Gîte du Château de Bruc – Guémené-Penfao

Dans un domaine exceptionnel dépendant du Château de Bruc situé au calme, à 2,5 km du bourg de Guémené, 20 km de Redon (gare TGV) et 60 km de Nantes et Rennes, le gîte du château est une maison ancienne, indépendante, rénovée et meublée avec qualité. Jardin non clos de 3000 m² avec terrasse gravillonnée (exposée Sud), avec portique, ping-pong, filet badminton et ballon/raquettes. Stationnement dans la propriété (auvent). Plain-pied: vaste salon/séjour, cuisine aménagée séparée, 2 chambres (1: lit 160×200, 2: 2 lits 90×200 jumelables), salle de bains et WC indépendant. Equipements supplémentaires : wifi, lecteur DVD, équipements bébé (lit/chaise haute/matelas à langer). Compris: draps et linge de toilette. Non-compris: électricité, chauffage électrique et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (65€). Vallée du Don à 500 m (kayak, équitation) et plages à 40 min.

In an exceptional estate belonging to Château de Bruc, in a quiet location 2.5 km from the town of Guémené, 20 km from Redon (TGV train station) and 60 km from Nantes and Rennes, the château's gîte is an old, detached house, renovated and furnished to a high standard. Unenclosed 3,000 m² garden with gravel terrace (south-facing), portico, table tennis, badminton net and ball/rackets. Parking on the property (awning). Ground floor: large living room, separate fitted kitchen, 2 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 2 twin 90×200 beds), bathroom and separate WC. Additional equipment: wifi, DVD player, baby equipment (cot/high chair/changing mat). Sheets and towels included. Not included: electricity, electric heating and tourist tax. Cleaning package compulsory for business customers (65?). Vallée du Don 500 m away (kayaking, horseback riding) and beaches 40 min. away.

In einem außergewöhnlichen Anwesen, das vom Schloss Bruc abhängt und ruhig gelegen ist, 2,5 km von der Stadt Guémené, 20 km von Redon (TGV-Bahnhof) und 60 km von Nantes und Rennes entfernt, ist die Unterkunft des Schlosses ein altes, unabhängiges Haus, das hochwertig renoviert und möbliert wurde. 3000 m² großer, nicht eingezäunter Garten mit Kiesterrasse (Südlage), mit Schaukel, Tischtennis, Badmintonnetz und Ball/Rackets. Parken auf dem Grundstück (Vordach). Ebenerdig: geräumiges Wohn- und Esszimmer, separate Einbauküche, 2 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: 2 Betten 90×200, zusammenstellbar), Badezimmer und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Babyausstattung (Bett/Hochstuhl/Wickelauflage). Inbegriffen: Bettwäsche und Handtücher. Nicht inbegriffen: Strom, Elektroheizung und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (65?). Das Don-Tal ist 500 m entfernt (Kajak, Reiten) und die Strände sind 40 Minuten entfernt.

In een uitzonderlijk domein van Château de Bruc, rustig gelegen op 2,5 km van de marktplaats Guémené, op 20 km van Redon (TGV-station) en op 60 km van Nantes en Rennes, is de kasteelgîte een oud, vrijstaand huis, gerenoveerd en ingericht volgens een hoge standaard. Omheinde tuin van 3.000 m² met grind terras (op het zuiden), met schommel, tafeltennis, badmintonnet en bal/rackets. Parkeerplaats op het terrein (luifel). B.G.: grote woon/eetkamer, aparte ingerichte keuken, 2 slaapkamers (1: bed van 160×200, 2: 2 bedden van 90×200), badkamer en aparte WC. Extra voorzieningen: wifi, dvd-speler, benodigdheden voor baby's (babybedje/kinderstoel/kleedkussen). Inbegrepen: beddengoed en handdoeken. Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming en toeristenbelasting. Schoonmaakpakket verplicht voor zakelijke klanten (65?). Vallée du Don op 500 m (kajakken, paardrijden) en stranden op 40 min.

En una finca excepcional perteneciente al castillo de Bruc, situada en un lugar tranquilo a 2,5 km de la ciudad mercado de Guémené, a 20 km de Redon (estación de TGV) y a 60 km de Nantes y Rennes, la casa rural del castillo es una antigua casa unifamiliar, renovada y amueblada con un alto nivel. Jardín no cerrado de 3.000 m² con terraza de gravilla (orientada al sur), con columpio, mesa de ping-pong, red de bádminton y pelotas/raquetas. Aparcamiento en la propiedad (toldo). Planta baja: gran salón/sala de estar, cocina independiente equipada, 2 dormitorios (1: cama de 160×200, 2: 2 camas gemelas de 90×200), cuarto de baño y WC separado. Equipamiento adicional: wifi, lector DVD, equipamiento para bebé (cuna/silla alta/cambiador). Incluido: ropa de cama y toallas. No incluye: electricidad, calefacción eléctrica y tasa turística. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de negocios (65?). Vallée du Don a 500 m (kayak, equitación) y playas a 40 min.

In una tenuta eccezionale appartenente allo Château de Bruc, situata in una posizione tranquilla a 2,5 km dalla città mercato di Guémené, a 20 km da Redon (stazione TGV) e a 60 km da Nantes e Rennes, il château gîte è un'antica casa indipendente, ristrutturata e arredata secondo uno standard elevato. Giardino recintato di 3.000 m² con terrazza di ghiaia (esposta a sud), con altalena, ping-pong, rete da badminton e palline/racchette. Parcheggio nella proprietà (tenda da sole). Piano terra: ampio salone/soggiorno, cucina separata attrezzata, 2 camere da letto (1: letto 160×200, 2: 2 letti singoli 90×200), bagno e WC separato. Servizi aggiuntivi: wifi, lettore DVD, attrezzatura per bambini (lettino/seggiolone/fasciatoio). Incluso: biancheria da letto e asciugamani. Non incluso: elettricità, riscaldamento elettrico e tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (65?). Vallée du Don a 500 m (kayak, equitazione) e spiagge a 40 min.