Millepertuis – Darcey

A proximité du site d'Alésia, dans une région vallonnée, ancienne grange en pierres apparentes joliment rénovée. Vaste séjour lumineux avec pierre de Turquie au sol : salon, salle à manger et cuisine intégrée. 2 chambres avec parquet (1 lit 140 et 2 lits 90). Décoration moderne alliant la pierre, le bois et le style industriel. Belle salle d'eau à l'italienne et WC indépendant. Terrasse en bois. Parking privé. Accès au parc commun de 1 hectare en bord de ruisseau, avec sentiers balisés. A disposition terrain de pétanque et coin braséro pour les soirées plus fraiches. Propriétaires sur place en mitoyenneté. Piscine chauffée (10m x 4 m) à partager avec les propriétaires, ouverte d'avril à octobre suivant la météo, horaires aménageables. Et pour les grands groupes, possibilité de louer en complément le gîte 21G632 pour 8 personnes sur la même propriété mais avec des espaces indépendants. A 9 km: plan d'eau Nid à la Caille (baignade surveillée). Véloroute le long du Canal de Bourgogne. A quelques kilomètres, le village médiéval de Flavigny sur Ozerain, le château de Bussy Rabutin, le MuséoParc Alésia. L'Abbaye de Fontenay, classée patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc aquatique de Montbard. Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 40 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus)

Nicely converted old stone barn in hilly region near site of Alesia. Large light & airy living room (Turkish stone floor), dining room, kitchen. 2 bedrooms with parquet floors (double bed) (2 single beds). Modern décor combining stone, wood and industrial style. Large shower room (walk-in shower), separate WC. Wooden deck. Private parking. Access to shared grounds (1 hectare) beside stream with waymarked footpaths. Electric heating (charge based on actual consumption). Owners on-site in adjoining property. Heated swimming pool (10x4m) shared with owners, open April to October, depending on weather, access times can be arranged. Can be rented together with gîte no. 21G632 (8 people) on same property but with its own private areas.|9km: Nid à la Caille lake (lifeguards). Cycle track alongside Canal de Bourgogne. A few kilometres away: medieval village of Flavigny-sur-Ozerain, château of Bussy Rabutin, Alésia MuséoParc. Fontenay abbey (UNESCO World Heritage site). Montbard water sports centre.

In der Nähe von Alesia, in einer hügeligen Gegend renovierte alte Scheune Stein schön. Großes helles Wohnzimmer mit Stein der Türkei auf der Etage: Wohnzimmer, Esszimmer und Küche. 2 Schlafzimmer mit Parkett (1 Bett 140 und 2 Betten 90). Moderne Dekoration aus Stein, Holz und industriellen Stil. Schöne italienische Dusche und separates WC. Holzterrasse. Privater Parkplatz. Zugang zum gemeinsamen Park 1 Hektar Strand Creek, mit Wanderwegen. Elektrische Heizung nach Verbrauch. Eigentümer an Ort und Stelle in Wände. Die Möglichkeit, auch die Gîte 21G 632 für 8 Personen auf dem gleichen Grundstück, aber mit unabhängigen Räume mieten. 9 km: Wasser Nest Wachtel (betreutes Schwimmen). Radwege entlang des Canal de Bourgogne. Wenige Kilometer entfernt, das mittelalterliche Dorf Flavigny Sur Ozerain, Château de Bussy-Rabutin, MuséoParc Alésia. Die Abtei von Fontenay, klassifiziert Welterbe der UNESCO. Die aquatischen Park Montbard.

Vlakbij de Alesia site, in een heuvelachtige omgeving, prachtig gerenoveerde oude stenen schuur. Grote, lichte woonkamer met Turkse stenen vloer: salon, eetkamer en ingerichte keuken. 2 slaapkamers met parketvloer (1 bed van 140 en 2 bedden van 90). Moderne inrichting met een combinatie van steen, hout en industriële stijl. Mooie doucheruimte in Italiaanse stijl en aparte WC. Houten terras. Privé parkeerplaats. Toegang tot 1 hectare gemeenschappelijk park naast een beek, met bewegwijzerde wandelpaden. Petanquebaan en vuurplaats beschikbaar voor de koelere avonden. Aangrenzende eigenaars op het terrein. Verwarmd zwembad (10m x 4 m) te delen met de eigenaren, geopend van april tot oktober afhankelijk van het weer, openingstijden onder voorbehoud. Voor grotere groepen kun je ook gîte 21G632 huren voor 8 personen op hetzelfde terrein, maar met aparte ruimtes. Op 9 km: Meer van Nid à la Caille (zwemmen onder toezicht). Fietsroute langs het Canal de Bourgogne. Op enkele kilometers: het middeleeuwse dorp Flavigny sur Ozerain, het kasteel van Bussy Rabutin en het MuséoParc Alésia. De abdij van Fontenay, UNESCO werelderfgoed. Waterpark Montbard. Kosten en extra's : Lakens: 7 ? voor een eenpersoonsbed en 14 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 40 €. Badlinnen: 5 € voor het verblijf per persoon. Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen)

Cerca del yacimiento de Alesia, en una zona de colinas, antiguo granero de piedra bellamente reformado. Amplio y luminoso salón con suelo de piedra turca: salón, comedor y cocina equipada. 2 dormitorios con parquet (1 cama de 140 y 2 camas de 90). Decoración moderna que combina piedra, madera y estilo industrial. Bonito cuarto de ducha a la italiana y WC separado. Terraza de madera. Aparcamiento privado. Acceso a 1 hectárea de parque común junto a un arroyo, con senderos señalizados. Pista de petanca y rincón con brasero para las noches más frescas. Propietarios vecinos. Piscina climatizada (10 m x 4 m) a compartir con los propietarios, abierta de abril a octubre según el tiempo, horarios sujetos a cambios. Para grupos más grandes, también puede alquilar la casa rural 21G632 para 8 personas en la misma propiedad, pero con zonas separadas. A 9 km: lago de Nid à la Caille (baño vigilado). Ruta ciclista a lo largo del Canal de Bourgogne. A pocos kilómetros, el pueblo medieval de Flavigny sur Ozerain, el castillo de Bussy Rabutin y el MuséoParc Alésia. La abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO. Parque acuático de Montbard. Gastos y extras : Sábanas: 7€ por cama individual y 14€ por cama doble. Limpieza de final de estancia: 40€. Ropa de baño: 5€ la estancia por persona. Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos)

Vicino al sito di Alesia, in zona collinare, antico fienile in pietra splendidamente ristrutturato. Ampio e luminoso soggiorno con pavimento in pietra turca: salotto, sala da pranzo e cucina attrezzata. 2 camere da letto con parquet (1 letto 140 e 2 letti 90). Arredamento moderno che combina pietra, legno e stile industriale. Bellissimo bagno con doccia all'italiana e WC separato. Terrazza in legno. Parcheggio privato. Accesso a 1 ettaro di parco in comune accanto a un ruscello, con sentieri segnalati. Campo da petanque e angolo braciere a disposizione per le serate più fresche. Proprietari confinanti in loco. Piscina riscaldata (10 m x 4 m) in comune con i proprietari, aperta da aprile a ottobre a seconda del tempo, con orari soggetti a variazioni. Per gruppi più numerosi, è possibile affittare anche la gîte 21G632 per 8 persone nella stessa proprietà, ma con aree separate. A 9 km di distanza: lago Nid à la Caille (nuoto controllato). Percorso ciclabile lungo il Canal de Bourgogne. A pochi chilometri, il borgo medievale di Flavigny sur Ozerain, il castello di Bussy Rabutin e il MuséoParc Alésia. Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Parco acquatico di Montbard. Costi e supplementi: Lenzuola: 7 ? per un letto singolo e 14 ? per un letto matrimoniale. Pulizia di fine soggiorno: 40 €. Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona. Riscaldamento elettrico ed elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi)