Gîte Le gîte de Pennante – Saint-Samson-de-la-Roque

Comme la falaise qui surplombe la Seine, l'élégante maison est vêtue de pierre blanche et de silex. Elle se situe sur une belle propriété avec un parc remarquable, au calme, avec une vue sur la campagne et l'estuaire qui l'est tout autant. Restaurée avec soin et dans le respect des matériaux d'origine, elle est particulièrement lumineuse, confortable et spacieuse : idéale pour un séjour en famille ou entre amis. Vous profitez d'un jardin privatif arboré et joliment fleuri, et d'une adorable petite cour close de murs qui sera le lieu privilégié de vos repas en plein air. Un vrai plus : vous avez accès à la piscine commune en saison. Vous êtes à quelques pas du phare de St Samson (jolies balades), d'où vous profitez d'une vue incroyable sur l'estuaire de la Seine et le Pont de Normandie, et serez à pied d'oeuvre pour découvrir cette superbe région : la vallée de la Seine et la côté fleurie, la route des Abbayes, la forêt de Brotonne, ou pourquoi pas une visite du port du Havre. Le rez-de-chaussée est adapté aux personnes à mobilité réduite . Vous entrez sur la grande pièce de vie lumineuse : joli salon avec cheminée ouverte, cuisine et salle à manger ; juste à côté une chambre (1 lit double en 160×200 séparable), une antichambre avec bureau et lit bébé, puis une salle d'eau avec une grande douche à l'italienne et wc. À l'étage, deux grandes chambres mansardées à la charpente apparente (les deux avec 1 lit double en 160×200 séparable, plus un lit 1 personne dans l'une), petite salle de bains et wc indépendants (adoucisseur d'eau). Juste devant la maison, la petite cour abritée et sa terrasse couverte, avec la table de ping-pong (ancienne). Le gîte est situé à l'entrée d'un parc avec des arbres remarquables (3 ont 260 ans !) et un verger prêt à être picoré en saison. Côté jeux, badminton et pétanque. Vous avez accès à la piscine, non chauffée, du 15 juin au 15 septembre et plus selon la météo, partagée avec la propriétaire. Accès internet Wifi (Fibre).

Like the cliffs overlooking the river Seine, the house is in white stone and silex. Located in a park, very quiet, with a private garden and a sheltered terrace. Renovated using authentic materials, the gite is very luminous, comfortable and spacious. Access to the swimming pool from Mid-May to Mid-October, shared with the owners (not heated). GROUND FLOOR (perfectly adapted to seniors and people with disabilities to move) : living room with open fireplace, kitchen with dining room, 1 bedroom (1 separable double bed), 1 anteroom (cot), 1 bathroom with wc. 1st FLOOR : 2 bedrooms (1 with 2 single beds and 1 with 3 single beds), bathroom, wc. Ping-pong, badminton, petanque. Many visits nearby : you are a short walk from the lighthouse of St. Samson (pretty walks), view of the bridge of Normandy, the Seine and the sea, road of the abbeys, the forest of Brotonne, visit of the port of le Havre. Cottage situated in a park with remarkable trees (3 of 260 years old) and orchards with fruit picking season.

Wie die Klippe über der Seine ist das elegante Haus in weißen Stein und Feuerstein gekleidet. Es befindet sich auf einem schönen Anwesen mit einem bemerkenswerten Park, in ruhiger Lage mit Blick auf die Landschaft und die Mündung, die ebenso ruhig ist. Es wurde sorgfältig und unter Berücksichtigung der ursprünglichen Materialien restauriert und ist besonders hell, komfortabel und geräumig: ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Sie profitieren von einem privaten Garten mit Bäumen und Blumen und einem kleinen, ummauerten Hof, der ein beliebter Ort für Mahlzeiten im Freien ist. Ein echtes Plus: Sie haben in der Saison Zugang zum Gemeinschaftspool. Sie sind nur wenige Schritte vom Leuchtturm von St. Samson entfernt (schöne Spaziergänge), von wo aus Sie einen unglaublichen Blick auf die Seine-Mündung und die Brücke der Normandie haben. Sie können diese wunderschöne Region erkunden: das Seine-Tal und die Blumenseite, die Straße der Abteien, den Wald von Brotonne oder warum nicht einen Besuch des Hafens von Le Havre. Das Erdgeschoss ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Sie betreten den großen, hellen Wohnraum: schönes Wohnzimmer mit offenem Kamin, Küche und Esszimmer; gleich daneben ein Schlafzimmer (1 Doppelbett 160×200, trennbar), ein Vorzimmer mit Schreibtisch und Babybett, dann ein Badezimmer mit einer großen begehbaren Dusche und WC. Im Obergeschoss befinden sich zwei große Mansardenzimmer mit sichtbarem Gebälk (beide mit einem trennbaren Doppelbett 160×200, plus einem Einzelbett in einem), kleines Badezimmer und separates WC (Wasserenthärter). Direkt vor dem Haus befindet sich der kleine geschützte Hof und die überdachte Terrasse mit der (alten) Tischtennisplatte. Das Ferienhaus liegt am Eingang eines Parks mit bemerkenswerten Bäumen (3 sind 260 Jahre alt!) und einem Obstgarten, der in der Saison zum Picken bereit ist. Spiele: Badminton und Petanque. Sie haben Zugang zum Pool, der vom 15. Juni bis 15. September und je nach Wetterlage auch länger beheizt ist und den Sie sich mit der Eigentümerin teilen. Wifi-Internetzugang (Glasfaser).

Net als de kliffen die uitkijken over de Seine, is dit elegante huis bekleed met witte steen en vuursteen. Het staat op een prachtig landgoed met een opmerkelijk terrein, in een rustige omgeving met uitzicht over het platteland en de riviermonding. Gerestaureerd met zorg en respect voor de originele materialen, is het bijzonder licht, comfortabel en ruim: ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. Je geniet van je eigen privétuin, beplant met bomen en bloemen, en een mooie kleine ommuurde binnenplaats om buiten te eten. Een echte bonus: in het seizoen heb je toegang tot het gemeenschappelijke zwembad. Je bevindt je op loopafstand van de vuurtoren van St Samson, vanwaar je een prachtig uitzicht hebt over de monding van de Seine en de Pont de Normandie, en je bent hier goed geplaatst om deze prachtige regio te ontdekken: de Seinevallei en de bloemrijke kant, de route des Abbayes, het bos van Brotonne, of waarom niet een bezoek aan de haven van Le Havre. De begane grond is aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit. Je komt binnen in de grote, lichte woonkamer met een gezellige zitkamer met open haard, keuken en eetkamer; ernaast is een slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160×200 dat gescheiden kan worden), een voorkamer met een bureau en een kinderbedje, en een doucheruimte met een grote inloopdouche en toilet. Boven zijn twee grote zolderslaapkamers met balkenplafond (beide met 1 tweepersoonsbed (160x200cm) dat van elkaar gescheiden kan worden, plus een eenpersoonsbed in één), kleine badkamer en aparte wc (waterontharder). Vlak voor het huis de kleine beschutte binnenplaats en het overdekte terras, met de (oude) tafeltennistafel. De gîte ligt aan de ingang van een park met opmerkelijke bomen (3 zijn 260 jaar oud!) en een boomgaard waar in het seizoen in geprikt kan worden. Je kunt er badmintonnen en jeu de boulen. Je hebt toegang tot het zwembad, niet verwarmd, van 15 juni tot 15 september en meer afhankelijk van het weer, gedeeld met de eigenaar. Wifi internettoegang (glasvezel).

Al igual que los acantilados que dominan el Sena, esta elegante casa está revestida de piedra blanca y sílex. Se alza en una hermosa propiedad con un notable terreno, en un entorno tranquilo con vistas al campo y al estuario. Restaurada con esmero y respeto por los materiales originales, es especialmente luminosa, cómoda y espaciosa: ideal para una estancia en familia o con amigos. Disfrutará de su propio jardín privado, plantado de árboles y flores, y de un pequeño y encantador patio amurallado para comer al aire libre. Una verdadera ventaja: tiene acceso a la piscina comunitaria en temporada. A dos pasos del faro de San Sansón, desde el que disfrutará de una increíble vista del estuario del Sena y del Puente de Normandía, estará bien situado para descubrir esta magnífica región: el valle del Sena y el lado florido, la ruta des Abbayes, el bosque de Brotonne o, por qué no, una visita al puerto de Le Havre. La planta baja está adaptada para personas con movilidad reducida. Se accede al amplio y luminoso salón con una bonita sala de estar con chimenea, cocina y comedor; al lado hay un dormitorio (1 cama doble de 160×200 que se puede separar), una antesala con escritorio y cuna, y un cuarto de baño con una gran ducha a ras de suelo y aseo. Arriba, dos grandes habitaciones abuhardilladas con vigas vistas (ambas con 1 cama doble (160x200cm) que se puede separar, más una cama individual en una), pequeño cuarto de baño y wc separado (descalcificador). Justo delante de la casa, el pequeño patio protegido y su terraza cubierta, con la (antigua) mesa de ping-pong. La casa rural está situada a la entrada de un parque con árboles notables (¡3 tienen 260 años!) y un huerto listo para ser picoteado en temporada. Se puede jugar al bádminton y a la petanca. Tiene acceso a la piscina, no climatizada, del 15 de junio al 15 de septiembre y más según el tiempo, compartida con el propietario. Acceso Internet Wifi (fibra).

Come le scogliere che si affacciano sulla Senna, questa elegante casa è rivestita di pietra bianca e selce. Si trova in una bella proprietà con un notevole parco, in un ambiente tranquillo con vista sulla campagna e sull'estuario. Restaurata con cura e rispetto dei materiali originali, è particolarmente luminosa, confortevole e spaziosa: ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Potrete godere di un giardino privato, piantato con alberi e fiori, e di un grazioso cortiletto recintato per pranzare all'aperto. Un vero vantaggio: potrete accedere alla piscina comunale in stagione. A pochi passi dal faro di St Samson, da cui godrete di un'incredibile vista sull'estuario della Senna e sul Pont de Normandie, sarete nella posizione ideale per scoprire questa splendida regione: la valle della Senna e il suo lato fiorito, la route des Abbayes, la foresta di Brotonne o, perché no, una visita al porto di Le Havre. Il piano terra è adattato alle persone con mobilità ridotta. Si entra nell'ampio e luminoso soggiorno con un grazioso salotto con camino, cucina e sala da pranzo; accanto si trovano una camera da letto (1 letto matrimoniale 160×200 separabile), un'anticamera con scrivania e culla e un bagno con grande doccia walk-in e servizi igienici. Al piano superiore, due grandi camere da letto mansardate con travi a vista (entrambe con 1 letto matrimoniale (160×200 cm) separabile, più un letto singolo in una), piccolo bagno e wc separato (addolcitore d'acqua). Proprio di fronte alla casa, il piccolo cortile riparato e la sua terrazza coperta, con il (vecchio) tavolo da ping-pong. L'alloggio si trova all'ingresso di un parco con alberi notevoli (3 hanno 260 anni!) e un frutteto pronto per essere beccato in stagione. I giochi includono badminton e pétanque. Avete accesso alla piscina, non riscaldata, dal 15 giugno al 15 settembre e oltre a seconda del tempo, condivisa con il proprietario. Accesso internet Wifi (fibra).