GITE DE L'ETELON – Mesnil-en-Ouche

Dans la jolie campagne du pays d'Ouche, dans un hameau bien paisible, cette jolie maison ancienne aux jolies couleurs a été entièrement rénovée dans un esprit contemporain mais toujours chaleureux. Vous serez séduits ici par l'espace, tant dehors avec un grand jardin clos et ses différents espaces pour profiter du grand air, que dedans avec de belles pièces lumineuses comme la pièce de vie confortable et conviviale ou la grande pièce à l'étage toute dédiée aux jeux ou à la détente. Tout autour, les champs et un verger de pommiers. la campagne ! Côté loisirs, vous profitez d'une piscine aux beaux jours rien que pour vous, chauffée, et d'un portique. A 4 km, le village de Beaumesnil est plein de charme et vous fait profiter de commerces sympathiques ; également un château remarquable à ne pas manquer, comme le verger et potager conservatoires où faire le plein de variétés de légumes originales. Au rez-de-chaussée : entrée sur le grand séjour sympa avec espace repas, cuisine ouverte et salon. Une belle chambre double avec lit 160×200, lit bébé et sa salle d'eau communicante avec wc. Seconde salle d'eau indépendante avec wc. A l'étage, une grande pièce est aménagée en espace jeux ou détente pour les enfants. Egalement 2 chambres doubles, la verte avec lit double 2 pers. et la parme avec lit double en 160×200. Vous profitez d'un grand jardin clos de 1000 m² avec vue sur les champs et le verger voisin : terrasse avec mobilier pour vos repas, bains de soleil, portique et piscine hors sol chauffée, accessible de mai à septembre (en fonction de la météo). Abri couvert extérieur parfait pour jouer.

In the countryside of the Pays d'Ouche, this pretty house has been totally renovated with a very contemporary spirit. The large and very bright living-room offers a lot of space and conviviality. Opening onto an opened landscape of grove, the garden is in a very quiet environment. You can also enjoy a private swimming-pool above ground, heated in season. On the ground floor: Large living room with opened kitchen. Independent shower room with wc. A double bedroom with 1 bed 160×200 and communicating bathroom with wc. On the floor : A landing room arranged in games area for children, a double bedroom with 1 bed 140×190 and a bedroom with 1 double bed 160×200. Enclosed garden of 600 m², terrace and heated swimming-pool in season.

In der hübschen Landschaft des Pays d'Ouche, in einem ruhigen Weiler, liegt dieses hübsche alte Haus mit seinen hübschen Farben, das vollständig in einem zeitgenössischen, aber immer herzlichen Stil renoviert wurde. Hier werden Sie von der Geräumigkeit begeistert sein, sowohl draußen im großen umzäunten Garten mit seinen verschiedenen Bereichen, in denen Sie die frische Luft genießen können, als auch drinnen in den schönen hellen Räumen, wie dem gemütlichen und geselligen Wohnzimmer oder dem großen Raum im Obergeschoss, der zum Spielen oder Entspannen einlädt. Rundherum befinden sich Felder und ein Apfelbaumgarten… das Land! In der Freizeit können Sie an schönen Tagen den beheizten Pool und das Klettergerüst nutzen. Das 4 km entfernte Dorf Beaumesnil ist voller Charme und bietet Ihnen nette Geschäfte, ein bemerkenswertes Schloss, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten, sowie einen Obst- und Gemüsegarten, in dem Sie originelle Gemüsesorten probieren können. Im Erdgeschoss: Eingang zum großen, freundlichen Wohnzimmer mit Essbereich, offener Küche und Wohnbereich. Ein schönes Doppelzimmer mit Bett 160×200, Babybett und angrenzendem Badezimmer mit WC. Zweites separates Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss befindet sich ein großer Raum, der als Spiel- oder Entspannungsbereich für die Kinder eingerichtet ist. Außerdem gibt es 2 Doppelzimmer, das grüne mit Doppelbett für 2 Personen und das parma mit Doppelbett 160×200. Sie profitieren von einem 1000 m² großen, eingezäunten Garten mit Blick auf die Felder und den benachbarten Obstgarten: Terrasse mit Möbeln für Ihre Mahlzeiten, Sonnenliegen, Klettergerüst und beheiztes Aufstellschwimmbad, das von Mai bis September (je nach Wetterlage) zugänglich ist. Überdachter Unterstand im Freien, der sich perfekt zum Spielen eignet.

Op het mooie platteland van het Pays d'Ouche, in een vredig gehucht, is dit mooie oude huis met zijn mooie kleuren volledig gerenoveerd in een eigentijdse en toch warme stijl. Je zult genieten van de ruimte hier, zowel buiten, met de grote omheinde tuin en de verschillende ruimtes om te genieten van de frisse lucht, als binnen, met mooie, lichte kamers zoals de comfortabele, gezellige woonkamer of de grote kamer boven die perfect is om spelletjes te spelen of te ontspannen. Rondom liggen velden en een appelboomgaard… het platteland! Bij mooi weer is er een verwarmd zwembad en een schommel. Het charmante dorpje Beaumesnil, op 4 km, heeft een scala aan winkels en een opmerkelijk kasteel dat je niet mag missen, evenals een serreboomgaard en een moestuin waar je originele groentesoorten kunt inslaan. Op de begane grond: entree in de grote, sfeervolle woonkamer met eethoek, open keuken en zitkamer. Een mooie tweepersoonsslaapkamer met bed van 160×200, kinderbedje en en-suite doucheruimte met wc. Tweede aparte doucheruimte met wc. Boven is een grote kamer omgebouwd tot speel- of ontspanningsruimte voor kinderen. Er zijn ook 2 tweepersoonsslaapkamers, de groene met een tweepersoonsbed voor 2 personen en de parma met een tweepersoonsbed van 160×200. Er is een grote omheinde tuin van 1000 m² met uitzicht over de aangrenzende velden en boomgaard: terras met eetmeubilair, ligstoelen, schommel en verwarmd bovengronds zwembad, open van mei tot september (als het weer het toelaat). Overdekte buitenspeelplaats.

En la hermosa campiña del Pays d'Ouche, en una tranquila aldea, esta bonita casa antigua de bonitos colores ha sido completamente renovada en un estilo contemporáneo y cálido a la vez. Le encantará el espacio, tanto en el exterior, con su gran jardín cerrado y sus diferentes espacios para disfrutar del aire libre, como en el interior, con sus agradables y luminosas estancias, como el confortable y acogedor salón o la gran sala de arriba, ideal para jugar o relajarse. Alrededor hay campos y un huerto de manzanos… ¡el campo! En cuanto a las actividades de ocio, cuando hace buen tiempo hay una piscina climatizada sólo para ti, y un columpio. El encantador pueblo de Beaumesnil, a 4 km, dispone de numerosos comercios y de un notable castillo que no debe perderse, así como de un huerto invernadero y de una huerta donde podrá abastecerse de originales variedades de verduras. En la planta baja: entrada al amplio y atractivo salón con comedor, cocina americana y sala de estar. Una bonita habitación doble con cama de 160×200, cuna y cuarto de baño con ducha y wc. Segundo cuarto de ducha independiente con wc. Arriba, una gran sala se ha convertido en un juego o zona de relajación para los niños. También hay 2 habitaciones dobles, la verde con una cama doble para 2 personas y la parma con una cama doble de 160×200. Hay un gran jardín cerrado de 1000 m² con vistas a los campos vecinos y huerto: terraza con muebles de comedor, tumbonas, columpio y piscina climatizada sobre el suelo, abierta de mayo a septiembre (si el tiempo lo permite). Zona de juegos exterior cubierta.

Nella bella campagna del Pays d'Ouche, in un tranquillo borgo, questa graziosa casa antica dai bei colori è stata completamente ristrutturata in uno stile contemporaneo ma caldo. Vi piacerà lo spazio, sia all'esterno, con l'ampio giardino recintato e le varie aree per godersi l'aria fresca, sia all'interno, con le belle stanze luminose come il comodo e accogliente soggiorno o la grande sala al piano superiore, perfetta per giocare o rilassarsi. Intorno ci sono campi e un meleto… la campagna! Per quanto riguarda il tempo libero, nella bella stagione c'è una piscina riscaldata e un'altalena. L'incantevole villaggio di Beaumesnil, a 4 km di distanza, offre una serie di negozi e un notevole castello da non perdere, oltre a un frutteto e un orto dove è possibile fare scorta di varietà originali di verdure. Al piano terra: ingresso nell'ampio e attraente soggiorno con zona pranzo, cucina a vista e salotto. Una bella camera matrimoniale con letto 160×200, culla e bagno con doccia e WC. Secondo bagno separato con doccia e wc. Al piano superiore, un'ampia stanza è stata trasformata in un'area giochi o relax per i bambini. Ci sono anche 2 camere matrimoniali, quella verde con un letto matrimoniale per 2 persone e quella di parma con un letto matrimoniale 160×200. Ampio giardino recintato di 1000 m² con vista sui campi vicini e sul frutteto: terrazza con mobili da pranzo, sedie a sdraio, altalena e piscina fuori terra riscaldata, aperta da maggio a settembre (tempo permettendo). Area giochi esterna coperta.