Description
Gîte de plain-pied, mitoyen : 1 salon/séjour (canapé convertible de bonne qualité offrant 2 couchages supplémentaires) ouvert sur une cuisine toute équipée, avec électroménager de qualité. 1 salle d'eau avec douche italienne, WC. 1 chambre double avec 1 lit de 160 cm. Ce gîte peut-être loué avec un autre gîte mitoyen de 12 personnes, avec sauna (70G4151). Situé en pleine forêt (accès par une chemin en très bon état) sur un terrain de 40 hectares, au bord d'un étang privé. Extérieur en cours d'aménagement.
English
In the heart of the Plateau des 1000 Etangs, in the middle of a forest, the Gîte des Prary will surprise you with its exceptional view of the Vosges mountains…One-storey, semi-detached gîte: 1 living room (good quality sofa bed offering 2 extra beds) opening onto a fully-equipped kitchen, with quality appliances. 1 shower room with Italian shower, WC. 1 double bedroom with 1 x 160 cm bed. This gîte can be rented with an adjoining 12-person gîte with sauna (70G4151). Situated in the middle of a forest (access by a road in very good condition) on 40 hectares of land, on the edge of a private pond. Exterior works in progress.
In the southern Vosges: discover the Plateau des Mille Etangs and the Vosges Saônoises; Écomusée du Pays de la Cerise in Fougerolles, thermal baths and casino in Luxeuil-Les-Bains. Numerous hiking and mountain biking trails, fishing. For children: Saint Valbert animal park and La Praille leisure area in Melisey. Winter sports: Planche des Belles Filles ski resort 27 km away, or Larcenaire in Bussang (28 km).
Deutsch
Im Herzen des Plateaus der 1000 Teiche, mitten im Wald, wird Sie das Gîte des Prary mit seiner außergewöhnlichen Aussicht auf die Vogesen überraschen…Ebenerdiges Ferienhaus, aneinandergebaut: 1 Wohn- und Esszimmer (qualitativ hochwertiges Schlafsofa mit 2 zusätzlichen Schlafplätzen), das sich zur voll ausgestatteten Küche mit hochwertigen Elektrogeräten öffnet. 1 Badezimmer mit italienischer Dusche, WC. 1 Doppelzimmer mit einem 160 cm breiten Bett. Diese Unterkunft kann zusammen mit einer weiteren angrenzenden Unterkunft für 12 Personen mit Sauna (70G4151) gemietet werden. Sie liegt mitten im Wald (Zugang über einen Weg in sehr gutem Zustand) auf einem 40 Hektar großen Grundstück am Rande eines privaten Teichs. Der Außenbereich wird noch gestaltet.
In den Südvogesen: Entdecken Sie das Plateau des Mille Etangs und die Saônoiser Vogesen; das Ecomusée du Pays de la Cerise in Fougerolles, die Thermen und das Casino von Luxeuil-Les-Bains. Zahlreiche Wanderungen oder Mountainbiketouren, Angeln. Für die Kinder : Tierpark von Saint Valbert und Freizeitgebiet La Praille in Melisey. Wintersport: Skigebiet La Planche des Belles Filles in 27 km Entfernung oder Larcenaire in Bussang (28 km).
Dutch
Halfvrijstaande gelijkvloerse gîte: 1 woonkamer (slaapbank van goede kwaliteit met 2 extra slaapplaatsen) uitgevend op een volledig uitgeruste keuken met hoogwaardige apparatuur. 1 doucheruimte met Italiaanse douche, WC. 1 2-persoonsslaapkamer met 1 bed van 160 cm. Deze gîte kan gehuurd worden met een aangrenzende 12-persoons gîte met sauna (70G4151). Gelegen in het midden van een bos (toegang via een weg in zeer goede staat) op 40 hectare grond, aan de rand van een privé-vijver. Buitenwerkzaamheden in uitvoering.
Español
Casa rural adosada de una sola planta: 1 salón (sofá cama de buena calidad que ofrece 2 camas supletorias) abierto a una cocina totalmente equipada con electrodomésticos de calidad. 1 cuarto de baño con ducha italiana, WC. 1 habitación doble con 1 cama de 160 cm. Esta casa rural puede alquilarse con una casa rural contigua para 12 personas con sauna (70G4151). Situada en medio de un bosque (acceso por un camino en muy buen estado) en un terreno de 40 hectáreas, al borde de un estanque privado. Obras exteriores en curso.
Italiano
Gîte bifamiliare a un piano: 1 soggiorno (divano letto di buona qualità che offre 2 letti supplementari) che si apre su una cucina completamente attrezzata con elettrodomestici di qualità. 1 bagno con doccia italiana, WC. 1 camera matrimoniale con 1 letto da 160 cm. Questo alloggio può essere affittato con un alloggio adiacente per 12 persone con sauna (70G4151). Situato in mezzo a una foresta (accesso da una strada in ottime condizioni) su un terreno di 40 ettari, ai margini di un laghetto privato. Lavori esterni in corso.