Gîte de la petite Reine – Champagney

Maison indépendante entièrement équipée sur 2 étages pouvant accueillir jusqu'à 10 personnes : Cuisine et salle à manger/salon indépendante, 1 salle de jeux 4 chambres ( 2 chambres avec une capacité de 2 personnes et 2 chambres de 3) avec 6 lits simple 90×190 et 2 lits double (140×190 et 160×200). Une salle de bain avec WC, une salle d'eau ainsi que 2 toilettes indépendants. Terrasse et jardin indépendant. Terrain de Pétanque. Equipements : Barbecue (à rendre propre), Télévision écran plat, Accès internet, lave-vaisselle, lave-linge, micro-ondes, congélateur, Transats, Vélos et VTT à disposition. Un seul animal de petite taille accepté. Le gîte est proposé en formule tout compris : linge de lit, linge de toilette, lits faits à l'arrivée, charges et ménage de fin de séjour sont inclus dans le tarif. Cependant, par respect pour le lieu et pour le bon déroulement des séjours suivants, il est demandé aux vacanciers : De vider les poubelles en fin de séjour, de faire la vaisselle et la ranger proprement, de respecter les consignes de tri sélectif, et de signaler toute casse ou dégradation éventuelle. En cas de non respect de ces consignes de base, une retenue sera prélevée sur la caution.

Welcome to the Gîte de la Petite Reine, a spacious house on fenced property, close to the mille-étangs, next to a Vita trail. At the foot of the Vosges mountain passes. Close to lake and beach (with lifeguard). Ideal for cycling (cycle path and bike repairer less than 1 km away), hiking, fishing (Bassin de Champagney), skiing (Planches des belles filles, Ballon d'Alsace). Close to Alsace, Switzerland and Germany (Territoire de Belfort, Doubs Jura). Shops and village centre nearby. At the edge of the woods, a path leads to the ballastières, ideal for walking or cycling, the site also includes a lake for swimming. Completely renovated in keeping with the theme of cycling, this house combines comfort with tranquillity. The rooms are spacious and welcoming, designed with your relaxation in mind. The gîte has two fully equipped kitchens, perfect for preparing delicious meals that you can enjoy in the enclosed garden around a barbecue. Small pets are welcome on request (dogs, cats, etc.). If you use a barbecue, please take care of it and clean it after use. Bicycles are also available for your use during your stay. Fully-equipped detached house on 2 floors for up to 10 people: kitchen and separate dining/living room, 1 games room, 4 bedrooms (2 bedrooms for 2 people and 2 bedrooms for 3 people) with 6 single beds (90×190) and 2 double beds (140×190 and 160×200), a bathroom with WC, a shower room and 2 separate toilets. Terrace and separate garden. Facilities : Barbecue (to be returned clean), Flat-screen TV, Internet access, dishwasher, washing machine, microwave, freezer, deckchairs, bicycles and mountain bikes available.

Willkommen in der Gîte de la Petite Reine, einem geräumigen Haus auf einem eingezäunten Grundstück in der Nähe der Tausend Teiche und neben einem Vita-Parcours. Am Fuße der Vogesenpässe. In der Nähe von See und Strand (beaufsichtigt). Ideal für Radtouren (Radweg und Fahrradwerkstatt in weniger als 1 km Entfernung), Wandern, Angeln (Bassin de Champagney), Skifahren (Planches des belles filles, Ballon d'Alsace). In der Nähe von Elsass, Schweiz, Deutschland (Territoire de Belfort, Doubs Jura). Geschäfte und Dorfzentrum in der Nähe. Am Waldrand führt ein Weg zu den Schottergruben, die sich ideal für Wanderungen und Radtouren eignen. Auf dem Gelände befindet sich auch ein See, der zum Baden einlädt. Dieses Haus wurde vollständig nach dem Thema Fahrrad renoviert und vereint Komfort und Ruhe. Die geräumigen und gemütlichen Zimmer sind auf Ihre Entspannung ausgerichtet. Das Ferienhaus verfügt über zwei voll ausgestattete Küchen, die sich perfekt für die Zubereitung köstlicher Mahlzeiten eignen, die Sie im umzäunten Garten bei einem Grillabend genießen können. Kleine Haustiere sind auf Anfrage erlaubt (Hunde, Katzen etc.). Wenn Sie einen Grill benutzen, achten Sie bitte darauf, dass Sie ihn gut pflegen und nach dem Gebrauch reinigen. Fahrräder stehen Ihnen für Ihren Aufenthalt ebenfalls zur Verfügung. Vollständig ausgestattetes, unabhängiges Haus auf 2 Etagen für bis zu 10 Personen: Küche und separates Wohn-/Esszimmer, 1 Spielzimmer 4 Schlafzimmer ( 2 Zimmer mit einer Kapazität für 2 Personen und 2 Zimmer für 3 Personen) mit 6 Einzelbetten 90×190 und 2 Doppelbetten (140×190 und 160×200) Ein Badezimmer mit WC, ein Duschbad sowie 2 separate Toiletten. Terrasse und separater Garten. Ausstattung: Grill (sauber zurückzugeben), Flachbildfernseher, Internetzugang, Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle, Gefrierschrank, Liegestühle, Fahrräder und Mountainbikes zur Verfügung.

Volledig ingericht vrijstaand huis op 2 verdiepingen voor maximaal 10 personen: Keuken en aparte eet/woonkamer, 1 speelkamer 4 slaapkamers (2 slaapkamers voor 2 personen en 2 slaapkamers voor 3 personen) met 6 eenpersoonsbedden (90×190) en 2 tweepersoonsbedden (140×190 en 160×200). Een badkamer met wc, een doucheruimte en 2 aparte wc's. Terras en aparte tuin. Jeu de boules baan. Faciliteiten : Barbecue (schoon te maken), Flatscreen TV, Internet, vaatwasser, wasmachine, magnetron, vriezer, ligstoelen, fietsen en mountainbikes beschikbaar. Eén klein huisdier toegestaan. De gîte wordt aangeboden op basis van all-inclusive: beddengoed, handdoeken, opgemaakte bedden bij aankomst, nutsvoorzieningen en eindschoonmaak zijn bij de prijs inbegrepen. Uit respect voor de woning en voor het goede verloop van de volgende verblijven, worden de vakantiegangers echter verzocht om: de vuilnisbakken aan het einde van hun verblijf te legen, de vaat goed af te wassen en weg te zetten, de selectieve sorteerinstructies te respecteren en eventuele breuken of schade te melden. Bij het niet naleven van deze basisinstructies wordt de waarborg ingehouden.

Casa unifamiliar totalmente equipada de 2 plantas con capacidad para 10 personas: Cocina y comedor/sala de estar independientes, 1 sala de juegos 4 habitaciones (2 habitaciones para 2 personas y 2 habitaciones para 3 personas) con 6 camas individuales (90×190) y 2 camas dobles (140×190 y 160×200). Un cuarto de baño con WC, un cuarto de ducha y 2 WC separados. Terraza y jardín independiente. Pista de petanca. Comodidades : Barbacoa (a devolver limpia), TV de pantalla plana, acceso a Internet, lavavajillas, lavadora, microondas, congelador, tumbonas, bicicletas y BTT disponibles. Se admite una mascota pequeña. La casa rural se ofrece en régimen de todo incluido: ropa de cama, toallas, camas hechas a la llegada, servicios y limpieza de final de estancia están incluidos en el precio. Sin embargo, por respeto al lugar y para el buen funcionamiento de las estancias posteriores, se ruega a los veraneantes que: Vacíen los cubos de basura al final de su estancia, laven y guarden correctamente la vajilla, respeten las instrucciones de clasificación selectiva e informen de cualquier rotura o desperfecto. El incumplimiento de estas instrucciones básicas dará lugar a una deducción de la fianza.

Casa indipendente completamente attrezzata su 2 piani per un massimo di 10 persone: Cucina e sala da pranzo/soggiorno separati, 1 sala giochi 4 camere da letto (2 camere per 2 persone e 2 camere per 3 persone) con 6 letti singoli (90×190) e 2 letti matrimoniali (140×190 e 160×200). Un bagno con WC, un bagno con doccia e 2 WC separati. Terrazza e giardino separato. Campo da bocce. Servizi: Barbecue (da restituire pulito), TV a schermo piatto, accesso a Internet, lavastoviglie, lavatrice, microonde, congelatore, sedie a sdraio, biciclette e mountain bike a disposizione. È ammesso un animale domestico di piccola taglia. Il gîte è offerto su base all-inclusive: lenzuola, asciugamani, letti fatti all'arrivo, utenze e pulizia di fine soggiorno sono inclusi nel prezzo. Tuttavia, per rispetto del luogo e per il buon funzionamento dei soggiorni successivi, i vacanzieri sono pregati di: svuotare i cestini alla fine del soggiorno, lavare e riporre correttamente le stoviglie, rispettare le istruzioni per la raccolta differenziata e segnalare eventuali rotture o danni. La mancata osservanza di queste indicazioni di base comporterà una trattenuta sulla cauzione.