Gîte de La Villate – Chaumussay

Gîte de charme en Indre-et-Loire : un havre de paix pour un séjour inoubliable Plongez au cœur de l'histoire et de la nature dans notre gîte de charme situé en Indre-et-Loire, à proximité de La Roche-Posay (ville thermale) et Tours. Franchissez le porche du XVIe siècle et laissez-vous transporter par l'atmosphère paisible et authentique de cette demeure de caractère. En été, profitez du soleil sur les terrasses, du jardin arboré pour se détendre en pleine nature ou au bord de la piscine privée. Pour les soirées fraîches, retrouvez-vous dans le salon chaleureux agrémenté d'une boiserie du XVIIIe siècle et d'une cheminée flamboyante. En hiver, laissez-vous bercer par la douce chaleur du feu de cheminée et savourez un moment de détente dans la salle de jeux en compagnie d'un billard. Que vous soyez en quête d'un séjour romantique, en famille ou entre amis, notre gîte vous offrira un cadre idéal pour des moments inoubliables.

Passing under the 16th century porch, marvelous moments await you. In summer, the swimming pool will delight you as much as the warm living room with its 18th century woodwork, its blazing fireplace for the winter or the games room and its billiards. Come and forget your daily life.

Wenn Sie durch den Torbogen aus dem 16. Jahrhundert gehen, erwarten Sie wunderbare Augenblicke. Im Sommer wird Sie der Pool ebenso begeistern wie der gemütliche Salon mit seiner Holzvertäfelung aus dem 18. Jahrhundert, der flammende Kamin im Winter oder das Spielzimmer mit seinem Billardtisch. Vergessen Sie Ihren Alltag.

Als je door de 16e-eeuwse veranda loopt, zul je een heerlijke tijd beleven. In de zomer zal het zwembad je net zo bekoren als de gezellige lounge met zijn 18e-eeuwse houten lambrisering, de knetterende open haard in de winter of de speelkamer met zijn biljarttafel. Kom en vergeet je dagelijkse leven.

Atraviese el porche del siglo XVI y se lo pasará en grande. En verano, la piscina le encantará tanto como el acogedor salón con sus paneles de madera del siglo XVIII, su chimenea ardiente para el invierno o la sala de juegos con su mesa de billar. Venga y olvídese de la vida cotidiana.

Attraversate il portico del XVI secolo e vi aspetta un momento meraviglioso. In estate, la piscina vi delizierà tanto quanto l'accogliente salone con i suoi rivestimenti in legno del XVIII secolo, il camino acceso in inverno o la sala giochi con il tavolo da biliardo. Venite a dimenticare la vita di tutti i giorni.