Gite de la Halle – Athis-Val de Rouvre

Bénédicte et Sébastien vous accueillent dans cette charmante maison au cœur du village, en contrebas de l'ancienne halle au beurre. Cerise sur le gâteau elle dispose d'une salle de massage qui pourra être mise à votre disposition sur demande (prévoir un supplément). Vous pourrez programmer une séance de massage bien être avec Sébastien qui pourra aussi vous initier à masser votre conjoint. Découvrez le travail de Bénédicte, artisane d'art en peinture sur meuble et motifs d'art populaire. Superbe village de caractère pour tous les amoureux du patrimoine bâti ! Le village de La Carneille est construit de part et d’autre de la rivière La Gine. En plein cœur de la Suisse Normande, il présente des gorges tout à fait singulières et a conservé un bel ensemble architectural, avec ses maisons des 17e et 18e siècles, ses ruelles, son église au campanile remarquable et sa vieille halle au beurre. En suivant le parcours d’1,7 km “La Carneille en Histoire”, laissez-vous immerger par les petites et grandes histoires racontées dans les 11 pupitres qui jalonnent le sentier. Au cœur de la Suisse normande, amoureux de la nature ou sportifs, venez découvrir le site naturel de la Roche d’Oëtre.

Bénédicte and Sébastien welcome you to this charming house in the heart of the village, below the old butter market. The icing on the cake is a massage room, available on request (extra charge). You can schedule a wellness massage session with Sébastien, who can also teach you how to massage your partner. Discover the work of Bénédicte, a craftswoman specializing in furniture painting and folk art motifs. A superb village of character for lovers of architectural heritage! The village of La Carneille is built on either side of the river La Gine. In the heart of the Suisse Normande region, it features a unique gorge and has preserved a fine architectural ensemble, with 17th and 18th century houses, narrow streets, a church with a remarkable campanile and an old butter market. Follow the 1.7 km "La Carneille en Histoire? trail, and let yourself be immersed in the stories, big and small, told at the 11 desks along the way. Whether you're a nature lover or a sportsman, come and discover the Roche d'Oëtre natural site in the heart of Norman Switzerland.

Bénédicte und Sébastien begrüßen Sie in diesem charmanten Haus im Herzen des Dorfes, unterhalb der alten Butterhalle. Als besonderes Highlight verfügt das Haus über einen Massageraum, der Ihnen auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden kann (gegen Aufpreis). Sie können eine Wellness-Massagesitzung mit Sébastien planen, der Sie auch in die Massage Ihres Partners einführen kann. Entdecken Sie die Arbeit von Bénédicte, einer Kunsthandwerkerin, die Möbel bemalt und Motive aus der Volkskunst herstellt. Wunderschönes Dorf mit Charakter für alle Liebhaber des baulichen Erbes! Das Dorf La Carneille wurde auf beiden Seiten des Flusses La Gine erbaut. Im Herzen der Normannischen Schweiz bietet es eine ganz besondere Schlucht und hat ein schönes architektonisches Ensemble mit Häusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert, kleinen Gassen, einer Kirche mit einem bemerkenswerten Glockenturm und einem alten Buttermarkt bewahrt. Auf dem 1,7 km langen Rundweg "La Carneille en Histoire" können Sie in die kleinen und großen Geschichten eintauchen, die an den 11 Ständen entlang des Weges erzählt werden. Im Herzen der normannischen Schweiz können Sie als Naturliebhaber oder Sportler die Naturlandschaft des Roche d'Oëtre entdecken.

Bénédicte en Sébastien heten je welkom in dit charmante huis in het hart van het dorp, onder de oude botermarkt. De kers op de taart is de massageruimte, die op verzoek beschikbaar kan worden gesteld (tegen betaling). Je kunt een welzijnsmassage boeken met Sébastien, die je ook kan leren hoe je je partner masseert. Ontdek het werk van Bénédicte, een ambachtsvrouw die meubels en volkskunstmotieven schildert. Een prachtig karaktervol dorp voor liefhebbers van erfgoed! Het dorp La Carneille is gebouwd aan weerszijden van de rivier La Gine. Het ligt in het hart van de regio Suisse Normande, heeft enkele heel bijzondere kloven en heeft een mooi architecturaal geheel bewaard met huizen uit de 17e en 18e eeuw, smalle straatjes, een kerk met een opmerkelijke klokkentoren en een oude botermarkt. Volg de 1,7 km lange route "La Carneille en Histoire" en laat je onderdompelen in de grote en kleine verhalen die worden verteld bij de 11 bureaus langs de route. Kom en ontdek de natuurlijke site van La Roche d'Oëtre in het hart van Normandisch Zwitserland, of je nu een natuurliefhebber of een sportman bent.

Bénédicte y Sébastien le dan la bienvenida a esta encantadora casa situada en el corazón del pueblo, bajo el antiguo mercado de mantequilla. La guinda del pastel es la sala de masajes, disponible previa petición (cargo adicional). Podrá programar una sesión de masaje de bienestar con Sébastien, que también podrá enseñarle a masajear a su pareja. Descubra el trabajo de Bénédicte, artesana que pinta muebles y motivos de arte popular. ¡Un magnífico pueblo con carácter para los amantes del patrimonio construido! El pueblo de La Carneille está construido a ambos lados del río La Gine. En pleno corazón de la Suisse Normande, posee unas gargantas muy singulares y ha conservado un bello conjunto arquitectónico, con sus casas de los siglos XVII y XVIII, sus callejuelas estrechas, su iglesia con un notable campanario y su antiguo mercado de mantequilla. Recorra los 1,7 km del sendero "La Carneille en Histoire" y déjese sumergir por las historias, grandes y pequeñas, que le contarán en los 11 mostradores situados a lo largo del camino. Venga a descubrir el paraje natural de La Roche d'Oëtre, en el corazón de la Suiza normanda, tanto si es amante de la naturaleza como deportista.

Bénédicte e Sébastien vi danno il benvenuto in questa casa di charme nel cuore del villaggio, sotto l'antico mercato del burro. La ciliegina sulla torta è la sala massaggi, che può essere messa a disposizione su richiesta (a pagamento). È possibile programmare una sessione di massaggio benessere con Sébastien, che può anche insegnarvi a massaggiare il vostro partner. Scoprite il lavoro di Bénédicte, un'artigiana che dipinge mobili e motivi d'arte popolare. Un superbo villaggio di carattere per gli amanti del patrimonio edilizio! Il villaggio di La Carneille è costruito su entrambi i lati del fiume La Gine. Nel cuore della regione della Suisse Normande, vanta gole molto particolari e ha conservato un bel complesso architettonico, con le sue case del XVII e XVIII secolo, le stradine, la chiesa con il suo notevole campanile e il vecchio mercato del burro. Seguite il sentiero "La Carneille en Histoire", lungo 1,7 km, e lasciatevi immergere nelle storie, grandi e piccole, raccontate dagli 11 banchi lungo il percorso. Venite a scoprire il sito naturale di La Roche d'Oëtre nel cuore della Svizzera Normanna, sia che siate amanti della natura che sportivi.