Gîte du Chastel – Illeville-sur-Montfort

De la vallée de la Risle, suivez les petites routes sinueuses et traversez la superbe forêt de Montfort : en lisière, le Gîte du Chastel vous offre une belle bulle d'oxygène, face aux champs à perte de vue. La maison a fait peau neuve et est très accueillante, entre la modernité de son équipement et de son confort, une déco actuelle sympa et quelques meubles anciens, clin d'oeil à ses origines. Vous y trouverez les codes d'une vraie maison de vacances avec des espaces où s'installer confortablement, dedans comme dehors, les transats et salon de jardin parfaits pour profiter du grand air, sur la terrasse en bois ou à l'ombre des frênes, des jeux … L'ensemble est complètement indépendant, sur un chemin qui aboutit à la forêt ; Cécile et Samson, vos voisins, vous accueillent chaleureusement et sauront vous parler de leur belle région, entre vallées de Seine et de la Risle et tout près de la côte Fleurie ou Pont-Audemer, petite ville de caractère avec ses ruelles au fil de l'eau. Gîte de plain pied : entrée sur la grande pièce de vie avec sa cuisine, moderne et fonctionnelle, son espace repas confortable et son salon cosy avec un canapé (convertible pour un dépannage) et 2 fauteuils ; tv numérique. La pièce offre accès à la terrasse bois, sur l'arrière intimiste, ou sur le jardin de l'autre côté, sous les fresnes. Une demie-marche donne accès aux deux chambres aux tons pastels avec grand lit double en 160×200 dans l'une et 2 lits 1 personne dans l'autre. Belle salle d'eau avec grande douche à l'italienne, meuble vasque, radiateur sèche-serviettes et coin lave-linge ; les wc sont indépendants, juste à côté. Le jardin est spacieux (600 m²), complètement privatif et clos. Ping-pong. Sur place, plein de balades vers la forêt ou le GR 224.

From the Risle valley, follow the small winding roads through the superb Montfort forest: right on the edge, the Gîte du Chastel offers a beautiful bubble of oxygen, facing fields as far as the eye can see. The house has been refurbished and is very welcoming, with modern equipment and comforts, contemporary decor and a few pieces of antique furniture, a nod to its origins. You'll find all the hallmarks of a real vacation home, with plenty of space to sit comfortably both inside and out, deckchairs and garden furniture perfect for enjoying the great outdoors, on the wooden terrace or in the shade of the ash trees, games… Cécile and Samson, your neighbors, will give you a warm welcome and tell you all about their beautiful region, between the Seine and Risle valleys, and close to the Côte Fleurie or Pont-Audemer, a small town with character and narrow streets along the water. Single-storey gîte: entrance to large living room with modern, functional kitchen, comfortable dining area and cosy lounge with sofa (convertible for emergency use) and 2 armchairs; digital TV. The room offers access to the wooden terrace, on the intimate rear side, or to the garden on the other side, under the fresnes. A half-step leads to the two pastel-toned bedrooms, one with a large 160×200 double bed, the other with 2 single beds. Attractive bathroom with large walk-in shower, vanity unit, towel warmer and washing machine area; separate toilet next door. Spacious garden (600 m²), completely private and enclosed. Table tennis. Many walks to the forest or the GR 224.

Vom Risle-Tal aus folgen Sie den kleinen, kurvenreichen Straßen und durchqueren den wunderschönen Wald von Montfort: Am Waldrand bietet Ihnen das Gîte du Chastel eine schöne Sauerstoffblase, mit Blick auf die endlosen Felder. Das Haus hat ein neues Gesicht bekommen und ist sehr einladend, zwischen moderner Ausstattung und Komfort, einer netten aktuellen Dekoration und einigen antiken Möbeln, die auf seine Ursprünge verweisen. Sie finden hier die Codes eines echten Ferienhauses mit Räumen, in denen Sie es sich drinnen und draußen gemütlich machen können, Liegestühlen und Gartenmöbeln, die perfekt sind, um die frische Luft auf der Holzterrasse oder im Schatten der Eschen zu genießen, Spielen … Cécile und Samson, Ihre Nachbarn, heißen Sie herzlich willkommen und erzählen Ihnen gerne von ihrer schönen Region zwischen den Tälern der Seine und der Risle und ganz in der Nähe der Côte Fleurie oder Pont-Audemer, einer kleinen Stadt mit Charakter und kleinen Gassen entlang des Wassers. Ebenerdiges Ferienhaus: Eingang in den großen Wohnraum mit seiner modernen und funktionellen Küche, seinem gemütlichen Essbereich und seinem gemütlichen Wohnzimmer mit einem Sofa (ausziehbar für einen Notfall) und 2 Sesseln; Digitalfernsehen. Der Raum bietet Zugang zur Holzterrasse auf der intimen Rückseite oder zum Garten auf der anderen Seite, unter den Eschen. Eine halbe Treppe führt zu den beiden Schlafzimmern in Pastelltönen mit einem großen Doppelbett (160×200) in einem und zwei Einzelbetten im anderen. Schönes Badezimmer mit großer begehbarer Dusche, Waschtisch, Handtuchheizkörper und Waschmaschinenbereich; die Toilette ist separat und befindet sich gleich nebenan. Der Garten ist geräumig (600 m²), völlig privat und eingezäunt. Es gibt eine Tischtennisplatte. Vor Ort gibt es viele Möglichkeiten für Spaziergänge in den Wald oder auf dem GR 224.

Volg vanuit de Rislevallei de kleine kronkelweggetjes door het prachtige bos van Montfort: aan de rand van het bos biedt de Gîte du Chastel je een verademing, met uitzicht op velden zover het oog reikt. Het huis is gerenoveerd en zeer gastvrij, met moderne apparatuur en comfort, een koele eigentijdse inrichting en enkele antieke meubels, een knipoog naar de oorsprong. Je vindt er alle comfort van een echt vakantiehuis, met veel ruimte om comfortabel te zitten, zowel binnen als buiten, ligstoelen en tuinmeubilair perfect om te genieten van de frisse lucht, op het houten terras of in de schaduw van de essen, spelletjes, enz. Cécile en Samson, je buren, heten je van harte welkom en vertellen je alles over hun mooie streek, tussen de valleien van de Seine en de Risle en vlakbij de Côte Fleurie of Pont-Audemer, een karaktervol stadje met smalle straatjes langs het water. Gîte op één verdieping: entree in de grote woonkamer met moderne, functionele keuken, comfortabele eethoek en gezellige zithoek met bank (uitklapbaar voor noodgevallen) en 2 fauteuils; digitale tv. De kamer biedt toegang tot het houten terras, aan de intieme achterkant, of tot de tuin aan de andere kant, onder de fresnes. Een halve trap leidt naar de twee pastelkleurige slaapkamers, een met een groot tweepersoonsbed van 160×200 en de andere met 2 eenpersoonsbedden. Mooie doucheruimte met grote inloopdouche, badmeubel, handdoekenwarmer en wasmachinehoek; aparte wc ernaast. De tuin is ruim (600 m²), volledig privé en omheind. Tafeltennis. Tal van lokale wandelingen naar het bos of de GR 224.

Desde el valle de Risle, siga las pequeñas carreteras sinuosas que atraviesan el magnífico bosque de Montfort: justo en el límite, la casa rural du Chastel le ofrece un soplo de aire fresco, frente a campos hasta donde alcanza la vista. La casa ha sido reformada y es muy acogedora, con equipamiento y confort modernos, una decoración contemporánea y fresca y algunos muebles antiguos, un guiño a sus orígenes. Encontrará todas las comodidades de una verdadera casa de vacaciones, con mucho espacio para sentarse cómodamente tanto dentro como fuera, tumbonas y muebles de jardín perfectos para disfrutar del aire fresco, en la terraza de madera o a la sombra de los fresnos, juegos, etc. Cécile y Samson, sus vecinos, le darán una cálida bienvenida y le contarán todo sobre su hermosa región, entre los valles del Sena y de Risle y muy cerca de la Côte Fleurie o de Pont-Audemer, una pequeña ciudad llena de carácter con sus estrechas calles a lo largo del agua. Casa rural de una sola planta: entrada al gran salón con cocina moderna y funcional, cómodo comedor y acogedora sala de estar con sofá (convertible en caso de emergencia) y 2 sillones; TV digital. La sala da acceso a la terraza de madera, a la parte trasera íntima, o al jardín del otro lado, bajo los fresnes. Un medio escalón conduce a los dos dormitorios de colores pastel, uno con una gran cama doble de 160×200 y el otro con 2 camas individuales. Bonito cuarto de baño con una gran ducha a ras de suelo, tocador, toallero y zona de lavadora; wc separado al lado. El jardín es amplio (600 m²), completamente privado y cerrado. Tenis de mesa. Numerosos paseos por el bosque o el GR 224.

Dalla valle della Risle, seguite le piccole strade tortuose attraverso la superba foresta di Montfort: proprio ai margini, il Gîte du Chastel vi offre una boccata d'aria fresca, con vista sui campi a perdita d'occhio. La casa è stata ristrutturata ed è molto accogliente, con attrezzature e comfort moderni, un fresco arredamento contemporaneo e alcuni mobili antichi, un cenno alle sue origini. Troverete tutti i comfort di una vera casa per le vacanze, con tanto spazio per sedersi comodamente sia all'interno che all'esterno, sedie a sdraio e mobili da giardino perfetti per godersi l'aria fresca, sulla terrazza in legno o all'ombra dei frassini, giochi, ecc. Cécile e Samson, i vostri vicini, vi daranno un caloroso benvenuto e vi racconteranno la loro bella regione, tra le valli della Senna e della Risle e molto vicina alla Côte Fleurie o a Pont-Audemer, una piccola città piena di carattere con le sue stradine lungo l'acqua. Gîte a un piano: ingresso nell'ampio soggiorno con cucina moderna e funzionale, comoda zona pranzo e accogliente salotto con divano (trasformabile in caso di emergenza) e 2 poltrone; TV digitale. Dalla stanza si accede alla terrazza in legno, sul retro intimo, o al giardino sul lato opposto, sotto le fresnes. Un mezzo gradino conduce alle due camere da letto color pastello, una con un grande letto matrimoniale 160×200 e l'altra con 2 letti singoli. Bellissimo bagno con grande doccia walk-in, mobiletto, portasciugamani e zona lavatrice; wc separato accanto. Il giardino è ampio (600 m²), completamente privato e recintato. Tennis da tavolo. Numerose passeggiate locali verso il bosco o il GR 224.