GÎTE DU CLOS SORIAN – Saussan

Cette bâtisse, mitoyenne à la maison du propriétaires se déploie sur 3 niveaux. Le rez-de-chaussée voûté en pierres abrite une vaste cuisine / salle à manger équipée de tout le nécessaire (four, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur, cafetière à filtre et machine à café dosette). Vous bénéficiez également d'un accès direct à un jardin privée clos et ombragé, agrémenté d'une terrasse avec table et chaises exterieures, un barbecue, un salon de jardin ainsi que des transats. Au premier étage, vous trouverez un salon lumineux accompagné de son imposante cheminée. Il est également équipé de deux canapés et d'une télévision cablée. Une buanderie (lave linge) est à votre disposition dans la pièce annexe. Enfin, le deuxième étage se compose d'une chambre avec un lit double (140×200) et d'une chambre avec deux lits simples (90×190), ainsi que d'une salle d'eau avec toilettes. Le stationnement est prévu devant le domaine, sur une place de parking dédiée, le long d'un chemin très calme. Les propriétaires vignerons réalisent des dégustations et des guinguettes durant la saison estivale, auxquelles ils seront ravis de vous conviez. INCLUS : Draps. Ménage de fin de séjour et linge de toilette en option. Les chiens ne sont pas autorisés. ATTRAITS TOURISTIQUES : Découvrez les charmes de la région, avec les plages prisées de Palavas et de Frontignan. Imprégnez-vous de la richesse culturelle de Montpellier avec son centre-ville foisonnant, explorez la patrie de Brassens et Paul Valéry à Sète, et contemplez la beauté de l'étang de Thau depuis les villages de pêcheurs comme Bouzigues. N'oubliez pas de visiter l'abbaye de Maguelone isolée sur sa presqu'île.

This 3-storey building adjoins the owners' house. The stone-vaulted first floor houses a vast kitchen/dining room equipped with everything you need (oven, dishwasher, fridge with freezer compartment, filter coffee maker and pod coffee machine). You also have direct access to a private, enclosed, shaded garden, with terrace, outdoor table and chairs, barbecue, garden furniture and deckchairs. On the second floor, you'll find a bright living room with an impressive fireplace. It is also equipped with two sofas and a cable TV. A laundry room (washing machine) is available in the adjoining room. Finally, the second floor comprises a bedroom with a double bed (140×200) and a bedroom with two single beds (90×190), as well as a shower room with toilet. Parking is available in front of the estate, in a dedicated parking space along a quiet lane. The winegrower-owners organize tastings and "guinguettes" during the summer season, to which they will be delighted to invite you. INCLUDED: Bed linen. End-of-stay cleaning and towels optional. Dogs are not allowed. TOURIST ATTRACTIONS: Discover the charms of the region, with the popular beaches of Palavas and Frontignan. Soak up the cultural richness of Montpellier with its teeming city center, explore the homeland of Brassens and Paul Valéry in Sète, and contemplate the beauty of the Etang de Thau from fishing villages like Bouzigues. Don't forget to visit Maguelone Abbey, isolated on its peninsula.

Dieses Gebäude, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, erstreckt sich über drei Ebenen. Im Erdgeschoss mit Steingewölbe befindet sich eine große Küche mit Esszimmer, die mit allem Notwendigen ausgestattet ist (Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Filterkaffeemaschine und Kaffeepadmaschine). Sie haben außerdem direkten Zugang zu einem privaten, geschlossenen und schattigen Garten mit einer Terrasse mit Tisch und Stühlen im Freien, einem Grill, Gartenmöbeln und Liegestühlen. Im ersten Stock finden Sie ein helles Wohnzimmer mit einem imposanten Kamin. Es ist außerdem mit zwei Sofas und einem Fernseher ausgestattet. Im Nebenraum steht Ihnen eine Waschküche (Waschmaschine) zur Verfügung. Im zweiten Stock befinden sich ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140×200) und ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90×190) sowie ein Badezimmer mit Toilette. Das Parken ist vor dem Anwesen auf einem eigenen Parkplatz entlang eines sehr ruhigen Weges vorgesehen. Die Eigentümer und Winzer veranstalten während der Sommersaison Weinproben und Guinguettes, zu denen sie Sie gerne einladen. INKLUSIVE: Bettwäsche. Optionale Endreinigung und Handtücher. Hunde sind nicht erlaubt. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Entdecken Sie den Charme der Region mit den beliebten Stränden von Palavas und Frontignan. Saugen Sie den kulturellen Reichtum von Montpellier mit seinem überbordenden Stadtzentrum auf, erkunden Sie die Heimat von Brassens und Paul Valéry in Sète und betrachten Sie die Schönheit des Étang de Thau von Fischerdörfern wie Bouzigues aus. Vergessen Sie nicht, die Abtei von Maguelone zu besuchen, die abgeschieden auf ihrer Halbinsel liegt.

Dit gebouw van 3 verdiepingen grenst aan het huis van de eigenaren. Op de begane grond met stenen gewelven bevindt zich een grote keuken/eetkamer die is uitgerust met alles wat je nodig hebt (oven, vaatwasser, koelkast met vriesvak, filterkoffiezetapparaat en koffiepadapparaat). Je hebt ook directe toegang tot een omheinde privétuin in de schaduw, compleet met terras met tafel en stoelen, barbecue, tuinmeubels en ligstoelen. Op de eerste verdieping vind je een lichte woonkamer met een indrukwekkende open haard. Er staan ook twee banken en een kabel-tv. Een wasruimte (wasmachine) is beschikbaar in de aangrenzende kamer. De tweede verdieping bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×200) en een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90×190), plus een doucheruimte met toilet. Er is parkeergelegenheid voor het huis, op een speciale parkeerplaats langs een zeer rustige weg. De wijnbouwers organiseren in het zomerseizoen proeverijen en guinguettes, waarvoor ze je graag uitnodigen. INBEGREPEN: Beddengoed. Eindschoonmaak en handdoeken optioneel. Honden zijn niet toegestaan. Toeristische attracties: Ontdek de charmes van de regio, met de populaire stranden van Palavas en Frontignan. Geniet van de culturele rijkdom van Montpellier met zijn bruisende stadscentrum, verken het thuisland van Brassens en Paul Valéry in Sète en bewonder de schoonheid van het Etang de Thau vanuit vissersdorpjes als Bouzigues. Vergeet niet de abdij van Maguelone te bezoeken, geïsoleerd op een schiereiland.

Este edificio de 3 plantas linda con la casa de los propietarios. La planta baja con bóveda de piedra alberga una gran cocina-comedor equipada con todo lo necesario (horno, lavavajillas, nevera con congelador, cafetera de filtro y cafetera de cápsulas). También tiene acceso directo a un jardín privado, cerrado y sombreado, con una terraza con mesa y sillas de exterior, barbacoa, muebles de jardín y tumbonas. En la primera planta, encontrará un luminoso salón con una impresionante chimenea. También dispone de dos sofás y TV por cable. En la habitación contigua hay una lavandería (lavadora). La segunda planta consta de un dormitorio con cama de matrimonio (140×200) y otro con dos camas individuales (90×190), además de un cuarto de ducha con aseo. Se puede aparcar delante de la finca, en una plaza de aparcamiento reservada en una callejuela muy tranquila. Los viticultores organizan degustaciones y guinguettes durante la temporada de verano, a las que estarán encantados de invitarle. INCLUYE: Ropa de cama. Limpieza de final de estancia y toallas opcionales. No se admiten perros. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Descubra los encantos de la región, con las populares playas de Palavas y Frontignan. Empápese de la riqueza cultural de Montpellier con su bullicioso centro urbano, explore la patria de Brassens y Paul Valéry en Sète, y contemple la belleza del Etang de Thau desde pueblos pesqueros como Bouzigues. No olvide visitar la abadía de Maguelone, aislada en su península.

Questo edificio a 3 piani confina con la casa dei proprietari. Il piano terra, con volte in pietra, ospita un'ampia cucina/sala da pranzo dotata di tutto il necessario (forno, lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer, macchina per il caffè a filtro e a cialde). Si ha inoltre accesso diretto a un giardino privato, recintato e ombreggiato, completo di terrazza con tavolo e sedie da esterno, barbecue, mobili da giardino e sedie a sdraio. Al primo piano si trova un luminoso salotto con un imponente camino. Dispone anche di due divani e di una TV via cavo. Una lavanderia (lavatrice) è disponibile nella stanza adiacente. Il secondo piano comprende una camera con letto matrimoniale (140×200) e una camera con due letti singoli (90×190), oltre a un bagno con doccia e WC. Il parcheggio è disponibile di fronte alla proprietà, in un posto auto dedicato lungo una stradina molto tranquilla. I proprietari organizzano degustazioni e guinguette durante la stagione estiva e saranno lieti di invitarvi. INCLUSO: Biancheria da letto. Pulizia di fine soggiorno e asciugamani facoltativi. I cani non sono ammessi. ATTRAZIONI TURISTICHE: Scoprite il fascino della regione, con le famose spiagge di Palavas e Frontignan. Immergetevi nella ricchezza culturale di Montpellier con il suo vivace centro città, esplorate la patria di Brassens e Paul Valéry a Sète e contemplate la bellezza dell'Etang de Thau da villaggi di pescatori come Bouzigues. Non dimenticate di visitare l'Abbazia di Maguelone, isolata sulla sua penisola.