Gîte de Ferté – Orbigny

La sérénité du lieu, loin du tumulte de la ville, fait de votre gîte un havre de paix où il fait bon séjourner. A l'orée d'un petit bois et en bordure d'un chemin propice à la randonnée à pied ou à VTT, vous allez pouvoir découvrir les infinies richesses du Val de Loire. Votre gîte est une vraie belle surprise, tant par les volumes qu'il offre à l'intérieur que par son jardin, tel un espace de liberté à savourer sans modération. Le fabuleux Zoo de Beauval n'est qu'à 12 mn, à l'instar de Montrésor, classé parmi les Plus Beaux Villages de France. Les richesses ne manquent pas à proximité : Loches et Chenonceau à env. 25 mn, Valençay et Amboise, Chaumont-sur-Loire mais aussi Chambord, Chinon, Azay-le-Rideau. A 15 mn, le lac de Chemillé-sur-Indrois et sa base de loisirs, son parcours dans les arbres. A voir aussi : le Village Jardin de Chédigny, le château de Montpoupon, 2 autres joyaux de la Touraine. Vous accueillent aussi nos vignerons, nos artisans d'art et nos producteurs du terroir.

The serenity of the setting, far from the hustle and bustle of the city, makes your gîte a haven of peace and tranquillity. On the edge of a small wood and along a path ideal for hiking or mountain biking, you'll be able to discover the infinite riches of the Loire Valley. Your gîte is a real surprise, as much for the space it offers inside as for its garden, like a space of freedom to be savored without moderation. The fabulous Beauval Zoo is just 12 minutes away, as is Montrésor, listed as one of France's most beautiful villages. There's no shortage of attractions nearby: Loches and Chenonceau are around 25 minutes away, as are Valençay and Amboise, Chaumont-sur-Loire, Chambord, Chinon and Azay-le-Rideau. The Chemillé-sur-Indrois lake, with its leisure center and tree-lined course, is 15 minutes away. Also worth seeing: the Village Jardin de Chédigny and Château de Montpoupon, 2 other jewels of Touraine. You'll also find a warm welcome from our winemakers, craftsmen and local producers.

Die Gelassenheit des Ortes, weit weg vom Trubel der Stadt, macht Ihr Ferienhaus zu einer Oase der Ruhe, in der man sich gerne aufhält. Am Rande eines kleinen Waldes und am Rande eines Weges, der zum Wandern oder Mountainbiken einlädt, können Sie die unendlichen Reichtümer des Loiretals entdecken. Ihr Ferienhaus ist eine echte Überraschung, sowohl durch die Geräumigkeit der Innenräume als auch durch den Garten, der wie ein Raum der Freiheit wirkt, den Sie ohne Mäßigung genießen können. Der fabelhafte Zoo von Beauval ist nur 12 Minuten entfernt, ebenso wie Montrésor, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt. An Reichtümern mangelt es in der Nähe nicht: Loches und Chenonceau sind ca. 25 Minuten entfernt, Valençay und Amboise, Chaumont-sur-Loire, aber auch Chambord, Chinon und Azay-le-Rideau. 15 Minuten entfernt liegt der See von Chemillé-sur-Indrois mit seinem Freizeitzentrum und seinem Baumklettergarten. Ebenfalls sehenswert: das Gartendorf Chédigny und das Schloss Montpoupon, zwei weitere Juwelen der Touraine. Sie werden auch von unseren Winzern, Kunsthandwerkern und regionalen Produzenten empfangen.

De serene omgeving, ver van de drukte van de stad, maakt van je gîte een oase van rust. Aan de rand van een klein bos en naast een pad dat ideaal is om te wandelen of te mountainbiken, kunt u de oneindige rijkdommen van de Loirevallei ontdekken. Uw gîte is een echte verrassing, zowel door de ruimte die hij binnen biedt als door zijn tuin, een ruimte van vrijheid om mateloos van te genieten. De prachtige dierentuin van Beauval ligt op slechts 12 minuten afstand, net als Montrésor, dat op de lijst van Mooiste Dorpen van Frankrijk staat. Er is geen tekort aan attracties in de buurt: Loches en Chenonceau liggen op ongeveer 25 minuten rijden, net als Valençay en Amboise, Chaumont-sur-Loire en ook Chambord, Chinon en Azay-le-Rideau. Op slechts 15 minuten ligt het meer van Chemillé-sur-Indrois met een recreatiecentrum en een met bomen omzoomd parcours. Ook de moeite waard: de Village Jardin de Chédigny en het Château de Montpoupon, 2 andere juweeltjes van de regio Touraine. Je wordt ook hartelijk ontvangen door onze wijnmakers, ambachtslieden en lokale producenten.

La serenidad del entorno, lejos del bullicio de la ciudad, hace de su casa rural un remanso de paz y tranquilidad. Al borde de un pequeño bosque y junto a un sendero ideal para pasear a pie o en bicicleta de montaña, podrá descubrir las infinitas riquezas del Valle del Loira. Su casa rural es una auténtica sorpresa, tanto por el espacio que ofrece en su interior como por su jardín, un espacio de libertad para saborear sin moderación. El fabuloso zoo de Beauval está a sólo 12 minutos, al igual que Montrésor, catalogado como uno de los Pueblos más Bonitos de Francia. No faltan las atracciones en los alrededores: Loches y Chenonceau están a unos 25 minutos, al igual que Valençay y Amboise, Chaumont-sur-Loire y también Chambord, Chinon y Azay-le-Rideau. A 15 minutos está el lago de Chemillé-sur-Indrois, con su centro de ocio y su recorrido arbolado. También merece la pena visitar el Village Jardin de Chédigny y el Château de Montpoupon, otras 2 joyas de la región de Touraine. También encontrará la cálida acogida de nuestros viticultores, artesanos y productores locales.

La serenità dell'ambiente, lontano dal trambusto della città, fa del vostro gîte un'oasi di pace e tranquillità. Ai margini di un piccolo bosco e accanto a un sentiero ideale per passeggiate a piedi o in mountain bike, potrete scoprire le infinite ricchezze della Valle della Loira. Il vostro gîte è una vera sorpresa, sia per lo spazio che offre all'interno che per il suo giardino, uno spazio di libertà da assaporare senza moderazione. Il favoloso zoo di Beauval è a soli 12 minuti, così come Montrésor, annoverato tra i Borghi più belli di Francia. Non mancano le attrazioni nelle vicinanze: Loches e Chenonceau sono a circa 25 minuti, così come Valençay e Amboise, Chaumont-sur-Loire e anche Chambord, Chinon e Azay-le-Rideau. A soli 15 minuti di distanza si trova il lago Chemillé-sur-Indrois con il suo centro ricreativo e il suo percorso alberato. Da vedere anche il Village Jardin de Chédigny e il Château de Montpoupon, altri due gioielli della regione della Touraine. Troverete anche una calorosa accoglienza da parte dei nostri viticoltori, artigiani e produttori locali.