Gîte du Lilas B – Kathia SCHNEIDERLIN – Oberentzen

Au centre du village de plaine, situé à proximité de Rouffach, de la route des vins et des frontières allemandes et suisses, cette maison jumelée indépendante peut accueillir 8 personnes. Elle dispose au rez de chaussée, d'un séjour spacieux, d'une cuisine aménagée, d'un salon et d'une salle d'eau avec wc. A l'étage, 4 chambres: deux sont équipées de deux lits simples et deux d'un lit double chacune. Une salle de bains avec wc. Terrasse, jardin, cour, parkings clos et privatifs, garage. Kit bébé. Proche des circuits de randonnées dans les Vosges. Location de linge de toilette possible à 10€ par personne. Ménage comprit dans le prix de la location. Possibilité de location de courtes durées hors haute saison Animaux acceptés avec un supplément de 12 € par jour et par animal. PROMO DU 10 AU 24 JUILLET 980 – 10 % = 882 euros la semaine / 7 NUITS

In the center of the village of plain, located near Rouffach, the wine road and the German and Swiss borders, this independent semi-detached house can accommodate 8 people. On the ground floor, there is a spacious living room, a fitted kitchen, a lounge and a shower room with toilet. Upstairs, 4 bedrooms: two with two single beds and two with a double bed each. A bathroom with toilet. Terrace, garden, courtyard, enclosed and private car parks, garage. Baby kit. Close to the hiking trails in the Vosges. Linen rental possible at 10€ per person. Cleaning included in the rental price. Possibility of short term rentals out of high season Animals accepted with a supplement of 12 € per day and per animal. SPECIAL OFFER FROM 10 TO 24 JULY 980 – 10 % = 882 euros per week / 7 NIGHTS

Im Zentrum des Dorfes auf der Ebene, in der Nähe von Rouffach, der Weinstraße und der deutschen und schweizerischen Grenzen gelegen, bietet diese unabhängige Doppelhaushälfte Platz für 8 Personen. Es verfügt im Erdgeschoss über ein geräumiges Wohnzimmer, eine Einbauküche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss befinden sich 4 Schlafzimmer: zwei mit zwei Einzelbetten und zwei mit je einem Doppelbett. Ein Badezimmer mit WC. Terrasse, Garten, Hof, geschlossene und private Parkplätze, Garage. Ein Baby-Set ist vorhanden. In der Nähe von Wanderrouten in den Vogesen. Handtücher können für 10€ pro Person gemietet werden. Reinigung im Mietpreis inbegriffen. Kurzzeitvermietung außerhalb der Hochsaison möglich Haustiere sind gegen einen Aufpreis von 12 € pro Tag und Tier erlaubt. PROMO VOM 10. BIS 24. JULI 980 – 10 % = 882 euros pro Woche / 7 NACHTEN

In het centrum van het dorp op de vlakte, vlakbij Rouffach, de wijnroute en de Duitse en Zwitserse grens, is deze zelfstandige halfvrijstaande woning geschikt voor 8 personen. Op de begane grond heeft het een ruime woonkamer, een ingerichte keuken, een salon en een doucheruimte met toilet. Op de eerste verdieping zijn 4 slaapkamers: twee met twee eenpersoonsbedden en twee met elk een tweepersoonsbed. Een badkamer met toilet. Terras, tuin, binnenplaats, afgesloten en eigen parkeerplaats, garage. Babykit. Dicht bij wandelpaden in de Vogezen. Huur van linnengoed mogelijk tegen 10€ per persoon. Schoonmaak inbegrepen in de huurprijs. Mogelijkheid tot verhuur op korte termijn buiten het hoogseizoen Dieren worden geaccepteerd met een toeslag van 12 € per dag en per dier. SPECIALE AANBIEDING VAN 10 TOT 24 JULI 980 – 10 % = 882 euro per week / 7 NACHTEN

En el centro del pueblo de la llanura, cerca de Rouffach, de la ruta del vino y de las fronteras alemana y suiza, esta casa adosada independiente tiene capacidad para 8 personas. En la planta baja, cuenta con un amplio salón, una cocina equipada, una sala de estar y un cuarto de ducha con aseo. En la primera planta, 4 dormitorios: dos con dos camas individuales y dos con una cama de matrimonio cada uno. Un cuarto de baño con aseo. Terraza, jardín, patio, aparcamiento cerrado y privado, garaje. Kit de bebé. Cerca de rutas de senderismo en los Vosgos. Posibilidad de alquiler de ropa de cama a 10? por persona. Limpieza incluida en el precio del alquiler. Posibilidad de alquileres de corta duración fuera de la temporada alta Se aceptan animales con un suplemento de 12€ por día y por animal. OFERTA ESPECIAL DEL 10 AL 24 DE JULIO 980 – 10 % = 882 euros por semana / 7 NOCHES

Nel centro del villaggio, vicino a Rouffach, alla strada del vino e ai confini con la Germania e la Svizzera, questa casa bifamiliare indipendente può ospitare 8 persone. Al piano terra, dispone di un ampio soggiorno, una cucina attrezzata, un salotto e un bagno con doccia e servizi igienici. Al primo piano, 4 camere da letto: due con due letti singoli e due con un letto matrimoniale ciascuna. Un bagno con servizi igienici. Terrazza, giardino, cortile, parcheggio recintato e privato, garage. Kit per bambini. Vicino ai sentieri escursionistici dei Vosgi. Possibilità di noleggiare la biancheria a 10? a persona. Le pulizie sono incluse nel prezzo di affitto. Possibilità di affitti a breve termine al di fuori dell'alta stagione Gli animali sono accettati con un supplemento di 12 euro al giorno e per animale. OFFERTA SPECIALE DAL 10 AL 24 LUGLIO 980 – 10 % = 882 euro a settimana / 7 NOTTI