Description
Jolie maison indépendante et mitoyenne à celle des propriétaires dans un charmant petit village.
Grande entrée avec baby-foot et jeu de fléchettes, salon, cuisine équipée ouverte sur salle à manger avec accès direct sur jardin clos (Equipement de qualité avec table de ping-pong, terrain de pétanque, salon de jardin, transats, barbecue). Toilettes séparés, salle d’eau avec douche à l’italienne.
A l’étage, grande mezzanine (couchage supplémentaire possible dans clic clac) desservant 3 chambres. Deux chambres avec un lit 140×190 cm et un lit individuel et une chambre avec 4 lits 90x190cm. Salle de bain avec WC, baignoire et double vasque. Garage fermé pour vélos. Stationnement sécurisé. Lit parapluie, chaise haute. Chauffage, électricité inclus.
Options : Draps : 14€/lit double ; 7€/lit simple. Linge de toilette : 5 € par personne. Ménage de fin de séjour : 80€
Borne de recharge électrique : 0.35€ /kw Concernant les visites, vous aurez l’embarras du choix ! tant de sites à découvrir tels que le village médiéval de Flavigny sur Ozerain, le château de Bussy Rabutin, le MuséoParc Alésia, L'Abbaye de Fontenay, classée patrimoine mondial de l'UNESCO,…
English
Pretty detached house adjoining the owners' house in a charming little village with a few shops.
Large entrance hall with table football and darts board, living room, fitted kitchen opening onto dining room with direct access to enclosed garden (quality equipment with table tennis table, petanque area, garden furniture, deckchairs, barbecue). Separate toilet, shower room with walk-in shower.
Upstairs, a large mezzanine (additional sleeping possible in a sofa bed) leads to 3 bedrooms. Two bedrooms with a double bed (140x190cm) and a single bed and one bedroom with 4 single beds (90x190cm). Bathroom with WC, bath and double washbasin. Closed garage for bikes. Secure parking. Cot, high chair.
Heating and electricity included.
Options : Bed linen: €14/double bed; €7/single bed. Bathroom linen: €5 per person. End-of-stay cleaning: €80 As for visits, you'll be spoilt for choice! There are so many sites to discover, including the medieval village of Flavigny sur Ozerain, the château of Bussy Rabutin, the MuséoParc Alésia, Fontenay Abbey, a UNESCO World Heritage site, etc.
Deutsch
Schönes unabhängiges Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, in einem charmanten kleinen Dorf mit einigen Geschäften.
Großer Eingangsbereich mit Tischfußball und Dartscheibe, Wohnzimmer, Einbauküche offen zum Esszimmer mit direktem Zugang zum umzäunten Garten (hochwertige Ausstattung mit Tischtennisplatte, Bouleplatz, Gartenmöbeln, Liegestühlen, Grill). Separate Toilette, Badezimmer mit begehbarer Dusche.
Im Obergeschoss befindet sich ein großes Zwischengeschoss (zusätzliche Schlafmöglichkeit in einem Klappbett), das zu 3 Schlafzimmern führt. Zwei Zimmer mit einem Bett 140×190 cm und einem Einzelbett und ein Zimmer mit 4 Betten 90×190 cm. Badezimmer mit WC, Badewanne und Doppelwaschbecken. Geschlossene Garage für Fahrräder. Sicheres Parken auf dem Parkplatz. Regenschirmbett, Hochstuhl.
Heizung, Strom inklusive.
Optionen: Bettwäsche: 14 €/Doppelbett; 7 €/Einzelbett. Handtücher: 5 € pro Person. Endreinigung: 80€ Was die Besichtigungen betrifft, haben Sie die Qual der Wahl! So viele Sehenswürdigkeiten wie das mittelalterliche Dorf Flavigny sur Ozerain, das Schloss von Bussy Rabutin, der MuséoParc Alésia, die Abtei von Fontenay, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört,…
Dutch
Mooi vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaren in een charmant dorpje.
Grote inkomhal met tafelvoetbal en darts, woonkamer, ingerichte keuken die uitgeeft op de eetkamer met directe toegang tot de omheinde tuin (kwaliteitsvol materiaal zoals pingpongtafel, petanqueterrein, tuinmeubelen, ligstoelen, barbecue). Apart toilet, doucheruimte met inloopdouche.
Boven leidt een grote mezzanine (extra slaapplaats mogelijk in een slaapbank) naar 3 slaapkamers. Twee slaapkamers met een tweepersoonsbed (140x190cm) en een eenpersoonsbed en een slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden (90x190cm). Badkamer met WC, bad en dubbele wastafel. Afgesloten garage voor fietsen. Beveiligde parkeerplaats. Kinderbed, kinderstoel. Verwarming en elektriciteit inbegrepen.
Optionele extra's: Beddengoed: 14€/dubbel bed; 7€/enkel bed. Badlinnen: 5€ per persoon. Eindschoonmaak: 80?
Oplaadpunt elektriciteit: 0,35? /kw Er zijn zoveel bezienswaardigheden te ontdekken, zoals het middeleeuwse dorp Flavigny sur Ozerain, het kasteel van Bussy Rabutin, het MuséoParc Alésia, de abdij van Fontenay, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en nog veel meer!
Español
Bonito chalet adosado a la casa de los propietarios en un pueblecito encantador.
Gran hall de entrada con futbolín y dardos, sala de estar, cocina equipada abierta al comedor con acceso directo al jardín cerrado (equipo de calidad, incluyendo mesa de ping-pong, zona de petanca, muebles de jardín, tumbonas, barbacoa). Aseo independiente, cuarto de baño con ducha.
Arriba, un gran altillo (posibilidad de dormir en un sofá cama) conduce a 3 dormitorios. Dos dormitorios con una cama doble (140x190cm) y una cama individual y un dormitorio con 4 camas individuales (90x190cm). Cuarto de baño con WC, bañera y lavabo doble. Garaje cerrado para bicicletas. Aparcamiento vigilado. Cuna, trona. Calefacción y electricidad incluidas.
Extras opcionales: Ropa de cama: 14€/cama doble; 7€/cama individual. Ropa de baño: 5? por persona. Limpieza de final de estancia: 80?
Punto de recarga de electricidad: 0,35? /kw A la hora de hacer turismo, no le faltará donde elegir: el pueblo medieval de Flavigny sur Ozerain, el castillo de Bussy Rabutin, el MuséoParc Alésia, la abadía de Fontenay, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ¡y mucho más!
Italiano
Graziosa casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari in un piccolo e affascinante villaggio.
Ampio ingresso con calcio balilla e freccette, soggiorno, cucina attrezzata che si apre sulla sala da pranzo con accesso diretto al giardino recintato (attrezzature di qualità tra cui tavolo da ping pong, bocce, mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue). WC separato, bagno con doccia walk-in.
Al piano superiore, un ampio soppalco (possibilità di dormire in un divano letto) conduce a 3 camere da letto. Due camere con letto matrimoniale (140×190 cm) e letto singolo e una camera con 4 letti singoli (90×190 cm). Bagno con WC, vasca e doppio lavabo. Garage chiuso per biciclette. Parcheggio custodito. Culla, seggiolone. Riscaldamento ed elettricità inclusi.
Extra opzionali: Biancheria da letto: 14€/letto matrimoniale; 7€/letto singolo. Biancheria da bagno: 5? a persona. Pulizia di fine soggiorno: 80?
Punto di ricarica elettrica: 0,35? /kw Per quanto riguarda le visite turistiche, non c'è che l'imbarazzo della scelta: ci sono tantissimi siti da scoprire, tra cui il borgo medievale di Flavigny sur Ozerain, il Castello di Bussy Rabutin, il MuséoParc Alésia, l'Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO, e molto altro ancora!