Description
Superbe ferme Bordelaise du XVIIIème, mitoyenne à une maison, sur un coteau avec vue sur vignes et vallons par la nouvelle terrasse vitrée, jardin, porche couvert, ping-pong, piscine privée ouverte de juin à septembre, 10X6 m profondeur de 1m à 1m50, close avec cuisine d'été. Rdc : cuisine (micro-ondes), salle à manger/salon, chaufferie (sèche-linge), salle d'eau/wc. Etg: alcove. 1 ch (1 lit 120, 1 lit 140), salle d'eau/wc. 2 ch (2 lits 1.60m), salle de bains, wc. Chauffage central fuel inclus. Animaux acceptés avec caution 300 €/animal. Draps, linge de cuisine, toilette fournis. Sur demande ménage fin de séjour. Taxe de séjour en supplément.
English
This super semi-detached eighteen century farmhouse set on a hill with great views over countryside and vineyards has a garden, an enclosed playing area, terrace, covered porch, table tennis, private pool from june to september (10m x 6m) with outside kitchen. Ground floor : kitchen with microwave, dining-room/lounge, laundry room with dryer, shower room/wc. Upper floor : alcove with small single bed + extra small single bed, one bedroom (1 large single bed 120, 2 single beds 90, 1 double bed), shower room/wc, 2 bedrooms (1 double bed,1 queensize bed), bathroom, wc. Fuel oil central heating. Domestic animals : 300€ deposit. House linen and logs included in price. Playing room in separate building. House cleaning : 70€. Tourist tax : 1.10€/person/day.
Deutsch
Jahrhundert, an ein Haus angrenzend, auf einem Hügel mit Blick auf die Weinberge und Täler durch die neue verglaste Terrasse, Garten, überdachte Veranda, Tischtennis, privater Pool geöffnet von Juni bis September, 10×6 m, Tiefe von 1m bis 1m50, geschlossen mit Sommerküche. Erdgeschoss: Küche (Mikrowelle), Ess-/Wohnzimmer, Heizungsraum (Wäschetrockner), Bad/WC. Stock: Alkoven. 1 Zimmer (1 Bett 120, 1 Bett 140), Bad/WC. 2 Zimmer (2 Betten 1.60m), Bad, WC. Ölzentralheizung im Preis inbegriffen. Haustiere erlaubt gegen Kaution von 300 ?/Tier. Bettwäsche, Küchenwäsche und Handtücher werden gestellt. Auf Anfrage Endreinigung (80 ?). Kurtaxe zusätzlich.
Dutch
Schitterende 18e eeuwse Bordelaise boerderij, aangrenzend aan een huis, op een heuvel met uitzicht over wijngaarden en valleien vanaf het nieuwe glazen terras, tuin, overdekte veranda, tafeltennis, privé zwembad open van juni tot september, 10×6 m, diepte 1m tot 1m50, omheind met zomerkeuken. Begane grond: keuken (magnetron), eet/woonkamer, stookruimte (wasdroger), doucheruimte/wc. Eerste verdieping: alkoof. 1 slaapkamer (1 bed van 120 cm, 1 bed van 140 cm), doucheruimte/wc. 2 slaapkamers (2 bedden van 1,60 m), badkamer, wc. Centrale verwarming op olie inbegrepen. Huisdieren toegestaan met een borg van 300 euro per huisdier. Lakens, keukenlinnen en toiletartikelen inbegrepen. Eindschoonmaak op aanvraag (80 €). Toeristenbelasting extra.
Español
Magnifica finca Bordelesa del siglo XVIII incluyendo 2 moradas adosadas, sobre una ladera,vista sobre el vinedo y vallejos,jardin,terreno de juego comun cercado,terraza,porche cubierto, ping pong, piscina privada cercada (10mx6m),cocina de verano.Piso bajo:cocina,comedor/salon,secadora,aseo/wc Primer piso:recámara (1 cama 80,1 cama escamoteable 90),1 habitación (1 cama 120,2 camas 90,1 cama 140), aseo/wc.2 habitaciones (1 cama 140, 1 cama 160), cuarto de baño, wc.Calefacción central por fuel. Animales domesticos admitidos con una fianza de 300 euros. Ropa de baño y blanca surtida.Posibilidad de limpieza fín de semana(70 euros).
Italiano
Splendida casa colonica bordolese del XVIII secolo, adiacente a una casa, in collina con vista sui vigneti e sulle valli dalla nuova terrazza vetrata, giardino, portico coperto, ping-pong, piscina privata aperta da giugno a settembre, 10×6 m, profondità da 1m a 1m50, chiusa con cucina estiva. Piano terra: cucina (microonde), sala da pranzo/soggiorno, locale caldaia (asciugatrice), bagno con doccia/wc. Primo piano: alcova. 1 camera (1 letto da 120 cm, 1 letto da 140 cm), bagno con doccia/wc. 2 camere (2 letti da 1,60 m), bagno, wc. Riscaldamento centrale a gasolio incluso. Si accettano animali domestici con una cauzione di 300 €/animale. Lenzuola, biancheria da cucina e articoli da toilette forniti. Pulizia di fine soggiorno su richiesta. Tassa di soggiorno extra.