Gîte des Garennes – Saint-Usuge

Denis, ferronnier d'art dont vous pourrez apprécier le travail dans le gîte, & Valérie vous accueillent au sein d'une élégante ferme bressane de caractère du 19ème siècle – d'architecture traditionnelle en pierres & pans de bois – soigneusement restaurée dans les règles de l'art. Calme & tranquillité au cœur d'un petit hameau rural niché en pleine campagne, en lisière de prairies & forêt, à deux pas du bourg commerçant de Saint-Usuge blotti sur les rives de la Seille, remarquable écosystème en partie classé « Zone Natura 2000 » (réserve d'oiseaux migrateurs, espèces végétales rares, nombreux poissons dont les célèbres silures, animaux et faune sauvage…). Grand confort. Vaste séjour & pièces aux dimensions nobles. Chaleureux cachet campagnard contemporain que sublime une restauration patrimoniale soignée (poutres, majestueuse ferme de la charpente, mur en briques & pans de bois d'origine). Ambiance douillette & zen, baignée d'une douce sobriété. Équipement complet de grande qualité (dont billard & baby-foot). Double large terrasse exposée & ombragée dont une abritée dotée d'un salon de détente « outdoor ». Agréable jardin engazonné & arboré avec terrain de pétanque, jouxtant un petit pré où pâture Roxanne la jument des propriétaires et leur poulailler (à l'écart du gîte), pour le plaisir des enfants. Composition : Maison individuelle voisinant l'habitation des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi fibre. Chauffage PAC (+ électrique à l'étage). Rdc : séjour-cuisine-salon, 4 chambres (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 160x200cm / 3 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm) dont 2 avec salle d'eau privée (douche), sdb (baignoire + douche), Wc PMR indépendant, buanderie. 1er étage : salon TV en mezzanine, Wc indépendant, salle de jeux (baby-foot + billard). Jardin + cour + terrasses (dont une abritée) + terrain de pétanque + table ping-pong + abri voiture (1 place) + local vélos/motos privés. Borne recharge véhicules électriques.

Denis, an artistic ironworker whose work you can appreciate in the gîte, & Valérie welcome you to an elegant 19th century Bresse farmhouse – traditional stone & timber-framed architecture – carefully restored according to the rules of the art. Calm & tranquility in the heart of a small rural hamlet nestled in the countryside, on the edge of meadows & forest, a stone's throw from the commercial village of Saint-Usuge nestled on the banks of the Seille, a remarkable ecosystem partly classified as a "Natura 2000 Zone" (migratory bird reserve, rare plant species, many fish including the famous catfish, animals and wildlife, etc.). Great comfort. Large living room & rooms with noble dimensions. Warm contemporary country character enhanced by careful heritage restoration (beams, majestic frame farm, brick wall & original timber-framed walls). Cozy & zen atmosphere, bathed in a soft sobriety. Complete high-quality equipment (including billiards & table football). Double large exposed & shaded terrace, one of which is sheltered with an "outdoor" relaxation lounge. Pleasant lawned & wooded garden with pétanque court, adjoining a small meadow where Roxanne, the owners' mare, grazes and their henhouse (away from the gîte), for the children's enjoyment. Composition: Detached house next to the owners' home (total independence without vis-à-vis). Fiber optic WiFi. PAC heating (+ electric upstairs). Ground floor: living room-kitchen-lounge, 4 bedrooms (double bed 160x200cm / double bed 160x200cm / 3 single beds 90x190cm / double bed 140x190cm + single bed 90x190cm) including 2 with private bathroom (shower), bathroom (bath + shower), separate disabled toilet, laundry room. 1st floor: TV lounge on the mezzanine, separate toilet, games room (table football + billiards). Garden + courtyard + terraces (one sheltered) + pétanque ground + ping-pong table + carport (1 space) + private bicycle/motorcycle storage. Electric vehicle charging point.

Denis, ein kunstvoller Schmiedemeister, dessen Arbeit Sie in der Gîte bewundern können, & Valérie begrüßen Sie in einem eleganten Bresse-Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert – mit traditioneller Stein- und Fachwerkarchitektur – vollständig nach den Regeln der Kunst restauriert. Ruhe und Frieden im Herzen eines kleinen ländlichen Weilers, eingebettet in die Landschaft, am Rande von Wiesen und Wäldern, nur einen Steinwurf von der Handelsstadt Saint-Usuge am Ufer der Seille entfernt. Ultra geräumig. Großes Wohnzimmer & Zimmer mit edlen Dimensionen. Warmer, zeitgenössischer ländlicher Charakter, der durch sorgfältige Restaurierung des Erbes sublimiert wird (Balken, majestätisches Fachwerkhaus, originale Backsteinmauer und Fachwerk). Gemütliche, gemütliche & Zen-Atmosphäre, gebadet in einer sanften Nüchternheit.

Denis, een ambachtsman van smeedijzer wiens werk u kunt waarderen in de gîte, en Valérie heten u welkom in een elegante 19e-eeuwse Bresse boerderij vol karakter – met zijn traditionele stenen en vakwerk architectuur – die zorgvuldig is gerestaureerd tot een hoge standaard. Rust en stilte in het hart van een klein landelijk gehucht genesteld op het platteland, aan de rand van weilanden en bossen, op een steenworp afstand van het marktstadje Saint-Usuge genesteld aan de oevers van de Seille, een opmerkelijk ecosysteem gedeeltelijk geclassificeerd als "Natura 2000 Zone" (trekvogelreservaat, zeldzame plantensoorten, talrijke vissen waaronder de beroemde meerval, dieren en wild, enz.) Uiterst comfortabel. Ruime woonkamer en kamers van adellijke afmetingen. Gezellige, eigentijdse landelijke stijl versterkt door zorgvuldige restauratie van de erfgoedkenmerken (balken, majestueus vakwerk, bakstenen muren en originele vakwerkmuren). Een gezellige zen-sfeer, badend in een zachte soberheid. Volledig uitgerust volgens een hoge standaard (inclusief biljart en tafelvoetbal). Groot dubbel terras, open en schaduwrijk, waarvan één overdekt en voorzien van een buitensalon. Aangename tuin met gazon, bomen en petanqueterrein, grenzend aan een kleine weide waar de merrie Roxanne van de eigenaars graast en hun kippenhok (weg van de gîte), voor het plezier van de kinderen. Indeling: Vrijstaand huis naast het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi glasvezel. Verwarming met warmtepomp (+ elektrische verwarming boven). Begane grond: woonkamer/keuken/salon, 4 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / bed 2 p. 160x200cm / 3 eenpersoonsbedden 90x190cm / tweepersoonsbed. 140x190cm + 1 bed 90x190cm), waarvan 2 met eigen doucheruimte, badkamer (bad + douche), aparte WC PMR, wasruimte. 1ste verdieping: mezzanine TV salon, aparte WC, speelkamer (tafelvoetbal + biljart). Tuin + binnenplaats + terrassen (waarvan één overdekt) + petanqueterrein + pingpongtafel + carport (1 plaats) + privé ruimte voor fietsen/brommers. Oplaadpunt voor elektrische voertuigen.

Denis, un artesano del hierro forjado cuyo trabajo podrá apreciar en la casa rural, y Valérie le dan la bienvenida a una elegante granja de Bresse del siglo XIX llena de carácter – con su arquitectura tradicional de piedra y entramado de madera – que ha sido cuidadosamente restaurada con un alto nivel. Tranquilidad en el corazón de una pequeña aldea rural enclavada en el campo, al borde de prados y bosques, a dos pasos de la ciudad mercado de Saint-Usuge, a orillas del Seille, un ecosistema notable clasificado en parte como "Zona Natura 2000" (reserva de aves migratorias, especies vegetales raras, numerosos peces, entre ellos el famoso siluro, animales y fauna salvaje, etc.). Extremadamente confortable. Amplio salón y habitaciones de nobles dimensiones. Estilo rústico, acogedor y contemporáneo, realzado por una cuidadosa restauración de los elementos patrimoniales (vigas, majestuosa armazón de cerchas, muros de ladrillo y entramados originales). Un ambiente acogedor y zen, bañado en una suave sobriedad. Totalmente equipado (billar y futbolín incluidos). Doble terraza grande, expuesta y sombreada, una de las cuales está protegida y dispone de un salón exterior. Agradable jardín con césped, árboles y zona de petanca, contiguo a un pequeño prado donde pasta la yegua Roxanne de los propietarios y a su gallinero (alejado de la casa rural), para el disfrute de los niños. Composición: Casa independiente contigua a la vivienda de los propietarios (total independencia sin vecinos). Fibra Wifi. Calefacción por bomba de calor (+ eléctrica arriba). Planta baja: salón/cocina/sala de estar, 4 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm / cama 2 p. 160x200cm / 3 camas individuales 90x190cm / cama doble. 140x190cm + 1 cama 90x190cm), 2 de los cuales con cuarto de ducha privado, cuarto de baño (bañera + ducha), WC separado PMR, lavadero. 1er piso: entresuelo salón TV, WC separado, sala de juegos (futbolín + mesa de billar). Jardín + patio + terrazas (una de ellas cubierta) + zona de petanca + mesa de ping-pong + carport (1 plaza) + sala privada para bicicletas/motos. Punto de recarga de vehículos eléctricos.

Denis, artigiano del ferro battuto di cui potrete apprezzare i lavori nella casa, e Valérie vi accolgono in un'elegante casa colonica bresciana del XIX secolo, piena di carattere, con la sua architettura tradizionale in pietra e legno, restaurata con cura e di alto livello. Pace e tranquillità nel cuore di un piccolo borgo rurale immerso nella campagna, ai margini di prati e foreste, a due passi dalla città mercato di Saint-Usuge, adagiata sulle rive della Seille, un ecosistema straordinario in parte classificato come "Zona Natura 2000" (riserva di uccelli migratori, specie vegetali rare, numerosi pesci tra cui il famoso pesce gatto, animali e fauna selvatica…). Estremamente confortevole. Ampio soggiorno e camere di nobili dimensioni. Stile country contemporaneo e accogliente, arricchito da un attento restauro delle caratteristiche del patrimonio (travi, maestosa struttura a capriate, muri in mattoni e pareti originali a graticcio). Un'atmosfera accogliente e zen, immersa in una dolce sobrietà. Completamente attrezzato con standard elevati (compresi biliardo e calcio balilla). Doppia grande terrazza, esposta e ombreggiata, una delle quali riparata e dotata di un salotto all'aperto. Piacevole giardino a prato con alberi e campo da bocce, adiacente a un piccolo prato dove pascola la cavalla Roxanne dei proprietari e al loro pollaio (lontano dalla casa), per il divertimento dei bambini. Composizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Wifi in fibra. Riscaldamento a pompa di calore (+ elettrico al piano superiore). Piano terra: soggiorno/cucina/salotto, 4 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / letto 2 p. 160x200cm / 3 letti singoli 90x190cm / letto matrimoniale. 140x190cm + 1 letto 90x190cm), di cui 2 con doccia privata, bagno (vasca + doccia), WC separato PMR, lavanderia. 1° piano: mezzanino sala TV, WC separato, sala giochi (calcio balilla + tavolo da biliardo). Giardino + cortile + terrazze (di cui una riparata) + campo da bocce + tavolo da ping-pong + posto auto coperto (1 posto) + deposito privato per biciclette/moto. Punto di ricarica per veicoli elettrici.