GÎTE DES REMPARTS

Au c?ur du village de St Arailles, ancien Castelnau Gascon, vous séjournerez dans une charmante maison de rue en pierre (90m²) et sa dépendance (45m²) offrant tout le confort nécessaire pour des vacances en famille ou entre amis ! Les chambres de la dépendance profitent d'un accès direct au jardin et assureront une certaine indépendance.Le très beau jardin clôturé dominant les remparts, vous permettra de profiter d'une vue exceptionnelle sur les coteaux et sur les Pyrénées. C'est le lieu idéal pour petits et grands en toute sécurité : portique, jouets d'enfants, tente, croquet, pétanque? mais aussi pour apprécier vos repas de famille à l'ombre du prunier ou pour une petite sieste sur le hamac ! St Arailles est le point de départ idéal pour des balades à pied en suivant les sentiers de randonnées et partir à la découverte de la campagne gersoise ou participez aux nombreux festivals: Vic-Fezensac : pentecôte ou salsa, Mirande et son Festival Country, Marciac et son Festival de Jazz. Une maison de 90m² en rez-de-chaussée et étage: salon, cuisine avec espace repas. A l'étage: chambre 1 avec alcôve (1 lit 140, lits superposés de 70 et dressing), accessible par quelques marches, chambre 2 avec 1 lit 160, salle de bains, wc indépendant. Dans l'annexe de 45m², en rez-de-chaussée, sas d'accueil, une salle d'eau/wc et chambre 3 avec 1 lit 140 (accessibles aux personnes à mobilité réduite, chambre 4 (descendre 3 marches) avec 1 lit 140 et une baie vitrée ouvrant sur le jardin et à l'étage, chambre 5 mansardée avec 2 lits 90. Pour les animaux: demander l'accord des propriétaires. Forfait ménage fin de séjour obligatoire.

In the heart of the village of St Arailles, ancient Castelnau Gascon, you will stay in a charming stone street house (90m²) and its outbuilding (45m²) offering all the necessary comfort for holidays with family or friends! The rooms in the outbuilding have direct access to the garden and will ensure a certain independence.the beautiful fenced garden overlooking the ramparts, will allow you to enjoy an exceptional view of the hillsides and the Pyrenees. It is the ideal place for children and adults in complete safety: portico, children's toys, tent, croquet, petanque? but also to enjoy your family meals in the shade of the plum tree or for a little nap on the hammock! St Arailles is the ideal starting point for walks along the footpaths and discover the Gers countryside or take part in the many festivals: Vic-Fezensac: Pentecost or Salsa, Mirande and its Country Festival, Marciac and its Jazz Festival. A house of 90m² on the ground floor and first floor: living room, kitchen with dining area. On the first floor: bedroom 1 with alcove (1 bed 140, bunk beds of 70 and dressing room), accessible by a few steps, bedroom 2 with 1 bed 160, bathroom, separate toilet. In the annex of 45m², on the ground floor, a reception area, a shower room/toilet and bedroom 3 with 1 bed 140 (accessible to people with reduced mobility), bedroom 4 (go down 3 steps) with 1 bed 140 and a bay window opening onto the garden and upstairs, bedroom 5 with 2 beds 90. For animals: ask for the owners' agreement. Cleaning at the end of your stay is compulsory.

Im Herzen des Dorfes St Arailles, dem ehemaligen Castelnau Gascon, wohnen Sie in einem charmanten Steinhaus (90m²) und seinem Nebengebäude (45m²), das allen Komfort für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden bietet! Die Zimmer des Nebengebäudes haben einen direkten Zugang zum Garten und bieten eine gewisse Unabhängigkeit. Der schöne, eingezäunte Garten, der die Stadtmauer überragt, bietet Ihnen einen außergewöhnlichen Blick auf die Hänge und die Pyrenäen. Er ist der ideale Ort für Groß und Klein in aller Sicherheit: Klettergerüst, Kinderspielzeug, Zelt, Krocket, Boulespiel… aber auch für Familienessen im Schatten des Pflaumenbaums oder für eine kleine Siesta in der Hängematte! St Arailles ist der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge entlang der Wanderwege, um die Landschaft des Gers zu erkunden oder an einem der zahlreichen Festivals teilzunehmen: Vic-Fezensac: Pfingsten oder Salsa, Mirande und sein Country-Festival, Marciac und sein Jazzfestival. Ein Haus von 90m² im Erdgeschoss und Obergeschoss: Wohnzimmer, Küche mit Essbereich. Obergeschoss: Schlafzimmer 1 mit Alkoven (1 Bett 140, Etagenbett 70 und begehbarer Kleiderschrank), über einige Stufen erreichbar, Schlafzimmer 2 mit 1 Bett 160, Badezimmer, separates WC. Im 45m² großen Nebengebäude befinden sich im Erdgeschoss eine Empfangsschleuse, ein Badezimmer/WC und Zimmer 3 mit einem 140 cm breiten Bett (für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich), Zimmer 4 (3 Stufen hinuntergehen) mit einem 140 cm breiten Bett und einer Fensterfront zum Garten und im Obergeschoss Zimmer 5 mit 2 90 cm breiten Betten im Dachgeschoss. Haustiere: nach Absprache mit den Eigentümern. Endreinigungspauschale obligatorisch.

In het hart van het dorp St Arailles, het oude Castelnau Gascon, verblijft u in een charmant stenen straathuis (90m²) en zijn bijgebouw (45m²) dat al het nodige comfort biedt voor een vakantie met familie of vrienden! De kamers in het bijgebouw hebben directe toegang tot de tuin en zorgen voor een zekere onafhankelijkheid.de prachtige omheinde tuin met uitzicht op de wallen, zal u laten genieten van een uitzonderlijk uitzicht op de heuvels en de Pyreneeën. Het is de ideale plek voor kinderen en volwassenen in alle veiligheid: schommel, kinderspeelgoed, tent, croquet, petanque? maar ook om te genieten van uw gezinsmaaltijden in de schaduw van de pruimenboom of voor een dutje in de hangmat! St Arailles is het ideale vertrekpunt om te wandelen langs de wandelpaden en het platteland van de Gers te ontdekken of deel te nemen aan de vele festivals: Vic-Fezensac: Pinksteren of salsa, Mirande en zijn Country Festival, Marciac en zijn Jazz Festival. Een huis van 90m² op de begane grond en eerste verdieping: woonkamer, keuken met eethoek. Op de eerste verdieping: slaapkamer 1 met alkoof (1 bed van 140, stapelbed van 70 en kleedkamer), bereikbaar via enkele treden, slaapkamer 2 met 1 bed van 160, badkamer, apart toilet. In het bijgebouw van 45m², op de begane grond, een ontvangstruimte, een doucheruimte/toilet en slaapkamer 3 met 1 bed van 140 (toegankelijk voor mindervaliden), slaapkamer 4 (3 treden lager) met 1 bed van 140 en een erker die uitgeeft op de tuin en op de verdieping, slaapkamer 5 met 2 bedden van 90. Voor dieren: vraag het akkoord van de eigenaar. De eindschoonmaak is verplicht.

En el corazón del pueblo de St Arailles, antiguo Castelnau Gascón, se alojará en una encantadora casa callejera de piedra (90m²) y su dependencia (45m²) ¡que ofrece todo el confort necesario para unas vacaciones en familia o entre amigos! Las habitaciones de la dependencia tienen acceso directo al jardín y le asegurará una cierta independencia.El hermoso jardín vallado con vistas a las murallas, le permitirá disfrutar de una vista excepcional de las laderas y los Pirineos. Es el lugar ideal para niños y adultos con total seguridad: columpio, juguetes infantiles, tienda de campaña, croquet, petanca… ¡pero también para disfrutar de sus comidas familiares a la sombra del ciruelo o para echar una cabezadita en la hamaca! St Arailles es el punto de partida ideal para recorrer los senderos y descubrir la campiña del Gers o participar en los numerosos festivales: Vic-Fezensac: Pentecostés o salsa, Mirande y su Festival Country, Marciac y su Festival de Jazz. Una casa de 90m² en la planta baja y primer piso: sala de estar, cocina con comedor. En el primer piso: dormitorio 1 con alcoba (1 cama 140, literas 70 y vestidor), accesible por unos escalones, dormitorio 2 con 1 cama 160, cuarto de baño, WC separado. En el anexo de 45 m², en la planta baja, una zona de recepción, un cuarto de ducha/aseo y el dormitorio 3 con 1 cama de 140 (accesible para personas con movilidad reducida), el dormitorio 4 (bajando 3 escalones) con 1 cama de 140 y un ventanal que da al jardín y arriba, el dormitorio 5 con 2 camas de 90. Para los animales: pide el acuerdo de los dueños. La limpieza al final de la estancia es obligatoria.

Nel cuore del villaggio di St Arailles, antico Castelnau guascone, soggiornerete in un'affascinante casa di strada in pietra (90m²) e nella sua dependance (45m²) che offre tutti i comfort necessari per le vacanze in famiglia o con gli amici! Le camere nella dependance hanno accesso diretto al giardino e vi garantiranno una certa indipendenza.Il bel giardino recintato che si affaccia sui bastioni, vi permetterà di godere di una vista eccezionale sulle colline e sui Pirenei. È il luogo ideale per bambini e adulti in tutta sicurezza: altalena, giochi per bambini, tenda, croquet, bocce? Ma anche per gustare i pasti in famiglia all'ombra del susino o per un piccolo pisolino sull'amaca! St Arailles è il punto di partenza ideale per passeggiare lungo i sentieri e scoprire la campagna del Gers o partecipare ai numerosi festival: Vic-Fezensac: Pentecoste o salsa, Mirande e il suo Festival Country, Marciac e il suo Festival Jazz. Casa di 90 m² al piano terra e al primo piano: soggiorno, cucina con zona pranzo. Al primo piano: camera 1 con alcova (1 letto 140, letto a castello 70 e spogliatoio), accessibile tramite alcuni gradini, camera 2 con 1 letto 160, bagno, WC separato. Nella dependance di 45 m², al piano terra, una zona di accoglienza, un bagno con doccia e una camera da letto 3 con 1 letto 140 (accessibile alle persone con mobilità ridotta), una camera da letto 4 (scendendo 3 gradini) con 1 letto 140 e una finestra a golfo che si apre sul giardino e, al piano superiore, una camera da letto 5 con 2 letti 90. Per gli animali: chiedere il consenso dei proprietari. La pulizia alla fine del soggiorno è obbligatoria.