Gîte de Rieffeland – Nozay

Gîte de caractère situé au calme, dans un cadre verdoyant et arboré (séquoia, chêne, pin noir), dans le parc d'une propriété du XIXème (maison du propriétaire à 100 m). Jardin arboré non clos (1000 m²) avec terrasse. Portique, ping-pong, bac à sable, terrain de pétanque à disposition. Promenades dans le bois de la propriété. RDC: salon/séjour avec cuisine aménagée séparée, arrière cuisine, WC indépendant. Etage: 3 chambres (1ère : 1 lit 160×200, 2ème : 1 lit 140×190, 3ème : 2 lits 90×190), salle d'eau/wc. Equipements inclus : congélateur, 1 percolateur à café, Wifi, lecteur DVD, hifi, équipements bébé (chaise haute, petite baignoire, tapis de lange) Compris: bois, linge de maison (torchons, nappes). Non compris: chauffage aérothermie, électricité, draps, linge de toilette, taxe de séjour (0.88€/pers./jour). Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (70€). Animaux : caution 100€. Idéal pour la découverte de la région (proche des axes).

Quiet, character-filled gîte set in the grounds of a 19th-century property (owner's house 100 m away), surrounded by greenery and trees (redwood, oak, black pine). Unenclosed garden (1000 m²) with terrace. Portico, table tennis, sand pit, pétanque court available. Walks in the property's woods. Ground floor: living room with separate fitted kitchen, utility room, separate WC. Upstairs: 3 bedrooms (1st: 1 bed 160×200, 2nd: 1 bed 140×190, 3rd: 2 beds 90×190), shower room/wc. Equipment included: freezer, 1 coffee percolator, Wifi, DVD player, hifi, baby equipment (high chair, small bathtub, diaper mat) Included: wood, household linen (tea towels, tablecloths). Not included: aerothermal heating, electricity, bed linen, towels, tourist tax (0.88?/pers./day). Compulsory cleaning fee for business customers (70?). Pets: deposit 100? Ideal for exploring the region (close to main roads).

Charakteristisches Ferienhaus in ruhiger Lage, in einer grünen Umgebung mit Bäumen (Mammutbaum, Eiche, Schwarzkiefer), im Park eines Anwesens aus dem 19. Jahrhundert (Haus des Eigentümers 100 m entfernt). Nicht eingezäunter Garten mit Bäumen (1000 m²) mit Terrasse. Klettergerüst, Tischtennis, Sandkasten, Bouleplatz zur Verfügung. Spaziergänge im Wald auf dem Grundstück. EG: Wohn-/Esszimmer mit separater Einbauküche, Hauswirtschaftsraum, separates WC. Etage: 3 Schlafzimmer (1.: 1 Bett 160×200, 2.: 1 Bett 140×190, 3.: 2 Betten 90×190), Badezimmer/WC. Inklusive Ausstattung: Gefrierschrank, 1 Kaffeemaschine, WLAN, DVD-Player, Hifi, Babyausstattung (Hochstuhl, kleine Badewanne, Wickelunterlage) Inbegriffen: Holz, Haushaltswäsche (Geschirrtücher, Tischdecken). Nicht inbegriffen: Heizung, Strom, Bettwäsche, Handtücher, Kurtaxe (0.88/Person/Tag). Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (70?). Haustiere: Kaution von 100? Ideal für die Erkundung der Region (in der Nähe der Verkehrsachsen).

Karaktervolle gîte in een rustige, groene omgeving met bomen (sequoia, eik, zwarte den), op het domein van een 19e-eeuws landgoed (huis van de eigenaar op 100 m). Omheinde tuin met bomen (1000 m²) met terras. Portiek, tafeltennis, zandbak, petanquebaan beschikbaar. Wandelingen in het bos van het landgoed. Begane grond: salon/woonkamer met aparte ingerichte keuken, bijkeuken, aparte WC. Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1e: 1 bed 160×200, 2e: 1 bed 140×190, 3e: 2 bedden 90×190), doucheruimte/wc. Inbegrepen apparatuur: vriezer, 1 koffiezetapparaat, Wifi, DVD-speler, hifi, benodigdheden voor baby's (kinderstoel, badje, luiermat) Inbegrepen: hout, huishoudlinnen (theedoeken, tafelkleden). Niet inbegrepen: aerothermische verwarming, elektriciteit, beddengoed, handdoeken, toeristenbelasting (0,88?/pers./dag). Verplichte schoonmaakkosten voor zakelijke klanten (€70). Huisdieren: borg 100? Ideaal om de regio te verkennen (dicht bij hoofdwegen).

Casa rural de carácter en un entorno tranquilo y frondoso con árboles (secuoya, roble, pino negro), en los terrenos de una propiedad del siglo XIX (casa del propietario a 100 m). Jardín arbolado no cerrado (1000 m²) con terraza. Pórtico, tenis de mesa, foso de arena, campo de petanca a disposición. Paseos por el bosque de la propiedad. Planta baja: salón con cocina independiente equipada, lavadero, WC separado. Primera planta: 3 habitaciones (1ª: 1 cama 160×200, 2ª: 1 cama 140×190, 3ª: 2 camas 90×190), cuarto de ducha/wc. Equipamiento incluido: congelador, 1 cafetera eléctrica, Wifi, lector DVD, cadena hi-fi, equipamiento para bebé (trona, bañera pequeña, colchoneta para pañales) Incluido: leña, ropa de casa (trapos de cocina, manteles). No incluido: calefacción aerotérmica, electricidad, ropa de cama, toallas, tasa de estancia (0,88?/pers./día). Tasa de limpieza obligatoria para clientes de negocios (70?). Mascotas: fianza 100? Ideal para explorar la región (cerca de las principales carreteras).

Gîte di carattere in un ambiente tranquillo e verdeggiante con alberi (sequoia, quercia, pino nero), nel parco di una proprietà del XIX secolo (casa del proprietario a 100 m). Giardino alberato non recintato (1000 m²) con terrazza. Portico, ping-pong, buca di sabbia, campo da bocce a disposizione. Passeggiate nel bosco della proprietà. Piano terra: salotto/soggiorno con cucina separata attrezzata, ripostiglio, WC separato. Primo piano: 3 camere da letto (1: 1 letto 160×200, 2: 1 letto 140×190, 3: 2 letti 90×190), bagno con doccia/wc. Dotazioni incluse: congelatore, 1 macchina per il caffè, Wifi, lettore DVD, hi-fi, attrezzatura per bambini (seggiolone, vaschetta per il bagno, tappetino per pannolini) Incluso: legna, biancheria per la casa (strofinacci, tovaglie). Non incluso: riscaldamento aerotermico, elettricità, biancheria da letto, asciugamani, tassa di soggiorno (0,88?/pers./giorno). Pulizia obbligatoria per i clienti business (70 €). Animali domestici: cauzione 100? Ideale per esplorare la regione (vicino alle strade principali).