Gîte de la verrerie – Saint-Quirin

Le gîte de la Verrerie vous ouvre ses portes à Saint Quirin, dans un des "plus beaux villages de France"…Situé à l'étage de l'atelier de verrerie du Verre-luisant, ce logement atypique vous accueille dans un cadre "industriel" pour un séjour dépaysant, au… verre… sur la route du verre et du cristal… Le loft peut accueillir 4 personnes et/ou bébé, il offre 2 chambres en mezzanine avec lits king size, 1chambre enfant, 1 salon-bar-salle à manger, 1 cuisine, 1 SDB, WC indépendants, 1 poêle à bois. Il est indépendant et surplombe un jardin clos et arboré, privatif, pour vous détendre au vert… 1er bain nordique offert, puis 30€/bain supplémentaire. La verrerie artisanale s’appelle : l’atelier du «Verre-luisant», en référence à l’aspect ludique de ses créations car son maître mot reste la dérision et l’humour ou comment donner vie et envie à une matière si froide en apparence qui se laisse si difficilement apprivoiser et ne pardonne pas la moindre inattention.

The lodging of the Glass factory opens its doors to you in Saint Quirin, in one of the "most beautiful villages of France"… Located on the floor of the workshop of glass factory of the Glowing Glass, this atypical lodging accomodates you within an "industrial" framework for a dépaysant stay, with the… glass… on the road of the glass and crystal… The loft can accommodate 4 people and/or baby, it offers 2 rooms in mezzanine with king size beds, 1 child's room, 1 living room-bar-dining room, 1 kitchen, 1 bathroom, independent WC, 1 wood stove. It is independent and overhangs a closed and raised garden, privative, to relax you in the green… 1st Nordic bath offered, then 30?/ additional bath. The glassworks is called: the workshop of the "Glowing Glass", in reference to the playful aspect of its creations because its key word remains derision and humor or how to give life and desire to a material so cold in appearance that is so difficult to tame and does not forgive the slightest inattention.

Die Unterkunft "Gîte de la Verrerie" öffnet ihre Türen in Saint Quirin, in einem der "schönsten Dörfer Frankreichs"… Diese atypische Unterkunft befindet sich im Obergeschoss der Glasbläserei "Verre-luisant" und empfängt Sie in einem "industriellen" Rahmen für einen Aufenthalt in einem anderen Land… Glas… auf der Straße des Glases und des Kristalls… Das Loft kann 4 Personen und/oder ein Baby beherbergen und bietet 2 Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit Kingsize-Betten, 1 Kinderzimmer, 1 Wohn-, Bar- und Esszimmer, 1 Küche, 1 Badezimmer, ein separates WC und einen Holzofen. Es ist unabhängig und überblickt einen geschlossenen und bewaldeten Privatgarten, in dem Sie sich im Grünen entspannen können… das erste nordische Bad ist kostenlos, danach 30 Euro pro zusätzliches Bad. Die handwerkliche Glasbläserei heißt: l'atelier du "Verre-luisant", was auf den spielerischen Aspekt seiner Kreationen verweist, denn sein Schlüsselwort bleibt der Spott und der Humor oder wie man einem scheinbar so kalten Material Leben und Lust verleiht, das sich so schwer zähmen lässt und nicht die geringste Unachtsamkeit verzeiht.

De gîte de la Verrerie opent zijn deuren voor u in Saint Quirin, in een van de "mooiste dorpen van Frankrijk"… Gelegen op de eerste verdieping van het glasatelier van Verre-luisant, verwelkomt deze atypische accommodatie u in een "industriële" omgeving voor een verandering van omgeving, in het… glas… op de glas- en kristalroute… De loft is geschikt voor 4 personen en/of baby's, het biedt 2 mezzanine slaapkamers met kingsize bedden, 1 kinderkamer, 1 salon-bar-eetkamer, 1 keuken, 1 badkamer, aparte WC, 1 houtkachel. Het is onafhankelijk en kijkt uit op een omheinde tuin met bomen, privé, om te ontspannen in de… 1e Nordic bad aangeboden, daarna 30?/extra bad. De glasblazerij wordt het atelier "Verre-luisant" genoemd, als verwijzing naar het speelse aspect van haar creaties, want het sleutelwoord is spot en humor, of hoe leven en verlangen te geven aan een materiaal dat er zo koud uitziet, dat zo moeilijk te temmen is en de minste onoplettendheid niet vergeeft.

La casa rural de la Verrerie le abre sus puertas en Saint Quirin, en uno de los "pueblos más bonitos de Francia"… Situada en la primera planta del taller de vidrio de Verre-luisant, este alojamiento atípico le acoge en un entorno "industrial" para cambiar de aires, en la… cristalera… en la ruta del vidrio y el cristal… El loft puede alojar a 4 personas y/o bebés, dispone de 2 dormitorios en el entresuelo con camas king size, 1 dormitorio infantil, 1 salón-bar-comedor, 1 cocina, 1 baño, WC separado, 1 estufa de leña. Es independiente y da a un jardín cerrado con árboles, privado, para relajarse en el verde… se ofrece un primer baño nórdico, y luego un baño adicional de 30 La cristalería se llama taller "Verre-luisant", en referencia al aspecto lúdico de sus creaciones, porque su palabra clave es la burla y el humor, o cómo dar vida y ganas a un material tan frío en apariencia, que es tan difícil de domar y no perdona la menor desatención.

Il gîte de la Verrerie vi apre le sue porte a Saint Quirin, in uno dei "più bei villaggi di Francia"… Situato al primo piano del laboratorio di vetro di Verre-luisant, questo alloggio atipico vi accoglie in un ambiente "industriale" per un cambiamento di scenario, nel… vetro… sulla via del vetro e del cristallo… Il loft può ospitare 4 persone e/o bambini, dispone di 2 camere da letto soppalcate con letti king size, 1 camera da letto per bambini, 1 salotto-bar-sala da pranzo, 1 cucina, 1 bagno, WC separato, 1 stufa a legna. È indipendente e si affaccia su un giardino recintato con alberi, privato, per rilassarsi nel verde… 1° bagno nordico offerto, poi 30° bagno aggiuntivo. La vetreria è chiamata "Verre-luisant", in riferimento all'aspetto ludico delle sue creazioni, perché la sua parola chiave è derisione e umorismo, ovvero come dare vita e desiderio a un materiale così freddo in apparenza, così difficile da domare e che non perdona la minima disattenzione.