Gîte de Viré – Viré

Hélène & Christian vous accueille dans une ravissante dépendance contemporaine accolée à l’authentique ancienne demeure de vignerons du XIXème siècle intégralement restaurée qu’ils occupent, blottie au calme à deux pas des vignes en bordure de ruelle au creux d’une intimiste cour "clos de murs" végétalisée & fleurie. Totale tranquillité au sein d’un paisible hameau résidentiel, aux confins du pittoresque bourg parfaitement sauvegardé de Viré (doté d’une église romane du XIIe). Niché en pleine campagne préservée, au cœur des bucoliques vignobles du haut Maçonnais, sur un site protégé en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques, ce charmant petit village viticole dispose de son propre AOC "Viré-Clessé" (cépage Chardonnay) comme de petits commerces & profite d'un magnifique écrin paysagé de montagne douce conjuguant coteaux de vignobles, prairies & forêts, blotti au pied de la montagne de Burgy (massif sauvage à découvrir lors de reposantes balades à pied ou VTT, offrant un exceptionnel belvédère panoramique jusqu'au Mont-Blanc par temps clair !). Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Cosy & douillet. Large terrasse exposée & ombragée côté cour. Accès à un agréable terrain fleuri & végétalisé, doté d’un petit verger fruitier (cerisier, poirier, groseillier, framboisier… / cueillette possible durant votre séjour ) non directement attenant (ruelle à traverser) ainsi qu’au jardin ultra soigné des propriétaires lové en lisière de vignobles, à l’arrière de la maison, abritant une belle piscine partagée (9x5m avec sa douche). Composition : Gîte mitoyen à l’habitation des propriétaires (totale indépendance). Chauffage électrique + poêle à bois. Wifi (Fibre). Séjour-cuisine-salon, chambre (lit 2 p. 140x200cm), salle d'eau (douche/Wc). Cour + terrasse + jardin + local vélos + parking privés. Piscine (9x5m + douche) en commun avec les propriétaires. Petits commerces (dont supérette) à 1.5 km. Supermarchés à 5 km.

Hélène & Christian welcome you to a charming contemporary outbuilding attached to the authentic old 19th century winegrowers' residence, fully restored, which they occupy, nestled in a quiet area just a stone's throw from the vines on the edge of a lane in the hollow of an intimate "walled" courtyard planted with plants and flowers. Total tranquility in the heart of a peaceful residential hamlet, on the edge of the picturesque, perfectly preserved village of Viré (with a 12th century Romanesque church). Nestled in the unspoiled countryside, in the heart of the bucolic vineyards of the Haut Maçonnais, on a site protected in ZNIEFF for its fauna and flora, this charming little wine village has its own AOC "Viré-Clessé" (Chardonnay grape variety) as well as small shops & benefits from a magnificent landscaped setting of gentle mountains combining vineyard hillsides, meadows & forests, nestled at the foot of the Burgy mountain (wild massif to discover during relaxing walks or mountain bike rides, offering an exceptional panoramic viewpoint up to Mont-Blanc on a clear day!). Spacious, comfortable gîte. Warm country character with contemporary accents. Cozy & cozy. Large exposed & shaded terrace on the courtyard side. Access to a pleasant flowered and planted plot, with a small fruit orchard (cherry tree, pear tree, redcurrant tree, raspberry tree… / picking possible during your stay) not directly adjoining (alley to cross) as well as to the owners' ultra-kept garden nestled on the edge of vineyards, at the back of the house, housing a beautiful shared swimming pool (9x5m with its shower). Composition: Gîte adjoining the owners' home (total independence). Electric heating + wood stove. Wifi (Fiber). Living room-kitchen-lounge, bedroom (double bed 140x200cm), shower room (shower/Wc). Courtyard + terrace + garden + bicycle storage + private parking. Swimming pool (9x5m + shower) shared with the owners. Small shops (including mini-market) 1.5 km away. Supermarkets 5 km away.

In diesem charmanten Dorf in der Region Mâconnais, das für seine Weinberge bekannt ist, haben Herr und Frau Alloin ein Nebengebäude ihres Hauses renoviert und als Ferienwohnung eingerichtet. Ebenerdig: Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, offen zum Essbereich und zur Sitzecke (TV, Bücher, Spiele, Schlafsofa für 2 zusätzliche Personen, Holzofen); 1 Schlafzimmer (Bett 140 cm), Duschbad mit WC. Privatterrasse (Grill, Gartenmöbel und Sessel). Freier Zugang zum Pool der Eigentümer, beheizt vom 15/04 bis 30/09. 2 Fahrräder zur Verfügung (Voie bleue in 3 km Entfernung). Petanque (Boulespiel). Babyausstattung zur Verfügung. Wifi.Kaution für die Reinigung erforderlich.

Hélène & Christian heten u welkom in een prachtig eigentijds bijgebouw naast het authentieke, volledig gerestaureerde 19e-eeuwse wijnbouwershuis dat zij bewonen, rustig genesteld op een steenworp afstand van de wijngaarden aan de rand van een laantje in een intieme ommuurde binnenplaats beplant met bomen en bloemen. Volledige rust in een vredig woongehucht aan de rand van het pittoreske, perfect bewaard gebleven dorpje Viré (met zijn Romaanse kerk uit de 12e eeuw). Genesteld op het ongerepte platteland, in het hart van de bucolische wijngaarden van Viré, de?dit charmante kleine wijndorpje heeft zijn eigen AOC "Viré-Clessé" (Chardonnay druivensoort), evenals kleine winkeltjes, en geniet van een prachtige omgeving van glooiende berglandschappen met een combinatie van heuvels en wijngaarden, weiden en bossen, genesteld aan de voet van de berg Burgy (een wild massief dat ontdekt kan worden tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten en dat op een heldere dag een uitzonderlijk panoramisch uitzicht biedt tot aan de Mont-Blanc!). Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met eigentijdse accenten. Gezellig en warm. Groot open terras met schaduw aan de kant van de binnenplaats. Toegang tot een aangenaam terrein beplant met bloemen en bomen, met een kleine fruitboomgaard (kersen, peren, rode bessen, frambozen, enz./pluk uw eigen tijdens uw verblijf) niet direct aangrenzend (steegje over te steken), evenals de eigenaars? goed onderhouden tuin aan de rand van de wijngaarden, aan de achterkant van het huis, met een mooi gemeenschappelijk zwembad (9x5m met douche). Indeling: Gîte aangrenzend aan het huis van de eigenaars (volledig onafhankelijk). Elektrische verwarming + houtkachel. Wifi (glasvezel). Woonkamer/keuken/salon, slaapkamer (tweepersoonsbed 140x200cm), doucheruimte (douche/WC). Privé binnenplaats + terras + tuin + fietsenberging + parkeerplaats. Zwembad (9x5m + douche) gedeeld met de eigenaren. Kleine winkels (inclusief minimarkt) op 1,5 km. Supermarkten op 5 km.

Hélène y Christian le dan la bienvenida a una encantadora dependencia contemporánea anexa a la auténtica casa de viticultores del siglo XIX totalmente restaurada que ocupan, situada tranquilamente a un tiro de piedra de los viñedos, al borde de un callejón, en un íntimo patio amurallado plantado de árboles y flores. Tranquilidad absoluta en una tranquila aldea residencial a las afueras del pintoresco pueblo de Viré (con su iglesia románica del siglo XII), perfectamente conservado. En plena naturaleza, en el corazón de los bucólicos viñedos de Viré, el?este encantador pueblecito vinícola cuenta con su propia AOC "Viré-Clessé" (variedad de uva Chardonnay), así como con pequeños comercios, y disfruta de un magnífico entorno de suaves paisajes montañosos que combinan laderas y viñedos, prados y bosques, a los pies de la montaña de Burgy (un macizo salvaje que se puede descubrir en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña, ¡y que ofrece una vista panorámica excepcional hasta el Mont-Blanc en un día despejado!). Casa rural espaciosa y confortable. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos. Acogedora y cálida. Gran terraza expuesta con sombra en el lado del patio. Acceso a un agradable terreno plantado de flores y árboles, con un pequeño huerto de frutales (cerezas, peras, grosellas, frambuesas, etc./recogida durante la estancia) no directamente contiguo (callejón que hay que cruzar), así como al jardín bien cuidado de los propietarios en el límite de los viñedos, en la parte trasera de la casa, con una bonita piscina compartida (9x5m con ducha). Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (totalmente independiente). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Wifi (fibra). Salón/cocina/sala de estar, habitación (cama doble 140x200cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Patio privado + terraza + jardín + sala para bicicletas + aparcamiento. Piscina (9x5m + ducha) compartida con los propietarios. Pequeños comercios (mini-mercado incluido) a 1,5 km. Supermercados a 5 km.

Hélène e Christian vi danno il benvenuto in una deliziosa dépendance contemporanea annessa all'autentica casa di viticoltori del XIX secolo, completamente restaurata, che si trova a pochi passi dai vigneti, ai margini di un viottolo, in un intimo cortile murato con alberi e fiori. Una pace e una tranquillità assoluta in un tranquillo borgo residenziale ai margini del pittoresco e perfettamente conservato villaggio di Viré (con la sua chiesa romanica del XII secolo). Immerso nella campagna incontaminata, nel cuore dei bucolici vigneti di Viré, l?questo piccolo e affascinante villaggio vinicolo ha la sua AOC "Viré-Clessé" (varietà di uva Chardonnay) e piccoli negozi, e gode di una magnifica cornice di dolci paesaggi montani che combinano colline e vigneti, prati e boschi, ai piedi del monte Burgy (un massiccio selvaggio da scoprire con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike, che offre una vista panoramica eccezionale fino al Monte Bianco nelle giornate limpide!). Gîte spazioso e confortevole. Caldo stile country con accenti contemporanei. Accogliente e caldo. Grande terrazza esposta e ombreggiata sul lato del cortile. Accesso a un piacevole terreno piantumato con fiori e alberi, con un piccolo frutteto (ciliegie, pere, ribes, lamponi, ecc.) non direttamente adiacente (vicolo da attraversare), nonché al giardino ben curato dei proprietari ai margini dei vigneti, sul retro della casa, con una bella piscina in comune (9x5m con doccia). Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (completamente indipendente). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Wifi (fibra). Soggiorno/cucina/salotto, camera (letto matrimoniale 140x200cm), bagno (doccia/WC). Cortile privato + terrazza + giardino + deposito biciclette + parcheggio. Piscina (9x5m + doccia) in comune con i proprietari. Piccoli negozi (incluso mini-market) a 1,5 km. Supermercati a 5 km.