GITE DE LA BAUME – La Malène

Maison indépendante entièrement rénovée en 2023. Elle se situe en bordure du village de la Malène, seul village des Gorges du Tarn à être labellisé "Petite Cité de Caractère". On accède à la maison par un escalier extérieur. En entrant, on trouve une belle pièce à vivre composée d'un espace cuisine entièrement équipée (micro-ondes, combiné réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle) et d'un espace salon avec canapé, fauteuil suspendu, télévision et poêle à granulés. On accède ensuite à l'espace nuit composé d'1 grande chambre avec lit double en 160 et d'1 chambre avec 2 lits 1 place en 90, 1 salle de bain (douche et baignoire) et un WC indépendant complètent l'ensemble. A l'extérieur : une terrasse couverte de 8m² et un beau jardin pour se détendre. A disposition : lave-linge, garage fermé , WIFI sécurisé. Animaux admis sous la responsabilité de leur propriétaire. Excursions en barque, canoë ou paddle et escape-game, commerces (boulangerie, souvenirs, restaurants).

Detached house completely renovated in 2023. It is located on the edge of the village of La Malène, the only village in the Gorges du Tarn to have been awarded the "Petite Cité de Caractère" label. The house is accessed by an outside staircase. Upon entering, you'll find a lovely living room featuring a fully-equipped kitchen (microwave, fridge, stove, dishwasher) and a sitting area with sofa, hanging armchair, TV and pellet stove. The sleeping area comprises 1 large bedroom with a 160cm double bed and 1 bedroom with 2 90cm single beds, 1 bathroom (shower and bath) and a separate toilet. Outside: an 8m² covered terrace and a lovely garden for relaxing. Available: washing machine, closed garage, secure WIFI. Pets allowed under owner's responsibility. Excursions by boat, canoe or paddle and escape-game, shops (bakery, souvenirs, restaurants).

Unabhängiges Haus, das 2023 vollständig renoviert wurde. Es befindet sich am Rande des Dorfes La Malène, dem einzigen Dorf in den Gorges du Tarn, das das Label "Petite Cité de Caractère" trägt. Das Haus ist über eine Außentreppe zu erreichen. Beim Betreten des Hauses findet man einen schönen Wohnraum vor, der aus einem voll ausgestatteten Küchenbereich (Mikrowelle, Kühlschrank, Herd, Geschirrspüler) und einem Wohnbereich mit Sofa, Hängesessel, Fernseher und Pelletofen besteht. Anschließend gelangt man in den Schlafbereich, der aus einem großen Schlafzimmer mit Doppelbett 160 cm und einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 90 cm besteht. Ein Badezimmer (Dusche und Badewanne) und ein separates WC vervollständigen das Ensemble. Draußen: eine überdachte Terrasse von 8m² und ein schöner Garten zum Entspannen. Zur Verfügung: Waschmaschine, geschlossene Garage, gesichertes WIFI. Haustiere sind unter der Verantwortung des Besitzers erlaubt. Ausflüge mit dem Boot, Kanu oder Paddelboot und Escape-Game, Einkaufsmöglichkeiten (Bäckerei, Souvenirs, Restaurants).

Vrijstaand huis volledig gerenoveerd in 2023. Het ligt aan de rand van het dorp La Malène, het enige dorp in de Gorges du Tarn dat het label "Petite Cité de Caractère" heeft gekregen. Het huis is toegankelijk via een buitentrap. Bij binnenkomst vind je een mooie woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (magnetron, koelkast, fornuis en vaatwasser) en een zithoek met bank, hangstoel, televisie en pelletkachel. Het slaapgedeelte bestaat uit 1 grote slaapkamer met een tweepersoonsbed (160cm) en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm). Er is ook een badkamer (douche en bad) en een apart toilet. Buiten: een overdekt terras van 8m² en een mooie tuin om te ontspannen. Tot de faciliteiten behoren een wasmachine, afgesloten garage en beveiligde WIFI toegang. Huisdieren toegestaan onder verantwoordelijkheid van de eigenaar. Excursies per boot, kano of peddel en escape-game, winkels (bakker, souvenirs, restaurants).

Casa unifamiliar completamente renovada en 2023. Se encuentra en el borde de la aldea de La Malène, el único pueblo de las Gargantas del Tarn que ha sido galardonado con la etiqueta "Petite Cité de Caractère". Se accede a la casa por una escalera exterior. Al entrar, encontrará un bonito salón con cocina totalmente equipada (microondas, nevera, fogones y lavavajillas) y una zona de estar con sofá, sillón colgante, televisor y estufa de pellets. La zona de noche consta de 1 dormitorio grande con cama de matrimonio (160 cm) y 1 dormitorio con 2 camas individuales (90 cm). También hay un cuarto de baño (ducha y bañera) y un WC separado. En el exterior: una terraza cubierta de 8 m² y un bonito jardín para relajarse. Las instalaciones incluyen una lavadora, garaje con llave y acceso WIFI seguro. Se admiten animales bajo la responsabilidad del propietario. Excursiones en barco, canoa o paddle y escapada-juego, tiendas (panadería, souvenirs, restaurantes).

Casa indipendente completamente ristrutturata nel 2023. Si trova ai margini del villaggio di La Malène, l'unico villaggio delle Gole del Tarn ad aver ottenuto il marchio "Petite Cité de Caractère". Alla casa si accede da una scala esterna. Entrando, troverete un bel soggiorno con una cucina completamente attrezzata (microonde, frigorifero, fornelli e lavastoviglie) e una zona salotto con divano, poltrona sospesa, televisione e stufa a pellet. La zona notte comprende 1 grande camera con letto matrimoniale (160 cm) e 1 camera con 2 letti singoli (90 cm), oltre a un bagno (doccia e vasca) e a un WC separato. All'esterno: una terrazza coperta di 8 m² e un bel giardino per rilassarsi. I servizi includono una lavatrice, un garage chiuso a chiave e un accesso WIFI sicuro. Animali domestici ammessi sotto la responsabilità del proprietario. Escursioni in barca, canoa o paddle e giochi di fuga, negozi (panetteria, souvenir, ristoranti).