones: visitas culturales, excursiones, descubrimientos gastronómicos, pero también descanso en un marco excepcional…
La casa rural du Manoir dispone de un magnífico jardín independiente en la parte trasera donde podrá disfrutar de las vistas y de una tranquilidad excepcional. Si está lo suficientemente tranquilo, los corzos se acercarán a pasear por el viñedo del Manoir al atardecer. También podrá relajarse en el patio del Manoir bajo un cedro bicentenario o disfrutar de la puesta de sol sobre el valle de Maumont desde el huerto a los pies del Manoir.
Italiano
Nel cuore della Valle della Dordogna, il Manoir de Saint-Bazile è situato in posizione ideale per esplorare siti importanti come Collonges-la-Rouge e il Gouffre de Padirac, ma anche Lascaux, Rocamadour e Sarlat. Nel menù delle vostre vacanze: visite culturali, escursioni, scoperte gastronomiche, ma anche relax in un ambiente eccezionale…
Il gîte du Manoir dispone di un magnifico giardino indipendente sul retro da cui si può godere della vista e di una tranquillità eccezionale. Se siete abbastanza tranquilli, al tramonto i caprioli passeggiano tra i vigneti del Manoir. Potrete anche rilassarvi nel cortile del Manoir sotto un cedro bicentenario o godervi il tramonto sulla valle del Maumont dal frutteto ai piedi del Manoir.