ANCIEN LAVOIR D'ORBIGNY-AU-MONT – Orbigny-au-Mont

Ancien lavoir, aujourd'hui fermé, qui sert au fleurissement du village. On peut encore y voir l'emplacement de la fontaine en pierre de taille et la rigole qui alimentait les auges.

Former washhouse, now closed, used for village flowering. The site of the cut-stone fountain and the gutter that fed the troughs can still be seen.

Ehemaliges Waschhaus, das heute geschlossen ist und zur Blumendekoration des Dorfes dient. Man kann noch den Standort des Brunnens aus Quadersteinen und die Rinne sehen, die die Tröge versorgte.

Dit voormalige washuis, dat nu gesloten is, wordt gebruikt voor de bloei in het dorp. Je kunt nog steeds de plek van de essenhouten fontein zien en de greppel die de troggen voedde.

Este antiguo lavadero, actualmente cerrado, se utiliza para la floración en el pueblo. Aún se puede ver el emplazamiento de la fuente de sillería y la acequia que alimentaba los abrevaderos.

Questo ex lavatoio, ora chiuso, viene utilizzato per la fioritura del villaggio. È ancora visibile il sito della fontana a bugnato e il fossato che alimentava gli abbeveratoi.